←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:189   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Er
huwa
(ist) derjenigen, der
alladhī
euch erschuf
khalaqakum
von
min
Seele
nafsin
einer
wāḥidatin
und machte
wajaʿala
von ihr
min'hā
ihre Gattin,
zawjahā
so dass er Ruhe findet
liyaskuna
bei ihr.
ilayhā
Dann als
falammā
er sie überkam,
taghashāhā
trug sie
ḥamalat
eine Schwangerschaft
ḥamlan
leichte
khafīfan
und verbrachte eine Zeit
famarrat
damit.
bihi
Dann als
falammā
sie schwer zu tragen hatte,
athqalat
riefen sie beide
daʿawā
Allah,
l-laha
ihrer beider Herrn:
rabbahumā
"Wenn
la-in
du uns gibst
ātaytanā
einen Rechtschaffen,
ṣāliḥan
werden wir sicherlich
lanakūnanna
von
mina
den Dankbaren."
l-shākirīna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane