←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:185   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
(Der) Monat
shahru
des Ramadan,
ramaḍāna
in dem
alladhī
herabgesandt wurde
unzila
in ihr
fīhi
der Quran,
l-qur'ānu
eine Rechtleitung
hudan
für die Menschen
lilnnāsi
und klare Beweise
wabayyinātin
von
mina
der Rechtleitung
l-hudā
und der Unterscheidung.
wal-fur'qāni
Dann wer
faman
bezeugt
shahida
von euch
minkumu
den Monat,
l-shahra
dann soll er ihn fasten
falyaṣum'hu
und wer
waman
ist
kāna
krank
marīḍan
oder
aw
auf
ʿalā
einer Reise
safarin
dann eine Anzahl
faʿiddatun
von
min
Tagen
ayyāmin
anderen.
ukhara
Möchte
yurīdu
Allah
l-lahu
für euch
bikumu
die Leichtigkeit
l-yus'ra
und nicht
walā
möchte
yurīdu
für euch
bikumu
die Schwierigkeit
l-ʿus'ra
und damit ihr vervollständigt
walituk'milū
die Anzahl
l-ʿidata
und als den Größten preist
walitukabbirū
Allah
l-laha
für
ʿalā
was
er euch rechtgeleitet hat
hadākum
und auf daß ihr
walaʿallakum
dankbar seid.
tashkurūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane