←Prev   Qaf-Ra-Alif  Next→ 

ق ر ا
Qaf-Ra-Alif
Allgemeine Wurzel Bedeutung
lest / "Lies / Quran. / Qur'an, / Quran, / mit dem Qur'an / einen Qur'an, / Wir werden dich lesen lassen / So lest / und er ihn vorgelesen hätte / du vorträgst / Wir ihn vorgelesen haben / Perioden / vorgetragen wird / (als) einen Qur'an, / ein Qur'an / Qur'an / (die Qur'an-)Lesung / der Art seines Vortragens / (ist) sicherlich ein Qur'an / damit du ihn vorträgst / welches wir lesen." / und einen Qur'an. / Bei dem Qur'an. / Und einen Qur'an / und ein Qur'an. / und eines Qur'ans. / und (die Qur'an-)Lesung / und ihn vorlesen zu lassen / gelesen haben /
   iq'ra   (1)

17:14
"Lies dein Buch! Genügst dir selbst heute über dich als Abrechner"

96:1
Lies im Namen deines Herrn Der erschaffen hat

96:3
Lies und dein Herr (ist) der Edelste

   iq'raū   (1)

69:19
Und was den angeht dem gegeben wird sein Buch in seine Rechte der wird sagen Ihr da lest mein Buch

   l-qur'āna   (6)

4:82
(Tun) nicht sie sorgfältig nachdenken (über) den Qur'an? Und wenn es wäre von bei (jemand) anderen, außer Allah, würden sie sicherlich finden in ihm Widerspruch. viel

47:24
(Tun) nicht sie sorgfältig nachdenken (über) den Qur'an? Oder (sind) auf Herzen Verriegelungen?

46:29
Und als wie wir veranlassten zu begeben zu dir eine kleine Schar von den Ginn, zuzuhören dem Qur'an. Und als sie eingefunden hatten zu ihm, sagten sie: "Horcht hin." Und als er zum Ende kam, kehrten sie zurück zu ihrem Volk (als) Warner.

15:91
Diejenigen, die machten den Qur'an zergliedert.

54:17
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:22
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:32
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

54:40
Und ganz gewiss haben wir leicht gemacht den Qur'an zum Bedenken, so (gibt es) an Bedenkenden?

73:4
oder füge etwas hinzu ihr Und trage vor den Qur'an auf rechte Weise

76:23
Gewiss, Wir Wir Wir haben herabgesandt auf dich den Qur'an herabsendend

16:98
So wenn du vorträgst den Qur'an, so suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan. gesteinigten

17:45
Und wenn du vorträgst den Qur'an, wir machen zwischen dir und zwischen denjenigen, die nicht glauben an das Jenseits einen Vorhang. unsichtbaren

20:2
Nicht haben wir hinabgesandt auf dich den Qur'an, damit du unglücklich wirst,

28:85
Wahrlich, derjenigen, der verpflichtend gemacht hat dir den Qur'an, (wird sein) sicherlich ein Zurückbringender v zu einem Ort der Rückkehr. Sag: "Mein Herr weiß besser, wer bringt die Rechtleitung und wer er (ist) in Irrtum." deutlichen

55:2
hat gelehrt den Qur'an.

27:92
Und dass ich verlese den Qur'an? Und wer sich rechtleiten lässt, dann nur ist er rechtgeleitet für seine Seele und wer irregeht, dann sag: "Nur ich (bin) von den Warnern."

27:6
Und wahrlich, dir wird sicherlich zum Empfang überbracht der Qur'an von Seiten eines Allweisen, Allwissenden.

27:76
Wahrlich, dieser Quran erzählt zu (den) Kindern Isra'ils (das) meiste von dem, worüber sie darin sind uneinig.

17:9
Wahrlich, dieser Qur'an leitet recht, zu dem welches (ist) richtiger und es verkündet frohe Botschaft den Gläubigen, denjenigen, die tun das Rechtschaffenes, dass für sie (ist) ein Lohn, großartiger

25:30
Und sagt der Gesandte: "O mein Herr, wahrlich, mein Volk hält diesen Qur'an als etwas, was gemieden werden soll."

59:21
Wenn wir hinabsendeten diese Qur'an auf einen Berg, sicherlich würdest du ihn sehen demütig werden und sich spalten aus (der) Furcht Allahs. Und diese Gleichnisse prägen wir den Menschen, auf dass sie nachdenken.

12:3
Wir berichten dir (die) Besten der Geschichten, dadurch, dass wir eingeben dir diesen Quran. Und sicherlich warst du von vorher sicherlich von den Unachtsamen.

   l-qur'ānu   (2)

25:32
Und sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Würde doch nur offenbart werden ihm der Qur'an als Ganzes?" ein So (geschieht es aber), damit wir festigen mit ihm dein Herz und wir tragen es wohlgeordnet vor (in) wohlgeordnetem Vortrag.

