←Prev   Dschim-ha-Ra  Next→ 

ش ه ر
Dschim-ha-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Monate, / den Monat, / Der Monat / dem Monat - / der Monate / (ist) Monate. / Monaten, / (ist) für den Monat / Monate, / einen Monat / Monate / (von) zwei Monaten, / (Der) Monat / und die Monate /
   ashhurun   (1)

2:197
Die Hajj (ist) Monate. bekannte. Dann wer verpflichtet hat in ihnen die Hajj, dann kein Beischlaf und kein Frevel und kein Streit in der Hajj. Und was ihr macht an Gutem, weiß es Allah. Und versorgt euch, doch wahrlich, (die) beste Versorgung ist Gottesfurcht. Und habt gottesfurcht vor mit, O die mit Verstand.

   ashhurin   (1)

2:234
Und diejenigen, die sterben von euch und zurücklassen Gattinen, sie warten für sich selbst vier Monate und zehn (Tage). Dann wenn sie erreichen ihre Frist, dann nicht (ist) eine Sünde auf euch, über das, was sie machen mit sich selbst in rechtlicher Weise und Allah über das, was ihr macht (ist) Kundig.

9:2
Nun zieht umher auf der Erde vier Monate und wisst, dass ihr nicht Entziehende Allahs (sein könnt) und dass Allah (ist der) Erniedriger der Ungläubigen.

65:4
Und diejenigen, die nicht mehr erwarten von die Monatsblutung von euren Frauen wenn ihr im Zweifel seid so (ist) ihre Wartezeit drei Monate und ebenso derjenigen, die nicht menstruieren Und bei solchen (mit) Schwangerschaft ihre Frist (ist) dass sie entbinden (von) ihrer Schwangerschaft und wer fürchtet Allah Er schafft für den in seiner Angelegenheit Erleichterung

2:226
Für diejenigen, die schwören sich fernzuhalten von ihren Frauen (ist) eine Wartezeit (von) vier Monaten, dann falls sie zurücktreten, dann wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   l-ashhuru   (1)

9:5
Dann wenn abgelaufen sind die Monate, geschützten so tötet die Polytheisten, wo immer ihr sie findet und ergreift sie und belagert sie und lauert auf ihnen (in) jedem Hinterhalt. Dann falls sie reumütig zurückkehren und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe, dann laßt sie ihres Weges. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   l-shahra   (1)

5:2
O diejenigen, die glauben! Nicht entweiht (die) Kultzeichen Allahs und nicht den Monat geschützten und nicht die Opfertiere und nicht die Halsgehänge und nicht die Aufsuchenden des Hauses geschützten, (indem) sie trachten (nach) Huld von ihren Herren und Wohlgefallen. Und wenn ihr den Weihezustand ablegt dann jagt. Und nicht soll euch sicherlich bringen (der) Haß (für) ein Volk, dass ihr abhält von al-Masjid al-Haram, so dass ihr übertretet. Und helft einander in Güte und Gottesfurcht und nicht helft einander in der Sünde und feindseligem Vorgehen. Und habt Gottesfurcht (vor) Allah. Wahrlich, Allah (ist) streng im Strafen.

2:185
(Der) Monat des Ramadan, in dem herabgesandt wurde in ihr der Quran, eine Rechtleitung für die Menschen und klare Beweise von der Rechtleitung und der Unterscheidung. Dann wer bezeugt von euch den Monat, dann soll er ihn fasten und wer ist krank oder auf einer Reise dann eine Anzahl von Tagen anderen. Möchte Allah für euch die Leichtigkeit und nicht möchte für euch die Schwierigkeit und damit ihr vervollständigt die Anzahl und als den Größten preist Allah für was er euch rechtgeleitet hat und auf daß ihr dankbar seid.

   al-shahru   (1)

2:194
Der Monat heiligen (ist) für den Monat heiligen und (für) die unantastbaren Dinge (gibt es) Wiedervergeltung. Dann wer übertretet gegen euch, dann übertretet ihr gegen ihn genau so wie er übertrat gegen euch. Und seid gottesfürchtig zu Allah und wisst, dass Allah mit den Gottesfürchtigen (ist).

   l-shahri   (1)

2:217
Sie fragen dich nach dem Monat - heiligen das Kämpfen in ihm ? Sag: "Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend während abhalten von (dem) Wege Allahs und begehen von unglaube in ihm und (das Abhalten von) al-Masjid al-Haram und das Vertreiben ihrer Einwohner von ihr schwerwiegender (ist) bei Allah. Und die Versuchung (ist) schwerwiegender als das Töten." Und nicht werden sie aufhören euch zu bekämpfen, bis ihr euch abkehrt von eurer Religion, falls sie es schaffen. Und wer sich abkehrt von euch von seiner Religion, dann stirbt, während er ein Ungläubiger (ist), dann diese hinfällig geworden (sind) ihre Werke in der Welt und im Jenseits und diese (sind die) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

   l-shuhūri   (1)

