←Prev   Ra-Dschim-Ain  Next→ 

ر ج ع
Ra-Dschim-Ain
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Kehrt zurück / bringe mich zurück, / wende zurück / kehre / "Kehr zurück / der Wiederkehr / (wird) die Rückkehr (sein) / zurückkehre / sie zurückbringen, / schickt sie zurück / werden zurückgebracht / werdet ihr zurückgebracht. / Zurückkehrende." / zurückkam / dich zurückkehren läßt / sie zurückkamen / ihr zurückgekehrt seid. / wir zurückkehren, / (ist) eine Rückkehr." / ihn zurückkehren zu lassen / ich zurückgebracht werde / dann kehrt um. / Also wende zurück / so sende uns zurück / Da kam zurück / Da kamen sie wieder / So haben wir dich zurückgebracht / (ist) ihre Rückkehr / (ist) eure Rückkehr, / (ist) ihre Rückkehr. / sondern kehrt zurück, / sie zu einander zurückkehren, / zurückkehrt / es erwidert / wiederkommen." / werden zurückgebracht / werden sie zurückgebracht. /
   arjiʿu   (1)

12:46
Yusuf, o Wahrhaftiger. Gib uns Auskunft über sieben Kühe, fette es fressen sie sieben magere und sieben Ähren früne und andere dürre, auf dass ich zurückkehre zu den Menschen, auf dass sie wissen."

   ir'jiʿi   (1)

67:4
Hierauf wende zurück den Blick zwei Mal wird zurückkehren zu dir Der Blick erfolglos und (er ist) ermüdet

   ir'jiʿ   (1)

12:50
Und sagte: der König: "Bringt zu mir ihn." Dann als zu ihm kam der Bote, sagte er: "Kehr zurück zu deinen Herren, dann frag ihn, was wie es steht (mit) den Frauen, welche schnitten ihre Hände. Wahrlich, mein Herr (ist) über ihre List Allwissend."

27:37
Kehr zurück zu ihnen, wir werden ganz gewiss über sie kommen mit Heerscharen, nicht (gibt es) Entgegensetzen für sie davon und ganz gewiss werden wir sie vertreiben von ihr (als) Erniedrigte und sie (sind) Geringgeachtete."

   ir'jiʿū   (2)

57:13
(Am) Tag sagen die Heuchler und die Heuchlerinnen zu denjenigen, die glauben: "Wartet auf uns, (dass) wir anzünden von eurem Licht." Es wird gesagt: "Geht zurück hinter euch und sucht (nach) Licht." Da wird gesetzt zwischen ihnen eine Mauer für ihn (mit) einem Tor, ihre Innenseite darin (ist) Barmherzigkeit und ihre Außenseite von davor (ist) die Strafe.

24:28
Wenn nicht ihr findet darin jemanden, dann nicht tretet ein, bis euch erlaubt wurde zu euch. Und wenn man sagt zu euch: "Kehrt um", dann kehrt um. Es (ist) lauterer für euch. Und Allah (ist) über was ihr macht Allwissend.

12:81
Kehrt zurück zu eurem Vater und sagt: 'O unser Vater, wahrlich, dein Sohn hat gestohlen und nicht bezeugen wir, außer das, was wir wissen. Und nicht sind wir über das Verborgene Hüter.

   ir'jiʿūni   (1)

23:99
Bis wenn kommt (zu) einem von ihnen der Tod, sagt er: "Mein Herr, bringe mich zurück,

   ir'jiʿī   (1)

89:28
kehre zu deinem Herrn zufrieden (und) mit Wohlgefallen zurück

   l-rajʿi   (1)

86:11
Beim Himmel mit der Wiederkehr

   l-ruj'ʿā   (1)

96:8
Gewiss zu deinem Herrn (wird) die Rückkehr (sein)

   tur'jaʿu   (2)

35:4
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sicherlich wurden der Lüge bezichtigt die Gesandten von vor dir. Und zu Allah werden zurückgebacht die Angelegenheiten.

2:210
Sind sie warten (Erwarten sie) etwas anderes, als dass zu ihnen kommt Allah im Schatten von Wolken und die Engel und entschieden ist ? die Angelegenheit Und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

3:109
Und für Allah (gehört,) was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

8:44
Und als er sie euch erschienen ließ, als ihr aufeinandertraft, in euren Augen (als) wenige und er ließ euch verringert (erscheinen) in ihren Augen, so dass entscheide Allah eine Angelegenheit, (welche) war ausgeführt. Und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

22:76
Er weiß, was (ist) zwischen ihren Händen und was (ist) hinter ihnen. Und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

57:5
Für ihn (ist die) Herrschaft der Himmel und der Erde und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

   tur'jaʿūna   (3)

32:11
Sag: "Abberufen wird euch (der) Engel des Todes, der betraut ist mit euch hierauf zu eurem Herrn (ihr) werdet zurückgebracht."

2:281
Und fürchtet euch (vor) einem Tag ihr zurückgebracht werdet an ihm zu Allah. Danach wird zukommen jeder Seele, was sie verdienten und sie nicht werden Unrecht zugefügt bekommen.

2:28
Wie ihr begeht Unglauben an Allah während ihr tot wart, dann belebte er euch; dann lässt er euch sterben, dann belebt er euch, dann zu ihm ihr zurückgebracht werdet?

36:22
Und was (ist) mit mir, (dass) nicht ich diene demjenigen, der mich erschuf und zu dem ihr zurückgebracht werdet?

11:34
Und nicht wird euch nützen mein aufrichtiger Rat, falls ich will, dass ich aufrichtig rate euch, falls ist Allah am möchten, dass er euch in Verirrung fallen lässt. Er (ist) euer Herr und zu ihm kehrt ihr zurück."

39:44
Sag: "Für Allah (ist) die Fürsprecher allesamt. Für ihn (ist die) Herrschaft der Himmel und der Erde. Hierauf zu ihm werden sie zurückgebracht."

2:245
Wer (ist) derjenige der leiht Allah ein Darlehen. gutes So multipliziert er es für ihn Mehrfach. viel Und Allah hält zurück und gewährt und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

10:56
Er macht lebendig und lässt sterben und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

21:35
Jede Seele (wird) ein Koster des Todes und wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem (als) Versuchung. Und zu uns werdet ihr zurückgebracht.

28:70
Und er (ist) Allah, nicht (gibt es) einen Gott, außer er. Zu ihm (gehört) alles Lob in dem Diesseits und dem Jenseits. Und für ihn (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

28:88
Und nicht rufe mit Allah einen Gott. anderen Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. Jede Sache (wird sein) vernichtet, außer sein Gesicht. Zu ihm (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

29:17
Nur dient ihr von neben Allah Götzen und ihr erschafft ungeheuerliche Lüge. Wahrlich, diejenigen, die ihr dient von neben Allah, nicht vermögen sie für euch Versorgung. So sucht bei Allah die Versorgung und dient ihm und dankt ihm. Zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

29:57
Jede Seele (wird) ein Koster des Todes. Hierauf zu uns werdet ihr zurückgebracht.

30:11
Allah macht am Anfang die Schöpfung, danach wiederholt er sie hierauf zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

36:83
So preis sei demjenigen, der in seiner Hand (ist) die Herrschaftsgewalt aller Dinge und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

41:21
Und sie sagen zu ihren Häuten: "Warum legt ihr Zeugnis ab gegen uns?" Sie werden sagen: "Lässt uns reden Allah, derjenige, der lässt reden jede Sache und er erschuf euch (das) erste Mal und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

43:85
Und Segensreich ist derjenige, der für ihn (ist die) Herrschaft der Himmel und der Erde und was (ist) zwischen beiden und bei ihm (ist das) Wissen der Stunde und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

45:15
Wer handelt rechtschaffen, so (ist es) für seine Seele und wer Böses tut, so (ist) es gegen sie. Hierauf zu euren Herrn werdet ihr zurückgebracht.

23:115
Meint ihr denn, dass nur wir euch erschufen (zum) sinnlosen Spiel und dass ihr zu uns nicht werdet zurückgebracht?"

   tarjiʿūnahā   (1)

56:87
sie zurückbringen, wenn ihr seid wahrhaftig.

   tarjiʿūhunna   (1)

60:10
O diejenigen, die glauben, wenn zu euch kommen die gläubigen Frauen (als) Auswanderer, dann prüft sie. Allah weiß besser über ihren Glauben. Und wenn ihr sie erkennt (als) Gläubige, so nicht schickt sie zurück zu den Ungläubigen. Nicht sie (Frauen) sind erlaubt für sie (Männer) und nicht ihr (Männer) seid erlaubt für sie (Frauen). Aber gebt ihnen, was sie ausgegeben haben. Und nicht (gibt es) ein Vergehen auf euch, wenn ihr sie (Frauen) heiratet, wenn ihr ihnen gegeben habt ihren Lohn. Und nicht haltet fest an dem Bund (mit) den ungläubigen Frauen, aber fordert, was ihr ausgegeben habt. Und sie sollen fordern, was sie ausgegeben haben. Dies (ist) das Urteil Allahs. Er urteilt zwischen euch. Und Allah (ist) Allwissend, Allweise.

   rājiʿūna   (2)

23:60
und diejenigen, die geben, was sie geben, während ihre Herzen (sind) Sich-ängstigend, weil sie zu ihrem Herrn (sind) Zurückkehrende,

2:46
Diejenigen, die überzeugt sind, dass sie treffen werden ihren Herren und dass sie zu ihm Zurückkehrende sind.

21:93
Aber sie spalteten sich (in) ihrer Angelegenheit untereinander, alle (sind) zu uns Zurückkehrende.

2:156
Diejenigen, die wenn sie trifft ein Unglück, sagen sie: "Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, wir (sind) zu ihm Zurückkehrende."

   rajaʿa   (1)

7:150
Und als zurückkam Musa zu seinem Volk, zornig, bekümmert, sagte er: "Wie schlimm ist, was ihr an meiner Stelle begangen habt von nach mir. Wollt ihr beschleunigen den Befehl eures Herren?" Und er warf hin die Tafeln und ergriff (den) Kopf seines Bruders, er zog ihn zu sich. Er sagte: "Sohn meiner Mutter, wahrlich, das Volk unterdrückte mich und hätten beinahe mich getötet. So nicht lasse Schadenfreude empfingen über mich die Feinde und nicht stelle mich mit dem Volk. ungerechten

   rajʿun   (1)

50:3
Wenn wir gestorben sind und wurden Erde... Dies (ist) eine Rückkehr." weitentfernte

   rujiʿ'tu   (1)

41:50
Und wenn wir ihn kosten lassen Barmherzigkeit von uns von nach Leid, das ihn berührte, wird er ganz gewiss sagen: "Dies (ist) für mich und nicht glaube ich (dass) die Stunde (ist) eine Sich-einstellende und wenn ich zurückgebracht werde zu meinem Herrn, wahrlich, für mich (ist) bei ihm sicherlich das Beste." Aber wir werden ganz gewiss kundtun, denjenigen, die unglauben begehen über was sie taten und wir werden sie ganz gewiss kosten lassen von der Strafe. harten

   rajaʿtum   (2)

2:196
Und vervollständigt die Hajj und die Umrah für Allah. Dann falls ihr gehindert werdet, dann was leicht fällt von dem Opfertier. Und nicht rasiert eure Köpfe, bis erreicht das Opfertier ihren Schlachtort. Dann wer ist von euch krank oder bei ihm eine Krankheit an seinem Kopf, dann (gibt es) Ersatzleistung an Fasten oder Spende oder Opferung. Dann wenn ihr sicher seid, dann wer genießen möchte die Umrah mit der Hajj, dann was leicht fällt an Opfertier. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten von drei Tagen in der Hajj und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies (sind) zehn komplett. Dies, für jemanden nicht ist seine Familie anwesend (bei) der al-Masjid al-Haram. Und seid gottesfürchtig (gegenüber) Allah und wisst, dass Allah streng im Strafen (ist).

9:94
Sie werden sich entschuldigen bei dir, wenn ihr zurückkehrt zu ihnen. Sag: "Nicht entschuldigt euch, nicht werden wir euch glauben. Sicherlich hat uns kundgetan Allah von euren Nachrichten und wird sehen Allah euer Tun und sein Gesandter. Danach werdet ihr zurückgebracht zu (dem) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, dann wird er euch kundtun, über was ihr am machen."

   rajaʿaka   (1)

9:83
Dann falls dich zurückkehren läßt Allah zu einem Teil von ihnen, dann sie dich um Erlaubnis bitten zum Hinausziehen, dann sag: "Nicht werdet ihr hinausziehen mit mir jemals und nicht werdet ihr bekämpfen mit mir einen Feind. Wahrlich, ihr wart zufrieden mit dem Sitzenbleiben (das) erste Mal, so sitzt mit den Zurückgebliebenen.

   rajaʿnā   (1)

63:8
Sie sagen: Wenn wir zurückkehren, nach al-Madina so wird ganz gewiss vertreiben der Mächtigere aus ihr den Niedrigen Doch Allah gehört die Macht und auch Seinem Gesandten und den Gläubigen Aber die Heuchler nicht wissen sie

   rajʿihi   (1)

86:8
Wahrlich, Er dazu ihn zurückkehren zu lassen (hat) gewiss die Macht

   rajaʿū   (2)

12:63
Dann als sie zurückkamen zu ihrem Vater, sagte er: "O unser Vater. Verweigert wurde von uns das Maß, so schicke mit uns unserem Bruder, (so dass) wir ein Maß bekommen und wahrlich, wir ihm gegenüber (sind) sicherlich Hüter.

9:122
Und nicht steht es zu den Gläubigen, dass sie ausrücken alle zusammen. So wenn doch nur ausrücken würde von jeder Gruppe von ihnen ein Teil, um sich zu bilden in der Religion und um zu warnen ihre Leuten, wenn sie zurückkehren zu ihnen, auf daß sie sich vorsehen.

   fa-ir'jiʿi   (1)

67:3
(Er,) Der erschaffen hat sieben Himmel in Schichten (übereinander) Nicht du siehst in (der) Schöpfung des Allerbarmers (etwas) von Ungesetzmäßigkeit Also wende zurück den Blick: kann du siehst (irgendetwas) an Rissen?

   fa-ir'jiʿ'nā   (1)

32:12
Und würdest doch nur du sehen, wenn die Übeltäter hängenlassen ihre Köpfe vor ihrem Herrn. "Unser Herr, wir haben gesehen und gehört, so sende uns zurück so wollen wir handeln rechtschaffen. Wahrlich, wir sind überzeugt."

   fa-ir'jiʿū   (2)

24:28
Wenn nicht ihr findet darin jemanden, dann nicht tretet ein, bis euch erlaubt wurde zu euch. Und wenn man sagt zu euch: "Kehrt um", dann kehrt um. Es (ist) lauterer für euch. Und Allah (ist) über was ihr macht Allwissend.

33:13
Und als sagte eine Gruppe von ihnen: "O Leute (von) Yathrib, nicht (gibt es) einen Autenthalt für euch, so kehrt zurück." Und bat um Erlaubnis ein Teil von ihnen den Propheten, sie sagten: "Wahrlich, unsere Häuser (sind) ohne Schutz", und nicht sie (waren) ohne Schutz. Nicht wollten sie, außer Flucht.

   farajaʿa   (1)

20:86
Da kam zurück Musa zu seinem Vlk zornig, bekümmert. Er sagte: "O mein Volk, hat nicht euch versprochen euer Herr ein Versprechen? schönes Dauert zu lange für euch das Versprechen oder wolltet ihr, dass hereinbricht auf euch ein Zorn von eurem Herrn, so (dass) ihr gebrochen habt meine Vereinbarung?"

   farajaʿnāka   (1)

20:40
Als hinging deine Schwester und sagte: "Soll ich euch hinweisen auf wer ihn betreuen würde?" So haben wir dich zurückgebracht zu deiner Mutter, damit entspannen ihre Augen und nicht sie traurig sei. Und du tötetest jemanden, aber wir erretteten dich aus dem Kummer und wir prüften dich (mit) mehreren Prüfungen. So verweiltest du jahrelang mit (den) Leuten von Madyan. Hierauf kamst du zu einer vorbestimmten Zeit, o Musa!

   farajaʿū   (1)

21:64
Da kamen sie wieder zu sich und sagten: "Wahrlich, ihr, ihr (seid) die Ungerechten."

   marjiʿukum   (4)

5:48
Und wir haben herabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, bestätigend, für was zwischen ihren Händen (ist) von dem Buch und (als) ein Wächter darüber. So richte zwischen ihnen, mit was herabgesandt hat Allah und nicht folge ihren Neigungen, entgegen dem, was zu dir kam von der Wahrheit. Für jeden haben wir gemacht von euch ein Gesetz und einen deutlichen Weg. Und falls möchte Allah, hätte er euch gemacht Gemeinschaft eine, aber (es ist nicht so,) um euch zu testen in was er euch gab, so wetteifert (nach) den guten Dinge. Zu Allah (ist) eure Rückkehr allesamt, dann wird er euch kundtun, über was ihr wart darüber uneinig.

5:105
O diejenigen, die glauben! Auf euch (ist Wache) über euch selbst! Nicht wird euch schaden, wer abirrt, wenn ihr rechtgeleitet seid. Zu Allah (ist) eure Rückkehr allesamt, dann wird er euch kundtun, über was ihr wart am tun.

10:4
Zu ihm (ist) eure Rückkehr allesamt. (Dies ist das) Versprechen Allahs (in) Wahrheit. Wahrlich, er machte anfangs die Schöpfung, danach wiederholt er sie, damit er vergelte diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes in der Vermeidung der Gerechtigkeit. Und diejenigen, die unglauben begehen, für sie (gibt es) ein Getränk aus heißem Wasser und eine Strafe schmerzhafte, weil sie waren am unglauben begehen.

11:4
Zu Allah (ist) eure Rückkehr und er (ist) über alle Dinge Allmächtig.

6:60
Und er (ist) derjenige, der euch abberuft bei Nacht und er weiß, was ihr begangen habt am Tag. Danach erweckt er euch auf an ihm, so dass erfüllt wird eine Frist festgesetzte. Danach zu ihm (ist) eure Rückkehr, danach wird er euch kundtun, über was ihr wart am machen.

6:164
Sag: "Einen anderen (als) Allah soll ich begehren (als) Herren, während er (ist der) Herr aller Dinge?" Und nicht wird verdienen jede Seele, außer gegen sich selbst. Und nicht nimmt auf sich ein Lastragender (die) Last eines anderen. Danach, zu eurem Herren (ist) eure Rückkehr, dann wird er euch informieren, über was ihr wart darüber am uneinig sein.

10:23
Aber wenn er sie gerettet hat, siehe, sie handeln gewalttätig auf der Erde ohne das Recht. O Menschen, nur (ist) eure Gewalttätigkeit gegen euch selbst, (der) Genuß des Lebens. weltlichen Danach zu uns (ist) eure Rückkehr, so werden wir euch kundtun über was ihr wart am machen.

29:8
Und wir haben anbefohlen dem Menschen, (zu behandeln) seine Eltern mit Güte. Wenn sie sich gegen dich abmühen damit du beigesellst mir, was nicht du hast davon Wissen, so nicht gehorche ihnen beiden. Zu mir (ist) eure Rückkehr, so werde ich euch kundtun, über was ihr wart am tun.

39:7
Wenn ihr unglauben begeht, dann wahrlich, Allah (ist) unbedürftig eurer. Und nicht ist er zufrieden für seine Dienern (mit) dem Unglauben. Und wenn ihr dankbar seid ist er damit zufrieden für euch. Und nicht nimmt die Last eine Lasttragende (die) Last einer anderen. Hierauf zu euren Herrn (ist) eure Rückkehr, so wird er euch kundtun, was ihr wart am tun. Wahrlich, er (ist) der Allwissende über was (ist in) den Brüsten.