84:21
und wenn vorgelesen wird ihnen der Qur'an (dass) nicht sie sich niederwerfen

2:185
(Der) Monat des Ramadan, in dem herabgesandt wurde in ihr der Quran, eine Rechtleitung für die Menschen und klare Beweise von der Rechtleitung und der Unterscheidung. Dann wer bezeugt von euch den Monat, dann soll er ihn fasten und wer ist krank oder auf einer Reise dann eine Anzahl von Tagen anderen. Möchte Allah für euch die Leichtigkeit und nicht möchte für euch die Schwierigkeit und damit ihr vervollständigt die Anzahl und als den Größten preist Allah für was er euch rechtgeleitet hat und auf daß ihr dankbar seid.

5:101
O diejenigen, die glauben! Nicht fragt nach Dingen, falls offengelegt werden für euch, euch leid tun und falls ihr fragt darüber, während herabgesandt wird der Qur'an, es wird offengelegt werden für euch. Übergangen hat Allah über diese (Sachen) und Allah (ist) Allvergebend, Nachsichtig.

7:204
Und wenn vorgetragen wird der Qur'an, dann hört zu ihm und horcht hin, auf daß euch erbarmt wird.

43:31
Und sie sagen: "Wäre doch offenbart worden dieser Qur'an zu einem Mann aus den beiden Städten!" bedeutenden

6:19
Sag: "Welche Sache (ist) größer (als) Zeugnis?" Sag: "Allah (ist) Zeuge, zwischen mir und zwischen euch und er gab ein zu mir diesen Qur'an, so dass ich euch warne damit und wen es erreicht. Wollt ihr wahrlich bezeugen, dass mit Allah (sind) Götter?" andere Sag: "Nicht bezeuge ich." Sag: "Nur er (ist) Gott einer und wahrlich, ich (bin) losgesagt von was ihr beigesellt."

10:37
Und nicht ist dieser Qur'an, dass er ersonnen wird von außer Allah, sondern (es ist die) Bestätigung dessen, was zwischen seinen Händen (ist) und (die) ausführliche Darlegung des Buches - keinen Zweifel (gibt es) in ihr - von (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   l-qur'āni   (4)

17:46
Und wir legen auf ihre Herzen Hüllen, so dass nicht sie ihn verstehen und in ihren Ohren Schwerhörigkeit. Und wenn du erwähnst deinen Herrn in dem Quran allein, kehren sie auf ihren Rücken (aus) Abneigung.

17:82
Und wir offenbaren von dem Qur'an, was es (ist) eine Heilung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen und nicht mehrt es den Ungerechten, außer (in) Verlust.

17:60
Und wenn wir sagen zu dir: "Wahrlich, dein Herr umfasst die Menschen." Und nicht machten wir die Vision, welche wir dir zeigten, außer (als) eine Versuchung für die Menschen und den Baum verfluchten in dem Qur'an. Und wir flößen ihnen Furcht ein, so nicht hat es sie gemehrt, außer (an) Auflehnung. übermäßiger

27:1
Ta-Sin. Dies (sind die) Zeichen des Qur'ans und eines Buch. deutlichen

17:89
Und ganz gewiss haben wir ausführlich dargelegt zu dem Menschen in diesem Qur'an von jedem Gleichnis, doch weigern sich (die) Meisten der Menschen, außer (dass sie wollen) den Unglauben.

18:54
Und ganz gewiss haben wir verschiedenartig dargelegt in diesem Qur'an für die Menschen von jedem Gleichnis und ist der Mensch (in) den meisten Sachen Streitsüchtig.

30:58
Und ganz gewiss haben wir geprägt für die Menschen in diesem Qur'an von allen Gleichnissen. Und wenn du ihnen bringst ein Zeichen, ganz gewiss sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht ihr (seid), außer Falschheit-anstrebende."

34:31
Und sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht werden wir glauben an diesen Qur'an und nicht an das, was zwischen seinen Händen (ist)." Und wenn du sehen könntest, wenn die Ungerechten gestellt werden bei ihren Herrn, wechseln manche von ihnen zu den anderen die Worte. Werden sagen diejenigen, die unterdrückt wurden zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wenn nicht wärt ihr, sicherlich wären wir Gläubige."

39:27
Und ganz gewiss haben wir geprägt für die Menschen in diesem Qur'an von jedem Gleichnis, auf dass sie bedenken.

41:26
Und sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht hört zu diesem Qur'an und führt unbedachte Reden dazwischen, auf dass ihr siegt."

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

17:41
Und ganz gewiss haben wir verschiedenartig dargelegt in diesem Quran, damit sie bedenken, doch nicht mehrt sie dies, außer (in) Abneigung.

17:88
Sag: "Wenn sich zusammentäten die Menschen und die Ginn auf dass sie bringen gleiches wie diesen Qur'an, nicht brächten sie seinesgleichen, auch wenn wären manche von ihnen den anderen Beistand-leistende."

   bil-qur'āni   (1)

20:114
Erhaben ist Allah, der König, der Wahre. Und nicht übereile dich mit dem Qur'an von vor, dass es eingegeben wird zu dir seine Offenbarung und sag: "Mein Herr, lasse mich zunehmen (in) Wissen."

50:45
Wir wissen besser, was sie sagen und nicht (bist) du über sie ein Gewalthaber. So ermahne mit dem Qur'an, wer fürchtet meine Androhung.

   biqur'ānin   (1)

10:15
Und wenn verlesen werden auf sie unsere Zeichen (als) klare Beweise, sagten diejenigen, die nicht erwarten die Begegnung mit uns: "Bringe einen Qur'an, anders (als) dieser oder ändere ihn ab." Sag: "Nicht (ist) es für mich, dass ich es abändere von (dem) Antrieb meiner Seele. Nicht folge ich, außer was eingegeben wurde zu mir. Wahrlich, ich fürchte, falls ich mich widersetze meinem Herren, (die) Strafe eines Tages." gewaltigen

   sanuq'ri-uka   (1)

87:6
Wir werden dich lesen lassen und dann nicht wirst du vergessen

   fa-iq'raū   (1)

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

   faqara-ahu   (1)

26:199
und er ihn vorgelesen hätte auf sie, nicht wären sie daran am glauben.

   quri-a   (1)

84:21
und wenn vorgelesen wird ihnen der Qur'an (dass) nicht sie sich niederwerfen

7:204
Und wenn vorgetragen wird der Qur'an, dann hört zu ihm und horcht hin, auf daß euch erbarmt wird.

   qur'ānun   (1)

85:21
Nein! Vielmehr (ist) er ein Qur'an ruhmvoller

   qur'ānin   (1)

10:61
Und nicht bist du in einer Sache und nicht verliest du davon an Qur'an und nicht macht ihr an Taten, außer wir sind über euch Zeugen, wenn ihr euch auslaßt darüber. Und nicht entgeht von deinem Herren von (dem) Gewicht eines Stäubchen auf der Erde und nicht in dem Himmel und nicht kleineres als diesem und nicht größer, außer (es ist) in einem Buch. deutlichen

   qur'āna   (1)

17:78
Verrichte das Gebet bei (dem) Neigen der Sonne bis zu (dem) Dunkel der Nacht und (die Qur'an-)Lesung der Morgendämmerung. Wahrlich, (die Qur'an-)Lesung der Morgendämmerung ist bezeugt.

   qur'ānan   (4)

20:113
Und so haben wir ihn hinabgesandt (als) einen Qur'an arabischen und wir haben verschiedenartig dargelegt darin von den Androhungen, auf dass sie gottesfürchtig werden mögen oder er hervorrufe für sie ein Gedenken.

12:2
Wahrlich, wir haben ihn hinabgesandt (als) einen Qur'an, arabischen so dass ihr begreift.

13:31
Wenn auch, dass (es gäbe) einen Qur'an, versetzt werden damit die Berge oder in Stücke gerissen wird damit die Erde oder gesprochen werden könnte damit (zu) den Toten. Nein! Für Allah (ist) die Angelegenheit allesamt. So nicht tun wissen, diejenigen, die glauben, dass wenn wollte Allah, sicherlich würde er rechtleiten die Menschen alle? Und nicht werden aufhören diejenigen, die unglauben begehen, dass sie trifft, für was sie machten, ein Verhängnis oder es wird geschehen (in der) Nähe von ihren Wohnstätten, bis kommt (das) Versprechen Allahs. Wahrlich, Allah nicht bricht sein Versprechen.

41:3
ein Buch, ausführlich dargelegt sind dessen Zeichen ein Qur'an, arabischer für Leute die wissen,

39:28
Einen Qur'an arabischen ohne mit Krummes, auf dass sie gottesfürchtig werden.

41:44
Und wenn wir ihn gemacht (hätten) einen Qur'an fremdsprachigen, sicherlich würden sie sagen: "Warum nicht sind ausführlich dargelegt seine Zeichen? Ein fremdsprachiger und ein Araber?" Sag: "Er (ist) für diejenigen, die glauben eine Rechtleitung und eine Heilung. Und diejenigen, die nicht glauben, in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit und er (ist) für sie Blindheit. Diese ihnen wird zugerufen von einem Ort." fernen

72:1
Sag: ist eingegeben worden Mir dass zuhörte eine kleinere Schar von den Ginn Sie sagten: Wahrlich, Wir hörten einen Qur'an wunderbaren

42:7
Und so haben wir eingegeben zu dir einen Qur'an, arabischen damit du warnst (die) Mutter der Städte und wer (ist) rings umher und warnst (vor dem) Tag der Versammlung, keinen Zweifel (gibt es) daran. Eine Gruppe (ist) in dem Paradiesgarten und eine Gruppe (ist) in der Feuerglut.

