←Prev   Waw-Haa-Dal  Next→ 

و ح د
Waw-Haa-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
der Eine, / dem Einen, / zu einem, / dann eine / (ist) ein Einziger, / einen. / ein / einer, / eine / ein, / einzelnen / allein / allein, /
   l-wāḥidu   (2)

13:16
Sag: "Wer (ist der) Herr der Himmel und der Erde?" Sag: "Allah." Sag: "Nehmt ihr von außer ihm Schuztherren, nicht vermögen sie zu bringen sich selbst Nutzen und nicht Schaden?" Sag: "Sind gleich der Blinde und der Sehende? Oder sind gleich die Finsternisse und das Licht? Oder haben sie gegeben Allah Teilhaber, sie erschufen eine Schöpfung wie die seinige, so dass ähnlich erscheint die Schöpfung ihnen? Sag: "Allah (ist) der Erschaffer aller Dinge und er (ist) der Eine, der Allbezwinger."

38:65
Sag: "Nur ich (bin) ein Warner und nicht (gibt es) an einem Gott, außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger,

12:39
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Sind Götter verschiedene besser, oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?

39:4
Wenn wollte Allah, dass er sich nimmt einen Sohn, hätte er sicherlich auserwählt von was er erschuf, was er will. Preis sei ihm. Er (ist) Allah, der Eine, der Allbezwinger.

   l-wāḥidi   (1)

14:48
(An dem) Tage verändert werden wird die Erde (zu) einer andere Erde und die Himmel und sie werden erscheinen vor Allah dem Einen, dem Allbezwinger.

40:16
(An dem) Tag sie (sind) Vortretende, nichts ist verborgen vor Allah von ihnen etwas. "Für wen (ist) die Herrschaft heute?" Für Allah, dem Einen, dem Allbezwinger.

   biwāḥidatin   (1)

34:46
Sag: "Nur ermahne ich euch zu einem, dass: ihr euch hinstellt für Allah zu zweit und einzeln, hierauf nachdenkt." Nicht (ist in) eurem Gefährten an Bessesenheit. Nicht er (ist), außer ein Warner für euch (von) zwischen (vor) Hände einer Strafe." strengen

   fawāḥidatan   (1)

4:3
Und wenn ihr befürchtet, dass nicht ihr Ungerechtigkeit vermeiden könnt mit den Waisen, dann heiratet, was gut erscheint für euch von den Frauen, zwei oder drei oder vier. Dann falls ihr befürchtet, dass nicht ihr gerecht sein werdet, dann eine oder was besitzt eure rechte Hand. Dies (ist) eher geeignet, dass nicht ihr ungerecht seid.

   lawāḥidun   (1)

37:4
Wahrlich, euer Gott (ist) ein Einziger,

   wāḥidun   (4)

29:46
Und nicht streitet (mit den) Leuten der Schrift, außer mit dem, es (ist) besser, außer denjenigen, die Unrecht tun von ihnen, und sag: "Wir glauben an das, was herabgesandt wurde zu uns und herabgesandt worden ist zu euch. Und unser Gott und euer Gott (ist) einer und wir zu ihm (sind) Sich-untergeben."

4:171
O Leute der Schrift, nicht übertreibt in eurer Religion und nicht sagt über Allah, außer die Wahrheit. Nur Al-Masih, 'Isa, (der) Sohn Maryams (war) ein Gesandter von Allah und sein Wort, (welche) er zuteil werden ließ zu Maryam und ein Geist von ihm. So glaubt in Allah und seinen Gesandten und nicht sagt: "Drei." Hört auf, (das ist) besser für euch. Nur Allah (ist) Gott. ein Preis sei ihm, dass es gibt für ihn einen Sohn, für ihn (gehört) was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und reicht Allah (als) Sachwalter.

14:52
Dies (ist) die Botschaft für die Menschen, damit sie gewarnt werden damit und damit sie wissen, dass nur er (ist) Gott ein und damit bedenken die mit Verstand.

16:22
Euer Gott (ist) Gott. ein Aber diejenigen, die nicht glauben an das Jenseits, ihre Herzen (sind) Abweisende und sie (sind) Hochmütig.

21:108
Sag: "Nur wurde eingegeben zu mir, dass nur eurer Gott (ist) Gott, ein so wollt ihr Sich-ergeben (sind)?"

22:34
Und für jede Gemeinschaft haben wir festgelegt einen Ritus, damit sie aussprechen (den) Namen Allahs, über was er sie versorgt hat von (das) Biest (von) rindern (den Vierfüßlern) Euer Gott (ist) Gott, ein so zu ihm sei ergeben. Und verkünde frohe Botschaft den Demütigen.

5:73
Ganz gewiss haben unglauben begangen diejenige, die sagten: "Wahrlich Allah (ist) der dritte von dreien." Und nicht (gibt es) an Göttern, außer Gott. einen Und falls nicht sie aufhören von was sie sagen, sicherlich wird widerfahren denjenigen, die unglauben begehen von ihnen eine Strafe. schmerzhafte

6:19
Sag: "Welche Sache (ist) größer (als) Zeugnis?" Sag: "Allah (ist) Zeuge, zwischen mir und zwischen euch und er gab ein zu mir diesen Qur'an, so dass ich euch warne damit und wen es erreicht. Wollt ihr wahrlich bezeugen, dass mit Allah (sind) Götter?" andere Sag: "Nicht bezeuge ich." Sag: "Nur er (ist) Gott einer und wahrlich, ich (bin) losgesagt von was ihr beigesellt."

16:51
Und sagte Allah: "Nicht nehmt euch Götter, zwei nur (ist) er Gott. einer Vor mir allein sollt ihr Ehrfurcht haben."

18:110
Sag: "Wahrlich, nur (bin) ich ein menschliches Wesen gleich euch. Eingegeben wird zu mir, dass nur euer Gott (ist) Gott. einer So wer ist am hoffen (die) Begegnung seines Herrn, so soll er handeln Taten rechtschaffene und nicht beigesellen bei (dem) Dienst (an) seinen Herrn jemanden."

41:6
Sag: "Nur ich (bin) ein menschliches Wesen wie ihr, eingegeben wird mir, dass euer Gott (ist) Gott, einer so richtet euch hin zu ihm und bittet ihn um Vergebung." Und wehe den Polytheisten,

2:163
Und eurer Gott (ist) Gott einer; Kein Gott (gibt es), außer ihm, der Allerbarmer, der Barmherzige.

   wāḥidin   (2)

2:61
Und als ihr sagtet: "O Musa, niemals werden wir uns gedulden auf Speise eine, so bitte für uns deinen Herren, er soll hervorbringen für uns von dem, (was) wächsen läßt die Erde an Grünzeug und Gurken und Getreide und Linsen und Zwiebeln. Er sagte: "Wollt ihr eintauschen das, was es schlechter (ist) für das, was es besser ist? Geht fort (in) eine Stadt, dann wahrlich, für euch (gibt es,) was ihr gefragt habt" Und auferlegt wurde auf sie die Erniedrigung und das Elend und sie zogen sich zu den Zorn von Allah. Dies, weil sie es pflegten unglauben zu begehen in (den) Zeichen Allahs und töteten die Propheten ohne das Recht. Dies, weil sie sich widersetzten und sie waren am übertreten.

13:4
Und auf der Erde Landstriche nebeneinanderliegende und Gärten von Rebstöcken und Pflanzen und Dattelpalmen, mehrstämmig und nicht mehrstämmig, die bewässert werden mit Wasser einem und wir zeichnen aus die einen von ihnen über die anderen in dem Ernteertrag. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute die begreifen.

12:67
Und er sagte: "Meine Kinder nicht geht hinein von Tor einer, sondern geht hinein von Toren. verschiedenen Und nicht kann ich nützen euch gegen Allah an etwas. Nicht (ist) das Urteil, außer für Allah. Auf ihn verlasse ich mich und auf ihn sollen sich verlassen die Sich-verlassenden."

4:12
Und für euch (gibt es) die Hälfte, was hinterließen eure Gattinen, falls nicht es gab für sie ein Kind. Dann falls es gibt für sie ein Kind, dann für euch ein Viertel, von dem, was sie hinterließen von nach einem Vermächtnis, (welches) sie festgesetzt haben davon oder einer Schuld. Und für euch (gibt es) ein Viertel von dem, was ihr hinterließt, falls nicht es gibt für euch ein Kind. Dann falls es gibt für euch ein Kind, dann für euch (gibt es) ein Achtel, von was ihr hinterließt von nach einem Vermächtnis, (welches) ihr festgesetzt habt davon oder einer Schuld. Und falls es gibt einen Mann, (welcher) beerbt wird ohne Eltern oder eine Frau und für ihn (gibt es) einen (Halb)bruder oder eine (Halb)schwester, dann für jede einzelne von beiden (gibt es) ein Sechstel, dann falls sie sind mehr als das, dann sie (sind) Partner in einem Drittel von nach einem Vermächtnis, (welches) festgesetzt wurde davon oder einer Schuld, ohne Schädigung. Ein Gebot von Allah. Und Allah (ist) Allwissend, Nachsichtig.

4:11
Empfiehlt euch Allah hinsichtlich eurer Kinder: Für einem Mann (gibt es) das gleiche, wie (der) Anteil (von) zwei Frauen. Dann falls sie sind Frauen, mehr (als) zwei, dann für sie (gibt es) zwei Drittel, was er hinterließ. Und falls sie ist eine, dann für sie (gibt es) die Hälfte. Und für seine Eltern, für jeden einzelnen von beiden (gibt es) ein Sechstel, von dem was er hinterließ, falls es gibt für ihn ein Kind. Aber falls nicht es gibt für ihn ein Kind und ihn beerben seine Eltern, dann für seine Mutter (gibt es) ein Drittel. Und falls es gibt für ihn Geschwister, dann für seine Mutter (gibt es) ein Sechstel von nach einem Vermächtnis, (welches) er festgesetzt hat davon oder einer Schuld. Eure Eltern und eure Kinder, nicht wißt ihr welche von ihnen (ist) näher zu euch in Nutzen. Eine Verpflichtung von Allah. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

24:2
Die Unzuchttreibende und der Unzuchttreiber geißelt sie jeden einzelnen von ihnen (mit) hundert Hieben. Und nicht soll euch ergreifen mit ihnen beiden Mitleid angesichts (der) Religion Allahs, falls ihr seid am glauben an Allah und den Tag jüngsten. Und es soll bezeugen ihrer beider Strafe eine Gruppe von den Gläubigen.

   wāḥidan   (1)

38:5
Macht er die Götter (zu) Gott? einem Wahrlich, dies (ist) sicherlich eine Sache." verwunderliche

54:24
Sie sagten: "(Sollen) einem menschlichem Wesen von uns, einem einzelnen wir folgen? Wahrlich, wir dann (wären) sicherlich in einem Irrtum und Wahnsinn.

9:31
Sie nahmen sich ihre Gelehrten und Mönche (als) Herren von außer Allah und al-Masih (den) Sohn Maryams. Und nicht wurden ihnen befohlen, außer dass sie dienen Gott. einen Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. Preis sei ihm über das, was sie beigesellen.

2:133
Oder wart ihr Zeugen, als kam (zu) Ya'qub der Tod, als er sagte: "Was werdet ihr anbeten von nach mir ?" Sie sagten: "Wir werden anbeten deinen Gott und (den) Gott deiner Vorväter, - Ibrahim und Isma'il und Ishaq - Gott einen. Und wir zu ihm Sich-unterworfene (sein).

25:14
Nicht ruft heute (nach) Vernichtung, einer sondern ruft (nach) Vernichtungen." vielen

   wāḥidatan   (4)

25:32
Und sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Würde doch nur offenbart werden ihm der Qur'an als Ganzes?" ein So (geschieht es aber), damit wir festigen mit ihm dein Herz und wir tragen es wohlgeordnet vor (in) wohlgeordnetem Vortrag.

36:29
Nicht war es, außer Schrei, ein da sie (waren) Ausgelöschte.

36:53
Nicht wird es sein, außer Schrei, ein da sie alle bei uns (sind) Vorgeführte.

2:213
Waren die Menschen Gemeinschaft, eine dann erweckte Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und Warner und sandte runter mit ihnen das Buch mit der Wahrheit um zu richten zwischen den Menschen, in was sie uneinig waren in ihm. Und nicht waren uneinig in es, außer diejenigen, denen es gegeben wurde von nach was zu ihnen kamen die klaren Beweise aus Mißgunst zwischen ihnen. Und rechtgeleitete Allah diejenigen, die glaubten über das, was sie uneinig waren in es von der Wahrheit mit seiner Erlaubnis. Und Allah leitet recht wen er möchte zu den Weg. graden

10:19
Und nicht waren die Menschen außer Gemeinschaft, eine dann wurden sie sich uneinig. Wenn nicht wäre ein Wort früher ergangenes von deinem Herren, sicherlich wäre entschieden worden zwischen ihnen, über das worin sie uneinig sind.

11:118
Und wenn gewollt hätte dein Herr, sicherlich hätte er gemacht die Menschen Gemeinschaft eine und nicht hören sie auf Uneinige (zu sein).

21:92
"Wahrlich, diese eure Gemeinschaft (ist) Gemeinschaft eine und ich (bin) euer Herr, so dient mir."

23:52
Und wahrlich diese (ist) eure Gemeinschaft, Gemeinschaft. eine Und ich (bin) euer Herr so fürchtet mich!"

42:8
Und wenn gewollt (hätte) Allah sicherlich würde er sich machen Gemeinschaft, eine aber er lässt eingehen wen er will in seine Barmherzigkeit. Und die Ungerechten nicht (gibt es) für sie an Schutzherrn und nicht Helfer.

43:33
Und wenn nicht dass werden die Menschen Gemeinschaft, eine wir (hätten) gemacht für wer unglauben begeht in den Allerbarmer für ihre Häuser Decken aus Silber und Treppen auf denen sie hochsteigen.

4:11
Empfiehlt euch Allah hinsichtlich eurer Kinder: Für einem Mann (gibt es) das gleiche, wie (der) Anteil (von) zwei Frauen. Dann falls sie sind Frauen, mehr (als) zwei, dann für sie (gibt es) zwei Drittel, was er hinterließ. Und falls sie ist eine, dann für sie (gibt es) die Hälfte. Und für seine Eltern, für jeden einzelnen von beiden (gibt es) ein Sechstel, von dem was er hinterließ, falls es gibt für ihn ein Kind. Aber falls nicht es gibt für ihn ein Kind und ihn beerben seine Eltern, dann für seine Mutter (gibt es) ein Drittel. Und falls es gibt für ihn Geschwister, dann für seine Mutter (gibt es) ein Sechstel von nach einem Vermächtnis, (welches) er festgesetzt hat davon oder einer Schuld. Eure Eltern und eure Kinder, nicht wißt ihr welche von ihnen (ist) näher zu euch in Nutzen. Eine Verpflichtung von Allah. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

5:48
Und wir haben herabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, bestätigend, für was zwischen ihren Händen (ist) von dem Buch und (als) ein Wächter darüber. So richte zwischen ihnen, mit was herabgesandt hat Allah und nicht folge ihren Neigungen, entgegen dem, was zu dir kam von der Wahrheit. Für jeden haben wir gemacht von euch ein Gesetz und einen deutlichen Weg. Und falls möchte Allah, hätte er euch gemacht Gemeinschaft eine, aber (es ist nicht so,) um euch zu testen in was er euch gab, so wetteifert (nach) den guten Dinge. Zu Allah (ist) eure Rückkehr allesamt, dann wird er euch kundtun, über was ihr wart darüber uneinig.

16:93
Und wenn gewollt hätte Allah sicherlich hätte er euch gemacht Gemeinschaft eine, aber er lässt in die Irre gehen wen er möchte und leitet recht wen er möchte und ganz gewiss werdet ihr befragt werden über was sie waren am machen.

36:49
Nicht erwarten sie, außer Schrei, einen der sie ergreift, während sie miteinander streiten.

38:15
Und nicht erwarten diese, außer Schrei, einen nicht (gibt es) für sie an Unterbrechung.

54:31
Wahrlich, wir sandten gegen sie Schrei einen und sie wurden wie (das) vertrocknete Zeug (von) Gehegebesitzern.

4:102
Und wenn du bist unter ihnen und du anführst für sie das Gebet, dann soll stehen eine Gruppe von ihnen von ihnen mit dir und sie sollen nehmen ihre Waffen. Dann wenn, sie sich niederwerfen, dann sollen sie sein von hinter euch und es soll kommen eine Gruppe, andere (die) nicht gebetet hat und sie sollen beten mit dir und sie sollen nehmen sich in Acht und ihre Waffen. Möchten, diejenigen, die unglauben begehen, dass ihr außer acht läßt von euren Waffen und euren Sachen, so dass sie herfallen können über euch (in) Attacke. einer Und nicht (ist) Sünde auf euch, falls ist mit euch ein Leiden durch Regen oder ihr seid krank, dass ihr hinlegt eure Waffen, aber nimmt euch in Acht. Wahrlich, Allah hat vorbereitet für die Ungläubigen eine Strafe. schmachvolle

69:14
und heraufgehoben werden die Erde und die Berge und beide werden zerschlagen mit einem Schlag einzigen

   wāḥidatun   (2)

38:23
Wahrlich, dieser (ist) mein Bruder für ihn (gibt es) neun und neunzig weibliche Schafe, während für mich (es gibt) weibliches Schaf. ein Dann sagte er: "Vertraue es mir an" und er überwand mich in der Rede."

54:50
Und nicht (ist) unser Befehl, außer ein einziges, wie ein Blick mit dem Auge.

37:19
Nur es (wird sein) erschreckender Schrei ein, sogleich sie schauen.

79:13
nur Es (wird) sein ein erschreckender Schrei einziger

69:13
Und wenn geblasen wird ins Horn ein Blasen einziges

   wāḥidatin   (2)

31:28
Nicht (ist) eure Erschaffung und nicht eure Auferweckung, außer wie Seele. eine Wahrlich, Allah (ist) Allhörend, Allsehend.

4:1
O ihr Menschen! Habt gottesfurcht (vor) eurem Herren, derjenige, der euch erschuf von Seele einer und erschuf von ihr seine Gattin und ausbreiten ließ von den beiden Männer viele und Frauen. Und habt furcht (vor) Allah, derjenige, (mit) dem ihr euch gegenseitig fragt mit ihm und (vor) den Verwandschaftsbanden. Wahrlich, Allah ist über euch Wächter.

6:98
Und er (ist) derjenige, der euch hat entstehen lassen von Seele, einer dann (gibt es) einen Aufenthaltsort und einen Aufbewahrungsort. Sicherlich haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen, für Leute die verstehen.

7:189
Er (ist) derjenigen, der euch erschuf von Seele einer und machte von ihr ihre Gattin, so dass er Ruhe findet bei ihr. Dann als er sie überkam, trug sie eine Schwangerschaft leichte und verbrachte eine Zeit damit. Dann als sie schwer zu tragen hatte, riefen sie beide Allah, ihrer beider Herrn: "Wenn du uns gibst einen Rechtschaffen, werden wir sicherlich von den Dankbaren."

39:6
Er erschuf euch von Seele, einer hierauf machte er aus ihm seine Gattin. Und er hat herabgesandt für euch von dem Vieh acht Paare. Er erschafft euch in (den) Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung von nach einer Schöpfung in Finsternis. dreifacher Dies (ist) Allah euer Herr. Für ihn (ist) die Herrschaft, nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. So wie wendet ihr euch ab?

12:31
Dann als sie hörte von ihren Ränken, sandte sie zu ihnen und bereitete vor für sie ein Gastmahl und sie gab jeder einzelnen von ihnen ein Messer und sie sagte: "Komm raus zu ihnen." Dann als sie ihn sahen fanden sie ihn großartig und schnitten ihre Hände und sagten: "Behüte, Allah nicht (ist) dies ein menschliches Wesen, nicht (ist) dies, außer ein Engel." ehrenvoller

   waḥdahu   (1)

40:84
Als sie sahen unsere Gewalt, sagten sie: "Wir glauben an Allah allein und wir begehen Unglauben in was wir waren mit ihm Beigesellende."

17:46
Und wir legen auf ihre Herzen Hüllen, so dass nicht sie ihn verstehen und in ihren Ohren Schwerhörigkeit. Und wenn du erwähnst deinen Herrn in dem Quran allein, kehren sie auf ihren Rücken (aus) Abneigung.

39:45
Und wenn erwähnt wird Allah allein, verkrampfen sich (die) Herzen derjenigen, die nicht glauben an das Jenseits. Und wenn erwähnt werden diejenigen, die von neben ihn (sind), sogleich sie freuen sich.

40:12
"Dies (ist) weil, wenn wenn angerufen wurde Allah alleine, ihr unglauben begingt und wenn beigesellt wurde ihm ihr glaubtet. Das Urteil (ist) für Allah, dem Erhabenen, dem Großen."

60:4
Sicherlich gibt es für euch ein Beispiel schönes in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm (waren), als er sagte zu seinem Volk: "Wahrlich, wir (sind) Unschuldige an euch und von was ihr dient von neben Allah. Wir verleugnen euch und hat sich offenkundig gezeigt zwischen uns und zwischen euch die Feindschaft und der Hass auf immer, bis ihr glaubt an Allah alleine." Außer (das) Wort Ibrahims zu seinem Vater: "Ganz gewiss werde ich um Vergebung bitten für dich und nicht vermag ich für dich vor Allah an etwas. Unser Herr, auf dich verlassen wir uns und zu dir wenden wir uns reuig zu und zu dir (ist) der Ausgang.

7:70
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir dienen Allah, ihn alleine und verlassen, was waren am dienen unsere Vorväter? Dann bringe uns was du uns versprichst, falls du bist von den Wahrhaftigen."

   waḥīdan   (1)

74:11
Lasse Mich und wen Ich geschaffen habe allein

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...