31:15
Und wenn (sie) sich gegen dich abmühen auf dass du beigesellst Mir, was nicht du hast davon Wissen, dann nicht gehorche ihnen, doch pflege Kontakte mit ihnen im Diesseits in rechtlicher Weise. Und folge (den) Weg dessen, (der) sich reuig zuwendet mir. Hierauf zu mir (wird) eure Rückkehr (sein), da werde ich euch kundtun, was ihr wart am tun."

3:55
Als sagte Allah: "O 'Isa, wahrlich, ich werde dich ein Abberufender sein und dich ein Emporhebender sein zu mir und dich ein Reinigender sein. von denjenigen, die Unglauben begingen und werde ein Machender sein diejenigen, die dir fogten über diejenigen, die unglauben begingen bis zu (dem) Tage der Auferstehung. Danach zu mir werdet ihr Zurückkehrende sein und dann richte ich zwischen euch, über das, worüber ihr wart über es Uneinige."

   marjiʿahum   (1)

37:68
Hierauf, wahrlich (ist) ihre Rückkehr sicherlich zu dem Höllenbrand.

   marjiʿuhum   (1)

31:23
Und wer ungläubig ist, so nicht lass dich bekümmern (durch) seinen Glauben Zu Uns (ist) ihre Rückkehr dann werden wir ihnen kundtun, was sie taten. Wahrlich, Allah (ist) Allwiessend über (das) Innerste der Brüste.

6:108
Und nicht schmäht diejenigen, die sie anrufen von außer Allah, damit nicht sie schmähen Allah in Feindseligkeit, ohne Wissen. So haben wir ausgeschmückt für jede Gemeinschaft ihre Taten. Danach zu ihrem Herren (ist) ihre Rückkehr, dann wird er ihnen kundtun, was sie waren am machen.

10:70
(Für sie gibt es) einen Nießbrauch auf der Welt, danach zu uns (ist) ihre Rückkehr, danach werden wir sie kosten lassen die Strafe strenge, für was sie waren am unglauben begehen.

10:46
Und ob wir dich sehen lassen einen Teil dessen, das wir ihnen androhen oder wir dich abberufen, dann zu uns (ist) ihre Rückkehr. Danach Allah (ist) ein Zeuge, über was ihr macht.

   wa-ir'jiʿū   (1)

21:13
"Nicht lauft weg, sondern kehrt zurück, zu was euch an üppigen Leben verliehen wurde darin und euren Wohnungen, auf dass ihr befragt werdet."

   yatarājaʿā   (1)

2:230
Dann falls er sie scheidet, dann nicht ist (sie) erlaubt für ihn von nach (dem), bis sie heiratet einen Mann außer ihn. Dann falls, er sie scheidet, dann nicht (ist) Sünde auf sie beide, dass sie zu einander zurückkehren, falls sie glauben, dass sie einhalten (die) Grenzen Allahs. Dies (sind die) Grenzen Allahs. Er macht sie klar für ein Volk. wissendes

   yarjiʿa   (1)

20:91
Sie sagten: "Nicht werden wir ablassen davon, zur Andacht Hingegeben zu sein bis zurückkehrt zu uns Musa."

   yarjiʿu   (3)

20:89
Tun nicht sie sehen, dass nicht es erwidert ihnen ein Wort und nicht zu bringen vermag für sie Schaden und nicht Nutzen?

34:31
Und sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht werden wir glauben an diesen Qur'an und nicht an das, was zwischen seinen Händen (ist)." Und wenn du sehen könntest, wenn die Ungerechten gestellt werden bei ihren Herrn, wechseln manche von ihnen zu den anderen die Worte. Werden sagen diejenigen, die unterdrückt wurden zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wenn nicht wärt ihr, sicherlich wären wir Gläubige."

27:35
Und wahrlich, ich (bin) eine Sendende zu ihnen mit einem Geschenk und dann eine Wartende was zurückbringen die Gesandten."

   yur'jaʿu   (1)

11:123
Und für Allah (ist das) Verborgene der Himmel und der Erde und zu ihm werden zurückgebracht die Angelegenheiten alle, so diene ihn an und verlass dich auf ihn und nicht (ist) dein Herr Unachtsam, über was ihr macht.

   yarjiʿūna   (5)

2:18
Taub, stumm, blind, so sie nicht kehren um.

21:58
Da machte er sie (in) Stücke, außer einem großen von ihnen, auf dass sie zu ihm sich wenden.

27:28
Geh mit meinem Schreiben, diesem so überbringe es zu ihnen, hierauf kehre dich ab von ihnen und schau was sie erwidern."

3:72
Und sagte eine Gruppe von (den) Leuten der Schrift: "Glaubt an das, was herabgesandt wurde auf diejenigen, die glauben (an dem) Anfang des Tages und begeht unglauben (am) Ende, auf daß sie umkehren.

7:168
Und wir zerteilten sie auf der Erde (als) Gemeinschaften. Von ihnen (gab es) Rechtschaffene und von ihnen andere (als) diese. Und wir prüften sie mit Gutem und Bösem, auf daß sie umkehren.

7:174
Und so legen wir ausführlich dar die Zeichen, auf daß sie umkehren.

30:41
Erschienen ist das Unheil auf dem Festland und im Meer, für was erworben haben (die) Hände der Menschen, damit er sie kosten lässt einiges, (von) dem, was sie getan haben, auf dass sie umkehren.

32:21
Und wir werden sie ganz gewiss kosten lassen von der Strafe diesseitigen vor der Strafe, grösseren auf dass sie umkehren.

43:28
Und er machte es (zu) einem Wort bleibenden unter seinen Nachkommen, auf dass sie umkehren.

43:48
Und nicht zeigten wir ihnen an einem Zeichen, außer es (war) größer als seine Schwester und wir ergriffen sie mit der Strafe, auf dass sie umkehren.

46:27
Und ganz gewiss vernichteten wir, was in eurer Umgebung (ist) an Städten und wir haben verschiedenartig dargelegt die Zeichen, auf dass sie umkehren.

12:62
Und er sagte zu seinen Burschen: "Steckt ihre (Tausch)ware in ihr Gepäck (zurück), so dass sie es erkennen, wenn sie zurückgekehrt sind zu ihren Angehörigen, so dass sie wiederkommen."

21:95
Und (es ist) verboten für eine Stadt, die wir vernichteten, dass sie nicht zurückkehren.

36:50
So nicht können sie ein Vermächtnis hinterlassen und nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren.

36:67
Und wenn wir wollten, sicherlich würden wir sie verwandeln auf ihrer Stelle, so nicht könnten sie vorangehen und nicht zurückkehren.

36:31
Tun nicht sie sehen, wie viele wir vernichteten von vorher an Geschlechtern, dass sie zu ihnen nicht zurückkehren?

   yur'jaʿūna   (2)

24:64
Sicherlich! Wahrlich, für Allah (ist) was (ist) in den Himmeln und der Erde. Gewiss weiß er, was ihr seid darauf und (den) Tag sie zurückgebracht werden zu ihm. Dann wird er ihnen kundtun, über was sie getan haben. Und Allah über alle Dinge (ist) Allkundig.

3:83
Tun sie anderes (als die) Religion Allahs begehren, während ihm sich unterworfen hat, wer in den Himmeln und der Erde (ist) freiwillig oder widerwillig? Und zu ihm werden sie zurückgebracht.

6:36
Nur werden Folge leisten diejenigen, die zuhören. Und die Toten wird auferwecken Allah, danach zu ihm werden sie zurückgebracht.

19:40
Wahrlich, wir, wir werden erben die Erde und wer (ist) auf ihr und zu uns werden sie zurückgebracht.

40:77
So sei standhaft. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und ob wir dir zeigen, manches dessen, was wir ihnen androhen oder wir lassen dich abberufen, so zu uns werden sie zurückgebracht.

28:39
Und verhielten sich hochmütig, er und seine Heerscharen auf der Erde ohne Recht und sie glaubten, dass sie zu uns nicht zurückgebracht werden.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...