43:3
Wahrlich, wir haben ihn gemacht einen Qur'an, arabischen auf dass sie begreifen.

   qur'ānahu   (1)

75:18
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben dann folge der Art seines Vortragens

   qarata   (1)

16:98
So wenn du vorträgst den Qur'an, so suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan. gesteinigten

17:45
Und wenn du vorträgst den Qur'an, wir machen zwischen dir und zwischen denjenigen, die nicht glauben an das Jenseits einen Vorhang. unsichtbaren

   qaranāhu   (1)

75:18
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben dann folge der Art seines Vortragens

   qurūin   (1)

2:228
Und geschiedene Frauen warten für sich selbst drei Perioden und nicht ist erlaubt für sie, dass sie verstecken, was erschaffen hat Allah in ihren Gebärmüttern, falls sie sind gläubige in Allah und den Tag letzten und ihre Ehemänner (haben) mehr Recht in der Zurücknahme von ihnen in diesem, falls sie möchten Verbesserung. Und für sie (gibt es) gleiches wie über sie in rechtlicher Weise. Und für die Männer (gibt es) über sie einen Vorteil. Und Allah (ist) Allmächtig, Allweise

   litaqra-ahu   (1)

17:106
Und einen Qur'an haben wir unterteilt, damit du ihn vorträgst zu den Menschen in Abständen. Und wir haben ihn offenbart nach und nach.

   laqur'ānun   (1)

56:77
Wahrlich, es (ist) sicherlich ein Qur'an ehrwürdiger

   naqra-uhu   (1)

17:93
oder es gibt für dich ein Haus aus Gold oder du aufsteigst in den Himmel. Und nicht werden wir glauben deinem Aufstieg, bis du offenbarst zu uns ein Buch welches wir lesen." Sag: "Preis sei meinem Herren! Was bin ich, außer ein Mensch ein Gesandter."

   wal-qur'āna   (1)

15:87
Und ganz gewiss gaben wir dir sieben von den Sich-wiederholenden und einen Qur'an. großartigen

   wal-qur'āni   (2)

38:1
Sad. Bei dem Qur'an, voll der Ermahnung.

36:2
Bei dem Qur'an. weisen

50:1
Qaf. Bei dem Qur'an. ruhmvollen

9:111
Wahrlich, Allah erkauft von den Gläubigen ihre eigene Person und ihren Besitz, dafür, dass für sie (ist) das Paradies. Sie kämpfen auf (dem) Wege Allahs, so töten sie und werden getötet. Ein Versprechen auf ihn (in) Wahrheit in der Tora und dem Evangelium und dem Qur'an. Und wer (ist) treuer in (der Einhaltung) seiner Abmachung als Allah? So freut euch über euer Kaufgeschäft, welches ihr abgeschlossen habt damit. Und dies, es (ist) der Erfolg. großartige

   waqur'ānun   (1)

36:69
Und nicht haben wir ihn gelehrt das Dichten und nicht ziemt es sich für ihn. Nicht (ist) es, außer eine Ermahnung und ein Qur'an. deutlicher

   waqur'ānin   (1)

15:1
Alif-Lam-Ra. Dies (sind) die Zeichen des Buches und eines Qur'ans. deutlichen

   waqur'āna   (1)

17:78
Verrichte das Gebet bei (dem) Neigen der Sonne bis zu (dem) Dunkel der Nacht und (die Qur'an-)Lesung der Morgendämmerung. Wahrlich, (die Qur'an-)Lesung der Morgendämmerung ist bezeugt.

   waqur'ānan   (1)

17:106
Und einen Qur'an haben wir unterteilt, damit du ihn vorträgst zu den Menschen in Abständen. Und wir haben ihn offenbart nach und nach.

   waqur'ānahu   (1)

75:17
Gewiss Uns obliegt es ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen

   yaqraūna   (2)

10:94
So falls ihr seid in Zweifel über das, was wir herabsandten zu euch, dann frag diejenigen, die gelesen haben die Schrift von vor euch. Ganz gewiss kam zu euch die Wahrheit von deinem Herren, so nicht werde von den Zweiflern.

17:71
(An dem) Tage wir rufen alle Menschen mit ihrem Anführer, dann wem gegeben wurde sein Buch in seine rechte Hand, dann diese werden lesen ihr Buch und nicht wird ihnen Unrecht zugefügt ein Fädchen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...