←Prev   Ayah Ta Ha (Ta Ha) 20:40   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Als
idh
hinging
tamshī
deine Schwester
ukh'tuka
und sagte:
fataqūlu
"Soll
hal
ich euch hinweisen
adullukum
auf
ʿalā
wer
man
ihn betreuen würde?"
yakfuluhu
So haben wir dich zurückgebracht
farajaʿnāka
zu
ilā
deiner Mutter,
ummika
damit
kay
entspannen
taqarra
ihre Augen
ʿaynuhā
und nicht
walā
sie traurig sei.
taḥzana
Und du tötetest
waqatalta
jemanden,
nafsan
aber wir erretteten dich
fanajjaynāka
aus
mina
dem Kummer
l-ghami
und wir prüften dich
wafatannāka
(mit) mehreren Prüfungen.
futūnan
So verweiltest du
falabith'ta
jahrelang
sinīna
mit
(den) Leuten
ahli
von Madyan.
madyana
Hierauf
thumma
kamst du
ji'ta
zu
ʿalā
einer vorbestimmten Zeit,
qadarin
o Musa!
yāmūsā




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane