←Prev   Sin-Dschim-Dal  Next→ 

س ج د
Sin-Dschim-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Soll ich mich niederwerfen / "Werft euch nieder / die Gebetsstätten / den Gebetsstätten. / die Gebetsstätte, / al-Masjid / die sich Niederwerfenden, / den Sich-niederwerfenden. / und die Sich-Niederwerfenden. / Sollen wir uns niederwerfen / du dich niederwirfst, / werft euch nieder / der sich niederwirft / Sich-niederwerfende." / sie sich niederwerfen, / in Niederwerfung. / Werft euch nieder / da wirf dich nieder / Da warfen sich nieder / So warfen sie sich nieder, / Sicherlich eine Gebetsstätte, / mich niederwerfen / (die) Gebetsplätze / eine Gebetsstätte." / Gebetsstätte / und werft euch nieder / und wirf dich nieder / sondern wirf dich nieder / und (das Abhalten von) al-Masjid / und Gebetsstätten, / werfen sich beide nieder / wirft sich nieder, / sie sicher niederwerfen / niederwerfen /
   a-asjudu   (1)

17:61
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam." So warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er sagte: "Soll ich mich niederwerfen vor jemanden, den du erschaffen hast (aus) Lehm."

   anasjudu   (1)

25:60
Und wenn gesagt wird zu ihnen: "Werft euch nieder vor dem Allerbarmer." Sagen sie: "Und was (ist) der Allerbarmer? Sollen wir uns niederwerfen zu was du uns befiehlst?" Und das mehrt sie (in) Abneigung.

   us'judū   (1)

7:11
Und ganz gewiss haben wir euch erschaffen, danach euch gestaltet, danach sagten wir zu den Engeln: "Werft euch nieder zu Adam" so warfen sie sich nieder, außer Iblis. Nicht war er von den Sich-niederwerfenden.

17:61
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam." So warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er sagte: "Soll ich mich niederwerfen vor jemanden, den du erschaffen hast (aus) Lehm."

18:50
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam." Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er war von den Ginn, so frevelt er gegen (den) Befehl seines Herrn. Wollt ihr euch denn ihn nehmen und seine Nachkommenschaft (als) Schutzherrn, von außer mir, während sie (sind) für euch Feinde? Wie schlimm für die Ungerechten (ist es als) Tausch.

20:116
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam", so warfen sie sich nieder, außer Iblis, er weigerte sich.

25:60
Und wenn gesagt wird zu ihnen: "Werft euch nieder vor dem Allerbarmer." Sagen sie: "Und was (ist) der Allerbarmer? Sollen wir uns niederwerfen zu was du uns befiehlst?" Und das mehrt sie (in) Abneigung.

2:34
Und als wir sagten zu den Engeln: "Wirft euch nieder zu Adam!" So warfen sie sich nieder außer Iblis, er verweigerte und war hochmütig und wurde von den Ungläubigen.

   l-sājidūna   (1)

9:112
Die in Reue-umkehrenden, die Dienenden, die Lobenden, die Umherziehenden, die Verbeugenden, die sich Niederwerfenden, die Gebietenden des Guten und die Verbietenden von dem Schlechten und die Beachtenden von (den) Grenzen Allahs und verkünde frohe Botschaft den Gläubigen.

   l-sājidīna   (2)

7:11
Und ganz gewiss haben wir euch erschaffen, danach euch gestaltet, danach sagten wir zu den Engeln: "Werft euch nieder zu Adam" so warfen sie sich nieder, außer Iblis. Nicht war er von den Sich-niederwerfenden.

15:31
Außer Iblis, er weigerte sich, dass er sei mit den Sich-niederwerfenden.

15:98
So lobpreise mit (dem) Lob deines Herren und sei von den Sich-niederwerfenden.

26:219
und deinen Stellungswechsel unter den Sich-niederwerfenden.

15:32
Er sagte: "O Iblis, was (ist) mit dir, dass nicht du bist mit den Sich-niederwerfenden?"

   l-sujūdi   (5)

48:29
Muhammed (ist der) Gesandte Allahs und diejenigen, die (sind) mit ihm (sind) hart gegenüber den Ungläubigen und barmherzig zwischen sich. Du siehst sie verbeugen und niederwerfen, sie trachten Huld von Allah und Wohlgefallen. Ihr Merkmal (ist) auf ihren Gesichtern von (den) Spuren der Niederwerfung. Dies (ist) ihr Gleichnis in der Tora. Und ihr Gleichnis in dem Evangelium (ist) wie ein Getreidefeld, (welche) hervorbringt seine Triebe, dann stärker werden lässt, so verdicken sie und ebenmäßig stehen auf ihren Halmen, es gefällt den Anbauern, damit er ergrimmen lasse durch sie die Ungläubigen. Versprochen hat Allah diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes von ihnen Vergebung und Lohn. großartigen

50:40
Und von der Nacht, da preise ihn und am Ende der Niederwerfung.

22:26
Und als wir zuwiesen Ibrahim (die) Stelle des Hauses, dass: "Nicht geselle bei mir etwas und reinige mein Haus für die Umlauf-vollziehenden und die Aufrecht-stehenden und die Sich-verbeugenden, die Sich-niederwerfenden.

68:42
Am Tag, an dem entblößt wird von (manch) ein Schenkel und sie aufgerufen werden zur Niederwerfung und nicht werden sie es können

68:43
Gesenkt ihre Blicke sie bedeckt Erniedrigung Und bereits waren sie aufgefordert worden zur Niederwerfung als sie (noch) heil waren

2:125
Und als wir machten das Haus ein Ort der Einkehr für die Menschen und (der) Sicherheit. Und nehmt von (dem) Standort Ibrahims (als) Gebetsplatz. Und wir verpflichteten zu Ibrahim und Ismail dass: "Reinigt mein Haus für die Umkreisenden und die Sich-Zurückziehenden und die Verbeugenden und die Sich-Niederwerfenden.

   l-masājida   (1)

72:18
Und gewiss die Gebetsstätten gehören Allah so nicht ruft an neben Allah irgendeinen

   l-masājidi   (1)

2:187
Erlaubt ist für euch (in der) Nacht des Fastens der Beischlaf mit euren Frauen. Sie (sind) eine Kleidung für euch und ihr (seid) eine Kleidung für sie. weiß, Allah dass ihr wart am betrügen euch selber, so wandte er sich (reue-annehmend) zu euch und vergab euch. So jetzt verkehrt mit ihnen und trachtet nach was bestimmt hat Allah für euch. Und eßt und trinkt, bis sich klar zeigt für euch der Faden schwarze von dem Faden weißen von der Morgendämmerung. Dann vervollständigt euer Fasten bis (zu) der Nacht. Und nicht verkehrt mit ihnen, während ihr zur Andacht-Zurückgezogene (seid) in den Gebetsstätten. Dies (sind) die Grenzen Allahs, so nicht kommt ihnen nah. So macht klar Allah seine Zeichen für die Menschen, so daß sie gottesfürchtig werden.

   l-masjida   (2)

48:27
Ganz gewiss hat wahr gemacht Allah seinem Gesandten das Traumgesicht mit der Wahrheit. Ganz gewiss werdet ihr betreten al-Masjid al-Haram, wenn will Allah (in) Sicherheit, Geschoren eurer Köpfe und gekürzt, nicht werdet ihr fürchten. Er wusste doch, was nicht ihr wisst und er machte von neben diesem einen Sieg. nahen

9:28
O diejenigen, die glauben. Nur (die) Polytheisten (sind) unrein, so nicht lasst sie nähern der al-Masjid al-Haram, nach ihrem Jahr diesem und falls ihr füchtet Armut, so wird euch reich machen Allah von seiner Huld, falls er möchte. Wahrlich, Allah (ist) Allwissend, Allweise.

17:7
"Wenn ihr Gutes tut, tut ihr Gutes für euch selbst und falls ihr Böses tut, dann (ist es) für sie sie. So wenn kommt (das) Versprechen, letzte so sollen sie entstellen eure Gesichter und sie betreten die Gebetsstätte, wie sie sie betraten (das) erste Mal und um zu zerstören, worüber sie Macht erlangt hatten (mit) völliger Zerstörung.

   l-masjidi   (3)

2:196
Und vervollständigt die Hajj und die Umrah für Allah. Dann falls ihr gehindert werdet, dann was leicht fällt von dem Opfertier. Und nicht rasiert eure Köpfe, bis erreicht das Opfertier ihren Schlachtort. Dann wer ist von euch krank oder bei ihm eine Krankheit an seinem Kopf, dann (gibt es) Ersatzleistung an Fasten oder Spende oder Opferung. Dann wenn ihr sicher seid, dann wer genießen möchte die Umrah mit der Hajj, dann was leicht fällt an Opfertier. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten von drei Tagen in der Hajj und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies (sind) zehn komplett. Dies, für jemanden nicht ist seine Familie anwesend (bei) der al-Masjid al-Haram. Und seid gottesfürchtig (gegenüber) Allah und wisst, dass Allah streng im Strafen (ist).

5:2
O diejenigen, die glauben! Nicht entweiht (die) Kultzeichen Allahs und nicht den Monat geschützten und nicht die Opfertiere und nicht die Halsgehänge und nicht die Aufsuchenden des Hauses geschützten, (indem) sie trachten (nach) Huld von ihren Herren und Wohlgefallen. Und wenn ihr den Weihezustand ablegt dann jagt. Und nicht soll euch sicherlich bringen (der) Haß (für) ein Volk, dass ihr abhält von al-Masjid al-Haram, so dass ihr übertretet. Und helft einander in Güte und Gottesfurcht und nicht helft einander in der Sünde und feindseligem Vorgehen. Und habt Gottesfurcht (vor) Allah. Wahrlich, Allah (ist) streng im Strafen.

8:34
Und was (ist) für sie, dass nicht sie strafen sollte Allah, während sie abhalten von al-Masjid al-Haram, während nicht sie sind ihre Beschützer? Nicht (sind) ihre Beschützer, außer die Gottesfürchtigen, aber (die) meisten von ihnen nicht wissen sie.

9:7
Wie sollte es geben für die Polytheisten einen Vertrag bei Allah und bei seinem Gesandten, außer diejenigen, (mit) denen ihr einen Vertrag abgeschlossen habt bei al-Masjid al-Haram? Solange sie sich recht verhalten zu euch, dann verhaltet euch recht zu ihnen. Wahrlich, Allah liebt die Gottesfürchtigen.

17:1
Preis sei demjenigen, der bei Nacht nahm seinen Diener bei Nacht von al-Masjid al-Haram zu al-Masjid al-Aqsa, welche wir gesegnet haben ihre Umgebung, damit wir ihm zeigen von unseren Zeichen. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, Allsehende.

17:1
Preis sei demjenigen, der bei Nacht nahm seinen Diener bei Nacht von al-Masjid al-Haram zu al-Masjid al-Aqsa, welche wir gesegnet haben ihre Umgebung, damit wir ihm zeigen von unseren Zeichen. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, Allsehende.

48:25
Sie (sind) diejenigen, die unglauben begingen und abhielten von al-Masjid al-Haram, während die Opfertiere (waren) Aufgehaltene, dass sie erreichen ihren Schlachtort. Und wenn nicht (wären) Männer gläubige und Frauen gläubige, (die) nicht ihr kanntet, dass ihr sie niedertretet und euch trifft dadurch Schande ohne Wissen. Damit eingehen lässt Allah in seine Barmherzigkeit, wem er will. Wenn sie sich getrennt hätten, sicherlich hätten wir gestraft diejenigen, die unglauben begingen von ihnen (mit) Strafe. schmerzhafter

2:144
Gewiss, sahen wir sich wenden dein Gesicht in den Himmeln, so werden wir dich ganz gewiss wenden zu einer Gebetsrichtung (mit) der du zufrieden bist. Wende dein Gesicht in Richtung der al-Masjid al-Haraam und wo immer das ihr seid, so wendet eure Gesichter in ihre Richtung. Und wahrlich, diejenigen, denen gegeben wurden das Buch, gewiss, sie wissen dass dies die Wahrheit von ihrem Herren (ist). Und nicht Allah (ist) unachtsam, über das, was sie machen.

2:149
Und von wo immer du heraustrittst, so wende dein Gesicht in Richtung der al-Masjid al-Haram. Und wahrlich, es (ist) sicherlich die Wahrheit von deinem Herren. Und nicht (ist) Allah unachtsam über das, was ihr macht.

2:150
Und von wo immer du heraustrittst, so wende dein Gesicht in Richtung der al-Masjid al-Haram, und wo immer (es ist), dass ihr seid, so wendet eure Gesichter in ihre Richtung, Damit das nicht wird für die Menschen gegen euch ein Beweismittel. Außer diejenigen, die unrecht taten von ihnen; so nicht fürchtet sie, sondern fürchtet mich. Und damit ich vervollständige meine Gunst an euch und auf daß ihr rechtgeleitet (werdet).

2:191
Und tötet sie, wo immer ihr sie findet und vertreibt sie von wo immer sie euch vertrieben haben. Und die Versuchung (ist) schlimmer als das Töten. Und nicht kämpft gegen sie bei der al-Masjid al-Haram, bis sie euch bekämpfen in ihr. Dann falls sie euch bekämpfen, so tötet sie. So (ist der) Lohn der Ungläubigen.

9:19
Macht ihr (die) Tränkung der Pilger und (das) Bevölkern des al-Masjid al-Haram, wie wer glaubt an Allah und dem Tag jüngsten und sich abmühen auf (dem) Weg Allahs. Nicht sind sie gleich bei Allah. Und Allah, nicht leitet recht das Volk ungerechte

   tasjuda   (2)

7:12
Er sagte: "Was hat dich abgehalten, dass nicht du dich niederwirfst, als ich dir befahl?" Er sagte: "Ich (bin) besser als er. Du hast mich erschaffen aus Feuer und du hast ihn erschaffen aus Lehm."

38:75
Er sagte: "O Iblis, was hat dich abgehalten, dass du dich niederwirfst, vor dem ich erschuf mit meinen Händen? Verhältst du dich hochmütig oder bist du von den Überheblichen?"

   tasjudū   (1)

41:37
Und von seinen Zeichen (sind) die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Nicht werft euch nieder vor der Sonne und nicht vor dem Mond sondern werft euch nieder vor Allah, demjenigen, der sie erschuf, wenn ihr seid ihm allein am dienen.

   sājidan   (1)

39:9
(Ist) wer er (war) in Andacht (in den) Stunden der Nacht, der sich niederwirft oder aufrecht steht der sich vorsieht (vor) dem Jenseits und hofft (auf die) Barmherzigkeit seines Herrn?" Sag: "(Sind) gleich, diejenigen, die wissen und diejenigen, die nicht wissen?" Nur bedenken die mit Verstand.

   sājidīna   (2)

7:120
Und wurden niedergeworfen die Zauberer (als) Niederwerfende.

26:46
Da wurden geworfen die Zauberer in Niederwerfung.

15:29
So wenn ich ihn zurechtgeformt habe und ich eingehaucht habe ihm von meinem Geist, dann fallt nieder zu ihm Niederwerfend."

38:72
Wenn ich es zurechtgeformt habe und eingehaucht habe in ihn von meinem Geist, dann fallt vor ihm Sich-niederwerfend."

12:4
Als sagte Yusuf zu seinem Vater: "O mein geliebter Vater, wahrlich, ich sah einer zehn (elf) Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie zu mir Sich-niederwerfende."

   sujjadan   (4)

17:107
Sag: "Glaubt darin oder nicht glaubt. Wahrlich, diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen von davor, wenn er verlesen wird auf sie, fallen sie nieder auf das Kinn (in) Niederwerfung."

32:15
Nur diejenigen, glauben an unsere Zeichen, diejenigen, die wenn sie ermahnt werden, damit fallen sie nieder ehrerbietig und sie preisen das Lob ihres Herrn und sie nicht verhalten sich hochmütig.

12:100
Und er hob empor seine Eltern auf den Thron und sie fielen nieder zu ihm in Niederwerfung. Und er sagte: "O mein Vater. Dies (ist) die Deutung meines Traumes von vorher. Sicherlich, machte es mein Herr wahr. Und sicherlich, verbesserte er mir, als er mich herauskommen ließ von dem Gefängnis und brachte euch von dem nomadischen Leben von nach, dass aufgestachelt hatte der Teufel zwischen mir und zwischen meinen Brüdern. Wahrlich, mein Herr (ist) Feinfühlig, für was er macht. Wahrlich, er, er (ist) der Allwissende, der Allweise.

20:70
Da wurden geworfen die Zauberer in Niederwerfung. Sie sagten: "Wir glauben an (den) Herrn Haruns und Musas."

2:58
Und als wir sagten: "Tretet ein (in) diese Stadt, dann eßt, von ihr wo immer ihr wollt reichlich, und tretet ein (durch) die Tür niederwerfend und sagt: "Vergebung", wir vergeben euch eure Fehler. Und wir werden noch mehr erweisen den Gutes-Tuenden.

16:48
Haben nicht sie gesehen auf was erschuf Allah von etwas, es wenden sich ihre Schatten von rechts und links, niederwerfend vor Allah, während sie (sind) Demütige?

25:64
Und diejenigen, die die Nacht verbringen vor ihren Herrn niederwerfend und aufrecht stehend.

7:161
Und als gesagt wurde zu ihnen: "Bewohnt diese Stadt und eßt von ihr, wo immer ihr wollt und sagt: "Vergebung" und betretet die Tore niederwerfend, wir vergeben euch eure Verfehlungen. Wir werden vermehren den Gutes-tuenden."

4:154
Und wir hoben empor über sie den Berg bei ihrem Abkommen und wir sagte zu ihnen: "Tretet ein das Tor niederwerfend." Und wir sagten zu ihnen: "Nicht übertretet in dem Sabbat." Und wir nahmen von ihnen ein Abkommen. festes

19:58
Diese (sind) diejenigen, die Gunst erwiesen hat Allah auf sie von den Propheten von (der) Nachkommenschaft Adams und von denjenigen, die wir trugen mit Nuh und von (der) Nachkommenschaft Ibrahims und Isra'ils und und von denjenigen, die wir erwählt haben. Wenn vorgelesen wird ihnen (die) Zeichen des Allerbarmers, fallen sie ehrerbietig nieder sich niederwerfend und weinend.

48:29
Muhammed (ist der) Gesandte Allahs und diejenigen, die (sind) mit ihm (sind) hart gegenüber den Ungläubigen und barmherzig zwischen sich. Du siehst sie verbeugen und niederwerfen, sie trachten Huld von Allah und Wohlgefallen. Ihr Merkmal (ist) auf ihren Gesichtern von (den) Spuren der Niederwerfung. Dies (ist) ihr Gleichnis in der Tora. Und ihr Gleichnis in dem Evangelium (ist) wie ein Getreidefeld, (welche) hervorbringt seine Triebe, dann stärker werden lässt, so verdicken sie und ebenmäßig stehen auf ihren Halmen, es gefällt den Anbauern, damit er ergrimmen lasse durch sie die Ungläubigen. Versprochen hat Allah diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes von ihnen Vergebung und Lohn. großartigen

   sajadū   (1)

4:102
Und wenn du bist unter ihnen und du anführst für sie das Gebet, dann soll stehen eine Gruppe von ihnen von ihnen mit dir und sie sollen nehmen ihre Waffen. Dann wenn, sie sich niederwerfen, dann sollen sie sein von hinter euch und es soll kommen eine Gruppe, andere (die) nicht gebetet hat und sie sollen beten mit dir und sie sollen nehmen sich in Acht und ihre Waffen. Möchten, diejenigen, die unglauben begehen, dass ihr außer acht läßt von euren Waffen und euren Sachen, so dass sie herfallen können über euch (in) Attacke. einer Und nicht (ist) Sünde auf euch, falls ist mit euch ein Leiden durch Regen oder ihr seid krank, dass ihr hinlegt eure Waffen, aber nimmt euch in Acht. Wahrlich, Allah hat vorbereitet für die Ungläubigen eine Strafe. schmachvolle

   fa-us'jud   (1)

76:26
und in (einem Teil) der Nacht da wirf dich nieder vor Ihm und preise Ihn zur Nacht lange Zeit

   fa-us'judū   (1)

53:62
Werft euch nieder vor Allah und dient.

   fasajada   (1)

15:30
Da warfen sich nieder die Engel alle von ihnen zusammen.

38:73
Da warfen sich nieder die Engel sie alle zusammen.

   fasajadū   (3)

18:50
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam." Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er war von den Ginn, so frevelt er gegen (den) Befehl seines Herrn. Wollt ihr euch denn ihn nehmen und seine Nachkommenschaft (als) Schutzherrn, von außer mir, während sie (sind) für euch Feinde? Wie schlimm für die Ungerechten (ist es als) Tausch.

2:34
Und als wir sagten zu den Engeln: "Wirft euch nieder zu Adam!" So warfen sie sich nieder außer Iblis, er verweigerte und war hochmütig und wurde von den Ungläubigen.

7:11
Und ganz gewiss haben wir euch erschaffen, danach euch gestaltet, danach sagten wir zu den Engeln: "Werft euch nieder zu Adam" so warfen sie sich nieder, außer Iblis. Nicht war er von den Sich-niederwerfenden.

17:61
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam." So warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er sagte: "Soll ich mich niederwerfen vor jemanden, den du erschaffen hast (aus) Lehm."

20:116
Und als wir sagten zu den Engeln: "Werft euch nieder vor Adam", so warfen sie sich nieder, außer Iblis, er weigerte sich.

   li-asjuda   (1)

15:33
Er sagte: "Nicht werde ich mich niederwerfen zu einem menschlichen Wesen, du hast ihn erschaffen aus trockenem Ton aus schwarzen Schlamm." fauligem

   lamasjidun   (1)

9:108
Nicht stehe (zum Gebet) in ihr jemals. Sicherlich eine Gebetsstätte, die gegründet wurde auf Gottesfurcht von dem Ersten Tag (hat) mehr Anrecht, dass du stehst (im Gebet) in ihr. In ihr (sind) Männer, sie lieben es, dass sie sich reinigen und Allah liebt die Sich-Reinigenden.

   masājida   (1)

2:114
Und wer (ist) ungerechter, als wer verhindert (die) Gebetsplätze Allahs, dass erinnert wird in ihnen sein Name und sich bemüht in ihrer Zerstörung? Diese nicht wird (es geben) für sie, dass sie sie betreten, außer Ängstliche. Für sie auf der Welt (gibt es) Schande und für sie im Jenseits (gibt es) eine Strafe. gewaltige

9:18
Nur bevölkern (die) Gebetsstätte Allahs, wer glaubt an Allah und dem Tag jüngsten und verrichten das Gebet und geben die Abgabe. und nicht fürchtet außer Allah. So vielleicht, diese dass sie werden von den Rechtgeleiteten.

9:17
Nicht steht es zu für die Polytheisten, dass sie bevölkern (die) Gebetsstätten Allahs, (als) Zeugen gegen sche selbst durch den Unglauben. Diese, hinfällig werden ihre Werke und in das Feuer, sie (werden) Ewigbleibende.

   masjidin   (1)

7:29
Sag: "Geboten hat mein Herr die Vermeidung der Ungerechtigkeit. Und Richtet auf eure Gesichter bei jeder Gebetsstätte und ruft ihn an aufrichtig ihn gegenüber (in) der Religion. So wie er euch anfangs brachte, werdet ihr zurückkehren.

7:31
O Kinder Adams, legt an euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte und eßt und trinkt und nicht seid maßlos. Wahrlich, er nicht liebt die Maßlosen.

   masjidan   (2)

9:107
Und diejenigen, die nahmen eine Gebetsstätte (zur) Schädigung und (aus) Unlgauben und (für) Spaltung zwischen den Gläubigen und (zur) Beobachtung für wen Krieg geführt hat (gegen) Allah und seinen Gesandten von vorher. Und sie werden ganz gewiss schwören: "Nicht möchten wir, außer das Beste." Aber Allah bezeugt, dass sie (sind) sicherlich Lügner.

18:21
Und so ließen wir entdecken sie, damit sie wissen, dass (das) Versprechen Allahs (ist) die Wahrheit und dass die Stunde nicht (gibt es) Zweifel darin. Als sie untereinander stritten zwischen sich ihre Angelegenheit, so sagten sie: "Errichtet über ihnen einen Bau. Ihr Herr weiß besser über sie." Sagten diejenige, die siegten über ihre Angelenheit: "Ganz gewiss nehmen wir von ihnen eine Gebetsstätte."

   wa-us'jud   (1)

96:19
Keineswegs! Nicht gehorche ihm sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah

   wa-us'judū   (2)

41:37
Und von seinen Zeichen (sind) die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Nicht werft euch nieder vor der Sonne und nicht vor dem Mond sondern werft euch nieder vor Allah, demjenigen, der sie erschuf, wenn ihr seid ihm allein am dienen.

22:77
O diejenigen, die glauben verbeugt euch und werft euch nieder und dient eurem Herr und tut das Gute, auf dass euch es wohl ergeht.

   wa-us'judī   (1)

3:43
"O Maryam, sei demütig ergeben zu deinem Herren und wirf dich nieder und verbeuge dich mit den Sich-verbeugenden.

   wal-masjidi   (2)

2:217
Sie fragen dich nach dem Monat - heiligen das Kämpfen in ihm ? Sag: "Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend während abhalten von (dem) Wege Allahs und begehen von unglaube in ihm und (das Abhalten von) al-Masjid al-Haram und das Vertreiben ihrer Einwohner von ihr schwerwiegender (ist) bei Allah. Und die Versuchung (ist) schwerwiegender als das Töten." Und nicht werden sie aufhören euch zu bekämpfen, bis ihr euch abkehrt von eurer Religion, falls sie es schaffen. Und wer sich abkehrt von euch von seiner Religion, dann stirbt, während er ein Ungläubiger (ist), dann diese hinfällig geworden (sind) ihre Werke in der Welt und im Jenseits und diese (sind die) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

22:25
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begehen und abhalten von (dem) Weg Allahs und der al-Masjid al-Haram, welche wir machten es für die Menschen gleich (sind) die Ansässigen darin und die Vorübergehend-anwesenden Und wer beabsichtigt darin etwas Abwegiges zu Unrecht, wir lassen sie kosten von einer Strafe. schmerzhaften

   wamasājidu   (1)

22:40
Diejenigen, die vertrieben wurden aus ihren Wohnstätten ohne Recht, nur dass sie sagen: "Unser Herr (ist) Allah." Und wenn nicht abwehrt Allah die Menschen manchen von ihnen durch andere, so wären sicherlich zerstört worden Mönchsklausen und Kirchen und Synagogen und Gebetsstätten, erwähnt wird darin (der) Name Allahs häufig. Und ganz gewiss wird helfen Allah wem ihn hilft. Wahrlich, Allah (ist) sicherlich Stark, Allmächtig.

   yasjudu   (2)

22:18
Tust nicht du sehen, dass Allah sich niederwerfen tun vor ihm, wer (ist) in den Himmeln und wer (ist) auf der Erde und die Sonne und die Mond und die Sterne und die Berge und die Bäume und die Tiere und viele von den Menschen? Und viele fällig geworden (ist) auf sie die Strafe. Und wen der Schmach aussetzt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Ehre-erweisenden. Wahrlich, Allah tut, was er will.

13:15
Und zu Allah wirft sich nieder, wer (ist) in den Himmeln und der Erde freiwillig oder widerwillig und auch ihre Schatten am Morgen und Abend.

16:49
Und vor Allah wirft sich nieder, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde an Tieren und die Engel und sie nicht sind hochmütig.

   yasjudāni   (1)

55:6
Und die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich beide nieder

   yasjudū   (1)

27:25
damit nicht sie sicher niederwerfen vor Allah derjenigen, der herausbringt das Versteckte in den Himmeln und der Erde und weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.

   yasjudūna   (3)

27:24
Und ich habe sie gefunden und ihr Volk niederwerfen vor der Sonne von statt Allah und hat ausgeschmückt für sie der Satan ihre Taten und sie abgehalten von dem Weg, so sie nicht sind rechtgeleitet,

84:21
und wenn vorgelesen wird ihnen der Qur'an (dass) nicht sie sich niederwerfen

3:113
Nicht sind sie gleich. Von (den) Leuten der Schrift (gibt es) eine Gemeinschaft, standhafte sie lesen (die) Zeichen Allahs (in den) Stunden der Nacht und sie werfen sich nieder.

7:206
Wahrlich, diejenigen, die (sind) bei deinem Herren, nicht sind sie hochmütig in seiner Anbetung. Und sie preisen ihn und für ihn werfen sie sich nieder.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...