←Prev   Haa-Dschim-Dschim  Next→ 

ح ج ج
Haa-Dschim-Dschim
Allgemeine Wurzel Bedeutung
der Pilger / die Hajj / Die Hajj / der Hajj, / (ist) das Beweismittel / "Wollt ihr gegen uns argumentieren / "Streitet ihr mit mir / die Pilgerfahrt, / argumentiert ihr / argumentieren / stritt / mit dir argumentiert / sie mit dir streiten, / die Hajj vollzieht / ein Beweismittel. / (gibt es) eine Beweisgrundlage / ihre Beweisgrundlage, / (ist) unser Beweismittel, / deren Beweisgrundlage / Jahre. / (ist die) Hajj (Pilgerfahrt) / so dass sie gegen euch argumentieren können / und (für) Hajj. / Und stritt mit ihm / miteinander streiten / (dass,) sie mit euch argumentieren / streiten /
   atuḥājjūnanā   (1)

2:139
Sag: "Wollt ihr gegen uns argumentieren über Allah, während er (ist) unser Herr und euer Herr? Und für uns (sind) unsere Taten und für euch (sind) eure Taten und wir sind ihm Aufrichtig-ergebene."

   atuḥājjūnnī   (1)

6:80
Und stritt mit ihm sein Volk. Er sagte: "Streitet ihr mit mir über Allah, während sicherlich er mich rechtleitete? Und nicht fürchte ich, was ihr beigesellt mit ihm, außer dass möchte mein Herr etwas. Umfaßt mein Herr jede Sache (in) Wissen. Dann nicht tut ihr bedenken?

   l-ḥāji   (1)

9:19
Macht ihr (die) Tränkung der Pilger und (das) Bevölkern des al-Masjid al-Haram, wie wer glaubt an Allah und dem Tag jüngsten und sich abmühen auf (dem) Weg Allahs. Nicht sind sie gleich bei Allah. Und Allah, nicht leitet recht das Volk ungerechte

   l-ḥaja   (1)

2:196
Und vervollständigt die Hajj und die Umrah für Allah. Dann falls ihr gehindert werdet, dann was leicht fällt von dem Opfertier. Und nicht rasiert eure Köpfe, bis erreicht das Opfertier ihren Schlachtort. Dann wer ist von euch krank oder bei ihm eine Krankheit an seinem Kopf, dann (gibt es) Ersatzleistung an Fasten oder Spende oder Opferung. Dann wenn ihr sicher seid, dann wer genießen möchte die Umrah mit der Hajj, dann was leicht fällt an Opfertier. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten von drei Tagen in der Hajj und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies (sind) zehn komplett. Dies, für jemanden nicht ist seine Familie anwesend (bei) der al-Masjid al-Haram. Und seid gottesfürchtig (gegenüber) Allah und wisst, dass Allah streng im Strafen (ist).

2:197
Die Hajj (ist) Monate. bekannte. Dann wer verpflichtet hat in ihnen die Hajj, dann kein Beischlaf und kein Frevel und kein Streit in der Hajj. Und was ihr macht an Gutem, weiß es Allah. Und versorgt euch, doch wahrlich, (die) beste Versorgung ist Gottesfurcht. Und habt gottesfurcht vor mit, O die mit Verstand.

   al-ḥaju   (1)

2:197
Die Hajj (ist) Monate. bekannte. Dann wer verpflichtet hat in ihnen die Hajj, dann kein Beischlaf und kein Frevel und kein Streit in der Hajj. Und was ihr macht an Gutem, weiß es Allah. Und versorgt euch, doch wahrlich, (die) beste Versorgung ist Gottesfurcht. Und habt gottesfurcht vor mit, O die mit Verstand.

   l-ḥaji   (3)

2:196
Und vervollständigt die Hajj und die Umrah für Allah. Dann falls ihr gehindert werdet, dann was leicht fällt von dem Opfertier. Und nicht rasiert eure Köpfe, bis erreicht das Opfertier ihren Schlachtort. Dann wer ist von euch krank oder bei ihm eine Krankheit an seinem Kopf, dann (gibt es) Ersatzleistung an Fasten oder Spende oder Opferung. Dann wenn ihr sicher seid, dann wer genießen möchte die Umrah mit der Hajj, dann was leicht fällt an Opfertier. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten von drei Tagen in der Hajj und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies (sind) zehn komplett. Dies, für jemanden nicht ist seine Familie anwesend (bei) der al-Masjid al-Haram. Und seid gottesfürchtig (gegenüber) Allah und wisst, dass Allah streng im Strafen (ist).

2:196
Und vervollständigt die Hajj und die Umrah für Allah. Dann falls ihr gehindert werdet, dann was leicht fällt von dem Opfertier. Und nicht rasiert eure Köpfe, bis erreicht das Opfertier ihren Schlachtort. Dann wer ist von euch krank oder bei ihm eine Krankheit an seinem Kopf, dann (gibt es) Ersatzleistung an Fasten oder Spende oder Opferung. Dann wenn ihr sicher seid, dann wer genießen möchte die Umrah mit der Hajj, dann was leicht fällt an Opfertier. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten von drei Tagen in der Hajj und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies (sind) zehn komplett. Dies, für jemanden nicht ist seine Familie anwesend (bei) der al-Masjid al-Haram. Und seid gottesfürchtig (gegenüber) Allah und wisst, dass Allah streng im Strafen (ist).

2:197
Die Hajj (ist) Monate. bekannte. Dann wer verpflichtet hat in ihnen die Hajj, dann kein Beischlaf und kein Frevel und kein Streit in der Hajj. Und was ihr macht an Gutem, weiß es Allah. Und versorgt euch, doch wahrlich, (die) beste Versorgung ist Gottesfurcht. Und habt gottesfurcht vor mit, O die mit Verstand.

9:3
Und eine Bekanntmachung von Allah und seinem Gesandten zu den Menschen (am dem) Tage der Pilgerfahrt, großen dass Allah (ist) Losgesagt von den Polytheisten und der Gesandte. So falls ihr reumütig zurückkehrt, dann es (ist) besser für euch. Und falls ihr euch abkehrt, dann wisst, dass ihr nicht Entziehende Allahs (sein könnt). Und verkünde frohe Botschaft denjenigen, die unglauben begehen mit einer Strafe. schmerzhaften

   l-ḥujatu   (1)

6:149
Sag: "Dann für Allah (ist) das Beweismittel überzeugende und wenn er gewollt hätte hätte er euch rechtgeleitet allesamt."

   bil-ḥaji   (1)

22:27
Und rufe aus unter den Menschen die Pilgerfahrt, sie kommen zu Fuß und auf allen hageren Reittier, sie werden kommen von jedem Paßweg. tiefen

   tuḥājjūna   (1)

3:65
O Leute der Schrift, wieso argumentiert ihr über Ibrahim während nicht herabgesandt wurde die Tora und das Evangelium, außer von nach ihm? Tut ihr den nicht begreifen?

3:66
Ihr da (seid) diejenigen, die argumentieren über was für euch darüber Wissen (gibt) Dann wieso argumentiert ihr, über was nicht gibt es für euch darüber Wissen. Und Allah weiß, während ihr nicht wisst.

   ḥājja   (1)

2:258
Tust nicht du sehen zu demjenigen, der stritt (mit) Ibrahim über seinen Herren, dass ihm gab Allah die Herrschaft? Als sagte Ibrahim: "Mein Herr (ist) derjenige, der lebendig macht und sterben läßt." Er sagte: "Ich mache lebendig und lasse sterben." Sagte Ibrahim: "Dann wahrlich, Allah bringt her die Sonne von dem Osten, so bring du sie von dem Westen." Dann war verblüfft derjenige, der unglauben beging. Und Allah nicht leitet recht das Volk. ungerechte

   ḥājajtum   (1)

3:66
Ihr da (seid) diejenigen, die argumentieren über was für euch darüber Wissen (gibt) Dann wieso argumentiert ihr, über was nicht gibt es für euch darüber Wissen. Und Allah weiß, während ihr nicht wisst.

   ḥājjaka   (1)

3:61
Dann wer mit dir argumentiert darüber von nach was zu dir kam von dem Wissen, so sag: "Kommt her! Lasst uns rufen unsere Söhne und eure Söhne und unsere Frauen und eure Frauen und uns selbst und euch selbst, danach lasst uns flehen, dann kommen lassen (den) Fluch Allahs auf die Lügner."

   ḥājjūka   (1)

3:20
So falls sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich unterworfen mein Gesicht zu Allah und wer mir folgt." Und sag zu denjenigen, denen gegeben wurden das Buch und den Schriftunkundigen: "Habt ihr euch unterworfen?" Dann falls sie sich unterwarfen, dann sicherlich sind sie rechtgeleitet. Und falls sie sich umkehren, dann nur auf dir (ist) die Übermittlung. Und Allah (ist) Allsehend zu seinen Dienern.

   ḥajja   (1)

2:158
Wahrlich, as-Safa und al-Marwah (sind) von (den) Symbolen Allahs. So wer die Hajj vollzieht (an) dem Haus oder Umrah macht, so nicht (ist es) Sünde für ihn, dass er hin und her läuft zwischen beiden. Und wer freiwilliges tut, (dann ist es) gut, und wahrlich, Allah (ist) Dankbar, Allwissend.

   ḥijju   (1)

3:97
Darin (sind) Zeichen, klaren (der) Standort Ibrahims und wer es betritt, ist sicher. Und für Allah über den Menschen (ist die) Hajj (Pilgerfahrt) des Hauses, (für) wen möglich ist für ihn der Weg. Und wer unglauben begeht, dann wahrlich Allah (ist) unbedürftig über die Weltenbewohner.

   ḥijajin   (1)

28:27
Er sagte: "Wahrlich, ich möchte, dass ich dich verheirate (mit) einer meiner beiden Töchter, dieser dafür, dass du in meinen Dienst trittst (für) acht Jahre. Wenn aber du sie vollmachst (auf) zehn, so (ist dies) von bei dir. Und nicht möchte ich, dass ich Härte auferlege zu dir. Du wirst mich finden, wenn will Allah, von den Rechtschaffenen."

   ḥujjatun   (1)

4:165
Gesandte (als) Verkünder froher Botschaft und Warner, so dass nicht es gibt für die Menschen gegen Allah ein Beweismittel nach den Gesandten. Und ist Allah Allmächtig, Allweise.

2:150
Und von wo immer du heraustrittst, so wende dein Gesicht in Richtung der al-Masjid al-Haram, und wo immer (es ist), dass ihr seid, so wendet eure Gesichter in ihre Richtung, Damit das nicht wird für die Menschen gegen euch ein Beweismittel. Außer diejenigen, die unrecht taten von ihnen; so nicht fürchtet sie, sondern fürchtet mich. Und damit ich vervollständige meine Gunst an euch und auf daß ihr rechtgeleitet (werdet).

   ḥujjata   (1)

42:15
Darum rufe du auch und verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde und nicht folge ihren Neigungen und sag: "Ich glaube an das, was herabgesandt hat Allah von (dem) Buch und mir wurde befohlen, dass ich gerecht handle zwischen euch. Allah (ist) unser Herr und euer Herr. Für uns (sind) unsere Taten und für euch (sind) eure Taten. Nicht (gibt es) eine Beweisgrundlage zwischen uns und zwischen euch. Allah wird zusammenbringen zwischen uns und zu ihm (ist) der Ausgang."

   ḥujjatunā   (1)

6:83
Und dies (ist) unser Beweismittel, wir gaben es Ibrahim gegen sein Volk. Wir erhöhen um Rangstufen, wen wir möchten. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.

   ḥujjatahum   (1)

45:25
Und wenn verlesen werden zu ihnen unsere Zeichen (als) klare Beweise, nicht ist ihre Beweisgrundlage, außer dass sie sagen: "Bringt unsere Väter, falls ihr seid wahrhaftige."

   ḥujjatuhum   (1)

42:16
Und diejenigen, die streiten über Allah von nach was gehört worden ist auf ihn, deren Beweisgrundlage (ist) widerlegt bei ihren Herrn und auf sie (liegt) Zorn und für sie (gibt es) eine Strafe. strenge

   liyuḥājjūkum   (1)

2:76
Und wenn sie trafen diejenigen, die glaubten, sagten sie: "Wir glauben." Und wenn sich privat treffen manchen von ihnen mit anderen, sagen sie: "Wollt ihr ihnen erzählen über das (,was) enthüllt (hat) Allah über euch, so dass sie gegen euch argumentieren können über das vor eurem Herren? (Tut) ihr denn nicht begreifen?"

   wal-ḥaji   (1)

2:189
Sie fragen dich über die Neumonde. Sag: "Sie (sind) Zeitmarkierungen für die Menschen und (für) Hajj. Und nicht ist die Güte, dass ihr kommt (zu) den Häusern von ihrer Rückseite, sondern die Güte (ist), wer gottesfürchtig ist. Und kommt (zu) den Häusern von ihren Türen und seid gottesfürchtig (zu) Allah, auf daß ihr erfolgreich werdet.

   waḥājjahu   (1)

6:80
Und stritt mit ihm sein Volk. Er sagte: "Streitet ihr mit mir über Allah, während sicherlich er mich rechtleitete? Und nicht fürchte ich, was ihr beigesellt mit ihm, außer dass möchte mein Herr etwas. Umfaßt mein Herr jede Sache (in) Wissen. Dann nicht tut ihr bedenken?

   yataḥājjūna   (1)

40:47
Und wenn miteinander streiten in dem Feuer, so sagen die Schwachen zu diejenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wahrlich, wir waren für euch Gefolgsleute, so (könnt) ihr abnehmen von uns einen Teil von dem Feuer?"

   yuḥājjūkum   (1)

3:73
Und nicht glaubt, außer wer folgt eurer Religion." Sag: "Wahrlich, die Rechtleitung (ist die) Rechtleitung Allahs, (glaubt nicht,) dass gegeben wurde einem, das Gleiche was euch gegeben wurde oder, (dass,) sie mit euch argumentieren bei eurem Herren." Sag: "Wahrlich, die Huld (ist) in (der) Hand Allahs. Er gibt sie, wen er möchte und Allah (ist) Allumfassend, Allwissend."

   yuḥājjūna   (1)

42:16
Und diejenigen, die streiten über Allah von nach was gehört worden ist auf ihn, deren Beweisgrundlage (ist) widerlegt bei ihren Herrn und auf sie (liegt) Zorn und für sie (gibt es) eine Strafe. strenge

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...