9:36
Wahrlich, (die) Anzahl der Monate bei Allah (sind) zwei zehn (Zwölf) Monate in (dem) Buch Allahs (am) Tage, er erschuf die Himmel und die Erde, in ihr (sind) vier Geschützte. Dies (ist) die Religion, beständige so nicht tut Unrecht in ihnen euch selbst. Und bekämpft die Polytheisten alle zusammen, wie sie euch bekämpfen alle zusammen. Und wisst, dass Allah (ist) mit den Gottesfürchtigen.

   bil-shahri   (1)

2:194
Der Monat heiligen (ist) für den Monat heiligen und (für) die unantastbaren Dinge (gibt es) Wiedervergeltung. Dann wer übertretet gegen euch, dann übertretet ihr gegen ihn genau so wie er übertrat gegen euch. Und seid gottesfürchtig zu Allah und wisst, dass Allah mit den Gottesfürchtigen (ist).

   shahrun   (1)

34:12
Und für Sulaiman den WInd, (beträgt) dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf (beträgt) einen Monat und wir ließen fließen für ihn (die) Quelle des geschmolzenen Kupfers. Und unter den Ginn (gab es) wer tätig war zwischen seinen Händen mit (der) Erlaubnis seines Herrn. Und wer abweicht von ihnen von unserem Befehl, wir lassen ihn kosten von (der) Strafe der Feuerglut.

34:12
Und für Sulaiman den WInd, (beträgt) dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf (beträgt) einen Monat und wir ließen fließen für ihn (die) Quelle des geschmolzenen Kupfers. Und unter den Ginn (gab es) wer tätig war zwischen seinen Händen mit (der) Erlaubnis seines Herrn. Und wer abweicht von ihnen von unserem Befehl, wir lassen ihn kosten von (der) Strafe der Feuerglut.

   shahrin   (1)

97:3
(Die) Nacht der Bestimmung (ist) besser als tausend Monate

   shahru   (1)

2:185
(Der) Monat des Ramadan, in dem herabgesandt wurde in ihr der Quran, eine Rechtleitung für die Menschen und klare Beweise von der Rechtleitung und der Unterscheidung. Dann wer bezeugt von euch den Monat, dann soll er ihn fasten und wer ist krank oder auf einer Reise dann eine Anzahl von Tagen anderen. Möchte Allah für euch die Leichtigkeit und nicht möchte für euch die Schwierigkeit und damit ihr vervollständigt die Anzahl und als den Größten preist Allah für was er euch rechtgeleitet hat und auf daß ihr dankbar seid.

   shahran   (2)

9:36
Wahrlich, (die) Anzahl der Monate bei Allah (sind) zwei zehn (Zwölf) Monate in (dem) Buch Allahs (am) Tage, er erschuf die Himmel und die Erde, in ihr (sind) vier Geschützte. Dies (ist) die Religion, beständige so nicht tut Unrecht in ihnen euch selbst. Und bekämpft die Polytheisten alle zusammen, wie sie euch bekämpfen alle zusammen. Und wisst, dass Allah (ist) mit den Gottesfürchtigen.

46:15
Und wir haben anempfohlen dem Menschen zu seinen Eltern Güte. Getragen hat ihn seine Mutter (unter) Mühsalen und hat ihn gebärt (unter) Mühsal. Und (die) Schwangerschaft mit ihm und (die) Entwöhnung (ist) dreißig Monate, bis wenn er erlangt seine Vollreife und erlangt vierzig Jahre, sagt er: "Mein Herr veranlasse mich, dass ich dankbar bin für deine Gunst, welche du erwiesen hast auf mir und auf meine Eltern und dass ich handel rechtschaffen, womit du zufrieden bist. Und gib Rechtschaffenheit mir in meiner Nachkommenschaft. Wahrlich, ich wende mich in Reue zu zu dir und wahrlich, ich (bin) von den Sich-untergebenen."

   shahrayni   (1)

4:92
Und nicht steht es zu einem Gläubigen, dass er tötet einen gläubigen, außer aus Versehen. Und wer tötet einen Gläubigen aus Versehen, dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und Blutgeld ausgehändigtes zu seiner Familie, außer, dass sie es erlassen. Dann falls er ist von einem Volk feindlichen für euch und er (war) ein Gläubiger dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven gläubigen und falls er ist von einen Volk, zwischen euch und ihnen (gibt es) ein Abkommen, dann Blutgeld ausgehändigtes zu ihrer Familie und (es gibt die) Befreiung eines Skalven. gläubigen. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten (von) zwei Monaten, aufeinanderfolgende (als) Reueannahme von Allah und ist Allah Allwissend, Allweise.

58:4
So wer nicht findet, dann (das) Fasten zweier Monate aufeinanderfolgenden von vor dass sie sich einander berühren. So wer nicht kann, dann (die) Speisung (von) sechzig Bedürftigen. Dies, damit ihr glaubt an Allah und seinen Gesandten und diese (sind die) Grenzen Allahs und für die Ungläubigen (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   wal-shahra   (1)

5:97
Machte Allah die Ka'ba, das Haus, geschütze eine Stätte für die Menschen und die Monate geschützten und die Opfertiere und die Halsgehänge. Dies (ist), damit ihr wisst, dass Allah weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde (ist) und dass Allah über alle Dinge Allwissend (ist).

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...