←Prev   Dschim-Kaf-Ra  Next→ 

ش ك ر
Dschim-Kaf-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
ob ich dankbar bin / "Sei dankbar / den Dankbaren." / (sind) dankbar. / ich danke / über die Dankbaren? / ihr dankbar seid / dankbar seid. / Dankbar (war er) / (ist) Dankbar, / Dankbare sind? / Dankbare." / danbar ist, / ihr dankbar seid, / dankbarer / Dankbar. / und sehr Dankbar. / Dankbarkeit zeigen. / (in) Dankbarkeit." / gedankt. / und seid dankbar / ist er dankbar / sind dankbar. / dankbar ist, /
   a-ashkuru   (1)

27:40
Sagte derjenige, der mit ihm (war) Wissen von der Schrift: "Ich bringe dir ihn, vor dass zurückkehrt zu dir dein Blick." Dann als er ihn sah unbeweglich bei sich, sagte er: "Dies (ist) von (der) Huld meines Herrn, damit er mich prüft ob ich dankbar bin oder undankbar bin. Und wer danbar ist, dann nur ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, dann wahrlich, mein Herr (ist) unbedürftig, großzügig."

   ashkura   (2)

46:15
Und wir haben anempfohlen dem Menschen zu seinen Eltern Güte. Getragen hat ihn seine Mutter (unter) Mühsalen und hat ihn gebärt (unter) Mühsal. Und (die) Schwangerschaft mit ihm und (die) Entwöhnung (ist) dreißig Monate, bis wenn er erlangt seine Vollreife und erlangt vierzig Jahre, sagt er: "Mein Herr veranlasse mich, dass ich dankbar bin für deine Gunst, welche du erwiesen hast auf mir und auf meine Eltern und dass ich handel rechtschaffen, womit du zufrieden bist. Und gib Rechtschaffenheit mir in meiner Nachkommenschaft. Wahrlich, ich wende mich in Reue zu zu dir und wahrlich, ich (bin) von den Sich-untergebenen."

27:19
So lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte: "Mein Herr, veranlasse mich, dass ich danke deiner Gunst, welche du erwiesen hast auf mir und auf meine Eltern und dass ich handle rechtschaffen, (womit) du zufrieden bist. Und lasse mich eingehen durch deine Barmherzigkeit zu deinen Dienern." rechtschaffenen

   ush'kur   (1)

31:12
Und wahrlich wir gaben Luqman Weisheit, dass: "Sei dankbar Allah gegenüber." Und wer dankbar ist, so ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, so wahrlich, Allah (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

31:14
Und wir haben anbefohlen dem Menschen über seine Eltern, hat ihn getragen seine Mutter (unter) Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung (erfolgt) innerhalb von zwei Jahren, dass: "Sei dankbar zu mir und deinen Eltern. Zu mir (ist) der Ausgang."

   l-shākirīna   (4)

6:63
Sag: "Wer errettet euch von (den) Finsternissen der Festlandes und des Meeres, ihr in anruft in Unterwürfigkeit flehend und im Verborgen: 'Wenn er uns rettet von diesem, dann werden wir ganz gewiss von den Dankbaren sein'?"

3:144
Und nicht (ist) Muhammed, außer ein Gesandter, sicherlich sind vorübergegangen von vor ihm die Gesandten. So (wollt ihr) falls er stirbt oder getötet wird, euch umkehren auf euren Fersen? Und wer sich umkehrt auf seinen Fersen, dann nicht wird er Schaden zufügen Allah etwas. Und wird vergelten Allah den Dankbaren.

7:144
Er sagte: "O Musa, wahrlich, ich habe dich auserwählt über den Menschen mit meinen Botschaften und meinen Worten. So nimm, was ich dir gab und sei von den Dankbaren."

7:189
Er (ist) derjenigen, der euch erschuf von Seele einer und machte von ihr ihre Gattin, so dass er Ruhe findet bei ihr. Dann als er sie überkam, trug sie eine Schwangerschaft leichte und verbrachte eine Zeit damit. Dann als sie schwer zu tragen hatte, riefen sie beide Allah, ihrer beider Herrn: "Wenn du uns gibst einen Rechtschaffen, werden wir sicherlich von den Dankbaren."

10:22
Er (ist) derjenige, der euch reisen läßt auf dem Festland und dem Meer, bis wenn ihr seid auf den Schiffen und sie dahinfahren mit ihnen mit einem Wind guten und sich freuen darüber, kommt zu ihm ein Wind stürmischer und kommen zu ihnen die Wogen von jeder Stelle und sie meinen, dass sie rings umgeben sind mit ihnen. Sie rufen an Allah (als) aufrichtig zu ihm (in) der Religion: "Wenn du uns nur rettest von diesem, ganz gewiss werden wir sein von den Dankbaren."

39:66
Nein! Vielmehr Allah diene und sei von den Dankbaren."

3:145
Und nicht ist es für eine Seele, dass sie stirbt, außer mit (der) Erlaubnis Allahs, (in) einem Buch. vorbestimmten Und wer möchte (die) Belohnung der Welt, geben wir ihm von ihr und wer möchte (die) Belohnung des Jenseits geben wir ihm von ihr. Und wir werden vergelten die Dankbaren.

   l-shakūru   (1)

34:13
Sie machten für ihn was er wollte an an Gebetsräumen und Bildwerken und Schüsseln wie Wasserbecken und Kesseln. feststehenden "Verrichtet, Sippe Dawuds (in) Dankbarkeit." Und wenige von meinen Dienern (sind) dankbar.

   bil-shākirīna   (1)

6:53
So haben wir einer Prüfung unterzogen manche von ihnen mit anderen, so dass sie sagen: "(Sind) diese (wen) eine Wohltat erwiesen hat Allah auf ihnen von zwischen uns?" Ist nicht Allah wissend über die Dankbaren?

   tashkurū   (1)

39:7
Wenn ihr unglauben begeht, dann wahrlich, Allah (ist) unbedürftig eurer. Und nicht ist er zufrieden für seine Dienern (mit) dem Unglauben. Und wenn ihr dankbar seid ist er damit zufrieden für euch. Und nicht nimmt die Last eine Lasttragende (die) Last einer anderen. Hierauf zu euren Herrn (ist) eure Rückkehr, so wird er euch kundtun, was ihr wart am tun. Wahrlich, er (ist) der Allwissende über was (ist in) den Brüsten.

   tashkurūna   (8)

32:9
Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ein ihm von seinem Geist und Er hat gemacht euch das Gehör und das Augenlicht und die Herzen, (wie) wenig (ist) es, (dass) ihr dankbar seid.

5:89
Nicht wird euch belangen Allah für Unbedachtes in euren Eiden, sondern er wird euch belangen, für was ihr fest abgemacht habt (in) den Eiden. Ihre Sühne (ist die) Speisung (von) zehn Bedürftigen von mittlerem Maß, womit ihr speist eure Familien oder ihre Bekleidung oder (die) Befreiung eines Sklaven. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten (von) drei Tagen. Dies (ist) die Sühne eurer Eide, wenn ihr geschworen habt. Und hütet eure Eide- So macht klar Allah für euch seine Zeichen, auf daß ihr dankbar (seid).

2:52
Danach vergaben wir euch von nach dem, auf daß ihr dankbar seid.

2:185
(Der) Monat des Ramadan, in dem herabgesandt wurde in ihr der Quran, eine Rechtleitung für die Menschen und klare Beweise von der Rechtleitung und der Unterscheidung. Dann wer bezeugt von euch den Monat, dann soll er ihn fasten und wer ist krank oder auf einer Reise dann eine Anzahl von Tagen anderen. Möchte Allah für euch die Leichtigkeit und nicht möchte für euch die Schwierigkeit und damit ihr vervollständigt die Anzahl und als den Größten preist Allah für was er euch rechtgeleitet hat und auf daß ihr dankbar seid.

3:123
Und ganz gewiss hat euch geholfen Allah in Badr, während ihr schwach wart. So habt Gottesfurcht (vor) Allah, auf daß ihr dankbar seid.

5:6
O diejenigen, die glauben! Wenn ihr euch aufstellt zu dem Gebet, dann wäscht eure Gesichter und eure Hände bis zu den Ellbogen und streicht über eure Köpfe und (wascht) eure Füße bis zu den Knöchlen. Dann falls ihr seid Unrein, dann reinigt euch. Und falls ihr seid krank oder auf einer Reise oder kam einer von euch von der Toilette oder habt berührt die Frauen, dann nicht findet Wasser, dann sucht nach Erde, guter so streicht euch über eure Gesichter und eure Hände damit. Nicht möchte Allah, dass er macht auf euch an Bedrängnis, sondern er möchte, dass er euch reinigt und dass er vollendet seine Gunst auf euch, auf daß ihr dankbar seid.

8:26
Und gedenkt, als ihr (wart) wenige und Unterdrückte auf der Erde, ihr fürchtetet, dass euch wegschnappen würden die Menschen, dann gewährte er euch Zuflucht und stärkte euch mit seiner Hilfe und versorgte euch von den guten Dingen, auf daß ihr dankbar seid.

16:14
Und er (ist) derjenige, der dienstbar gemacht hat das Meer, damit ihr esst daraus Fleich frisches und hervorholt von ihm Schmuck, welches ihr anzieht. Und du siehst die Schiffe durchfahrende darin, damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

16:78
Und Allah hat euch hervorgebracht von (den) Leibern eurer Mütter, nicht wusstet ihr etwas und er machte für euch das Gehör und das Augenlicht und die Herzen, auf dass ihr dankbar seid.

22:36
Und die Opferkamele haben wir gemacht für euch zu (den) Kultzeichen Allahs für euch, darin (ist) Gutes. So sprecht aus (den) Namen Allahs über sie, wenn sie mit gebunden Beinen dastehen. Wenn umgefallen sind auf ihre Seiten, dass esst davon und gebt zu essen dem bescheidenen und dem fordernden. So haben wir dienstbar gemacht für euch, auf dass ihr dankbar seid.

28:73
Und von seiner Barmherzigkeit machte er für euch die Nacht und den Tag, damit ihr ruht darin und damit ihr trachtet nach seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

30:46
Und von seinen Zeichen (ist), dass er sendet die Winde (als) Verkünder froher Botschaft und um euch kosten zu lassen von seiner Barmherzigkeit und damit fahren die Schiffe auf seinem Befehl und damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

35:12
Und nicht sind gleich die beiden Meere: diese (ist) süß, erfrischend, angenehm es zu trinken und dieses (ist) salzig, bitter. Und von jeden esst ihr Fleisch frisches und ihr holt heraus Schmuck, den ihr anlegt. Und du siehst die Schiffe es durchschneiden, damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

45:12
Allah (ist) derjenige, der dienstbar gemacht hat für euch das Meer, damit fahren die Schiffe darin auf seinen Befehl und damit ihr trachtet nach seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

2:56
Dann belebten wir euch von nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar sein möget.

7:10
Und ganz gewiss haben wir euch eine feste Stellung verliehen auf der Erde und wir machten für euch darin Lebensunterhalt. Wenig (ist), wie ihr dankbar seid.

56:70
Wenn wir wollten, würden wir es machen brennend. Wenn doch ihr dankbar seid?

67:23
Sag: Er (ist es) Der euch hat entstehen lassen und gemacht hat für euch Gehör Augenlicht und Herzen Wenig ist es was ihr dankt!

23:78
Und er (ist) derjenige, der hat entstehen lassen für euch das Gehör und Augenlicht und Herzen, wenig (ist) was sie dankbar sind.

   shākirun   (1)

2:158
Wahrlich, as-Safa und al-Marwah (sind) von (den) Symbolen Allahs. So wer die Hajj vollzieht (an) dem Haus oder Umrah macht, so nicht (ist es) Sünde für ihn, dass er hin und her läuft zwischen beiden. Und wer freiwilliges tut, (dann ist es) gut, und wahrlich, Allah (ist) Dankbar, Allwissend.

   shākiran   (3)

76:3
Gewiss, Wir Wir haben ihn geleitet den Weg ob (er nun) dankbar oder undankbar (sein mag)

16:121
Dankbar (war er) für seine Gnaden. Er hatte ihn auserwählt und ihn rechtgeleitet zu (dem) Weg. geraden

4:147
Was sollte machen Allah mit eurer Bestrafung, falls ihr dankbar seid und glaubt? Und ist Allah Dankbar, Allwissend

   shākirūna   (1)

21:80
Und wir lehrten (die) Verfertigung von Panzerkleidung für euch, damit sie euch schütze vor Gewalt. So wollt ihr Dankbare sind?

   shākirīna   (1)

7:17
Hierauf werde ich sicherlich zu ihnen kommen von zwischen ihren Händen und von hinter ihnen und von ihrer Rechten und von ihrer Linken und nicht wirst du finden (die) meisten von ihnen Dankbare."

   shakara   (1)

27:40
Sagte derjenige, der mit ihm (war) Wissen von der Schrift: "Ich bringe dir ihn, vor dass zurückkehrt zu dir dein Blick." Dann als er ihn sah unbeweglich bei sich, sagte er: "Dies (ist) von (der) Huld meines Herrn, damit er mich prüft ob ich dankbar bin oder undankbar bin. Und wer danbar ist, dann nur ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, dann wahrlich, mein Herr (ist) unbedürftig, großzügig."

54:35
(aus) Gunst von bei uns. So vergelten wir, wer ist dankbar.

   shuk'ran   (1)

34:13
Sie machten für ihn was er wollte an an Gebetsräumen und Bildwerken und Schüsseln wie Wasserbecken und Kesseln. feststehenden "Verrichtet, Sippe Dawuds (in) Dankbarkeit." Und wenige von meinen Dienern (sind) dankbar.

   shakartum   (2)

4:147
Was sollte machen Allah mit eurer Bestrafung, falls ihr dankbar seid und glaubt? Und ist Allah Dankbar, Allwissend

14:7
Und als ankündigte euer Herr: 'Falls ihr dankbar seid, werde ich euch ganz gewiss vermehren, aber falls ihr undankbar seid, wahrlich, meine Strafe (ist) sicherlich streng.'"

   shakūrun   (3)

64:17
Wenn ihr ein Darlehen gebt Allah ein Darlehen gutes wird Er es vervielfachen euch und vergeben euch Und Allah (ist) stets zu Dank bereit (und) Nachsichtig

35:30
damit er ihnen in vollem Maß zukommen lässt ihren Lohn und euch noch mehr gebe von seiner Huld. Wahrlich, er (ist) Allvergebend, Dankbar.

35:34
Und sie werden sagen: "Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der hinweggenommen hat von uns den Kummer. Wahrlich, unser Herr (ist) sicherlich Allvergebend, Dankbar.

42:23
Dies (ist,) was frohe Botschaft verkündet hat Allah seinen Dienern, denjenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes. Sag: "Nicht verlange ich von euch dafür einen Lohn, außer die Liebe zu den Verwandten." Und wer erwirbt ein gutes Werk, wir vermehren für ihn darin Gutes. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Dankbar.

   shakūrin   (3)

31:31
Hast nicht du gesehen, dass die Schiffe fahren auf dem Meer durch die Gunst Allahs, damit Er euch zeigt von seinen Zeichen? Wahrlich, in diesem (sind) Zeichen für jeden sehr Standhaften, sehr Dankbaren.

34:19
Aber sie sagten: "Unser Herr, vergrößere die Entfernung zwischen unseren Reisen." Sie taten Unrecht sich selbst, so machten wir sie (zu) Geschichten und rissen sie in Stücke eine komplette Zerstückelung. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften, sehr Dankbaren.

42:33
Wenn er will, lässt er sich legen den Wind, dann bleiben sie bewegungslos auf seiner Oberfläche. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften, sehr Dankbaren.

14:5
Und ganz gewiss sandten wir Musa mit unseren Zeichen, dass: "Bringe hinaus dein Volk aus den Finsternissen zu dem Licht und erinnere sie mit (den) Tagen Allahs." Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften und sehr Dankbar.

   shakūran   (1)

17:3
(die) Nachkommenschaft derer, die wir trugen mit Nuh. Wahrlich, er war ein Diener." dankbarer

   shukūran   (2)

76:9
nur wir speisen euch um Angesicht willen Allahs nicht wir wollen von euch Belohnung und nicht Dank

25:62
Und er (ist) derjenige, der machte die Nacht und den Tag aufeinanderfolgend für den, der möchte, dass er bedenkt oder möchte Dankbarkeit zeigen.

   mashkūran   (2)

76:22
Gewiss dies ist für euch ein Lohn und wird sein euer Bemühen gedankt

17:19
Und wer will das Jenseits und sich bemüht dafür wie es ihm zusteht, während er (ist) ein Gläubiger, dann diese ist ihre Bemühen gedankt.

   wa-ush'kurū   (1)

2:172
O diejenigen, die glauben! Eßt von den Guten, womit wir euch versorgten und bedankt euch bei Allah, falls ihr seid ihm allein ihn am anbeten.

29:17
Nur dient ihr von neben Allah Götzen und ihr erschafft ungeheuerliche Lüge. Wahrlich, diejenigen, die ihr dient von neben Allah, nicht vermögen sie für euch Versorgung. So sucht bei Allah die Versorgung und dient ihm und dankt ihm. Zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

34:15
Ganz gewiss war für die Sabaer in ihrem Wohnort ein Zeichen: zwei Gärten zur rechten und linken. "Esst von (der) Versorgung eures Herrn und dankt ihm. Ein Land gutes und ein Herr." Allvergebender

2:152
So gedenkt mich, so gedenke ich euch und seid dankbar zu mir und nicht seid undankbar.

16:114
So esst von dem, was euch versorgt hat Allah (als) Erlaubtes und Gutes und seid dankbar (für die) Gunst Allahs, falls, ihr seid ihm allein am dienen.

   yashkuru   (1)

27:40
Sagte derjenige, der mit ihm (war) Wissen von der Schrift: "Ich bringe dir ihn, vor dass zurückkehrt zu dir dein Blick." Dann als er ihn sah unbeweglich bei sich, sagte er: "Dies (ist) von (der) Huld meines Herrn, damit er mich prüft ob ich dankbar bin oder undankbar bin. Und wer danbar ist, dann nur ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, dann wahrlich, mein Herr (ist) unbedürftig, großzügig."

31:12
Und wahrlich wir gaben Luqman Weisheit, dass: "Sei dankbar Allah gegenüber." Und wer dankbar ist, so ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, so wahrlich, Allah (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

   yashkur   (1)

31:12
Und wahrlich wir gaben Luqman Weisheit, dass: "Sei dankbar Allah gegenüber." Und wer dankbar ist, so ist er dankbar für seine Seele. Und wer undankbar ist, so wahrlich, Allah (ist) Unbedürftig, Lobenswürdig.

   yashkurūna   (6)

2:243
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, die raugingen von ihren während sie (waren) zu Tausenden, aus Angst (vor) dem Tod? Dann sagte zu ihnen Allah: "Sterbt!" Danach erweckte er sie. Wahrlich Allah ist voll Huld auf den Menschen, aber die meisten Menschen nicht (sind) am danken.

12:38
Und ich folge (dem) Glaubensbekenntnis meiner Vorväter Ibrahim und Isma'il und Ya'qub. Nicht steht es zu uns, dass wir beigesellen mit Allah an etwas. Dies (ist) von (der) Huld Allahs aus uns und auf die Menschheit, aber (die) meisten Menschen nicht (sind) Dankbare.

36:73
Und für sie (gibt es) an ihm Nutzen und zu trinken. So nicht (wollen) sie dankbar (sein)?

36:35
damit sie essen von seinen Früchten. Und nicht haben es gemacht ihre Hände. So nicht (wollen) sie dankbar sein?

14:37
Unser Herr, wahrlich, ich habe wohnen lassen von meiner Nachkommenschaft in einem Tal ohne mit Pflanzungen, bei deinem Haus geschützten, unser Herr, damit sie verrichten das Gebet. So mache die Herzen von den Menschen zugeneigt zu ihnen und versorge sie von den Früchten, so dass sie dankbar sind.

7:58
Und aus dem Land guten kommt hervor sein Pflanzenwuchs mit (der) Erlaubnis seines Herren und welches schlecht (ist), nicht kommt hervor, außer Kümmerliches. So legen wir verschiedenartig dar die Zeichen für Leute die dankbar sind.

10:60
Und was werden meinen diejenigen, die ersinnen gegen Allah die Lüge (an dem) Tag der Auferstehung? Wahrlich, Allah (ist) sicherlich voll Huld gegen die Menschen, aber (die) meisten von ihnen nicht sind dankbar.

27:73
Und wahrlich dein Herr (ist) sicherlich voll Huld gegen die Menschen, aber (die) meisten von ihnen nicht sind dankbar.

40:61
Allah (ist) derjenige, der erschuf für euch die Nacht, damit ihr ruht in ihr und den Tag Helligkeit-gebend. Wahrlich, Allah (ist) sicherlich voll Huld gegen die Menschen, aber (die) meisten der Menschen nicht sind dankbar.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...