←Prev   Ayah at-Talaq (Divorce) 65:1   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O
yāayyuhā
Prophet
l-nabiyu
wenn
idhā
ihr euch scheidet von
ṭallaqtumu
den Frauen
l-nisāa
dann scheidet euch von ihnen
faṭalliqūhunna
auf ihre Wartezeit hin
liʿiddatihinna
und berechnet
wa-aḥṣū
die Wartezeit
l-ʿidata
Und fürchtet
wa-ittaqū
Allah
l-laha
euren Herrn
rabbakum
Nicht
weist sie
tukh'rijūhunna
aus
min
ihren Häusern
buyūtihinna
und nicht
walā
sollen sie ausziehen
yakhruj'na
außer
illā
dass
an
sie begehen
yatīna
etwas Abscheuliches
bifāḥishatin
klar
mubayyinatin
Und dies
watil'ka
(die) Grenzen
ḥudūdu
Allahs
l-lahi
Und wer
waman
übertritt
yataʿadda
(die) Grenzen
ḥudūda
Allahs
l-lahi
dann fürwahr
faqad
er hat Unrecht zugefügt
ẓalama
sich selbst
nafsahu
Nicht
weißt du
tadrī
vielleicht
laʿalla
Allah
l-laha
führt herbei Neues
yuḥ'dithu
nach
baʿda
dieser
dhālika
Sache
amran




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane