←Prev   Haa-Lam-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ل ل
Haa-Lam-Lam
Signification générale de la racine
Dénouer/défaire/ouvrir (un nœud), remettre (un péché), résoudre (une difficulté/un problème/une énigme), dénouer, absoudre, fondre/liquéfier. Analyser une chose. Demeurer/loger/habiter/s'établir dans un lieu, prendre ou occuper une place, celle qui est due ou nécessaire, expier/reprendre/libérer un serment, faire une exception à son serment, estimer ou juger une chose licite ou permise.
   aḥalla   (1)

   uḥilla   (4)

5:4
Ils t'interrogent sur ce qui leur permis. Dis : \"Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dress

5:4
Ils t'interrogent sur ce qui leur permis. Dis : \"Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dress

5:96
La chasse en mer vous est permise, et aussi d'en manger, pour votre jouissance et celle des voyageurs. Et vous est illicite la chasse

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

   uḥillat   (2)

4:160
C'est

5:1

   aḥallanā   (1)

35:35
C'est Lui qui nous a install

   aḥlalnā   (1)

   taḥullu   (1)

13:31
S'ils y avait un Coran

   taḥillu   (1)

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

   taḥillata   (1)

66:2
Allah vous a prescrit certes, de vous lib

   tuḥillū   (1)

5:2

   ḥalālun   (1)

16:116
Et ne dites pas, conform

   ḥalālan   (1)

5:88
Et mangez de ce qu'Allah vous a attribu

8:69
Mangez donc de ce qui vous est

16:114
Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribu

   ḥillun   (3)

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

90:2
et toi, tu es un r

   ḥillan   (1)

3:93
Toute nourriture

   ḥalaltum   (1)

5:2

   fayaḥilla   (1)

20:81
\"Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribu

   fayuḥillū   (1)

9:37
Le report d'un mois sacr

   maḥillahu   (2)

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

48:25
Ce sont eux qui ont m

   maḥilluhā   (1)

22:33
[De ces b

   muḥillī   (1)

5:1

   wa-aḥalla   (1)

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

   wa-uḥilla   (1)

4:24
et parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propri

   wa-uḥillat   (1)

22:30
Voil

   wa-aḥallū   (1)

14:28
Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et

   wa-uḥ'lul   (1)

20:27
et d

   waḥalāilu   (1)

4:23
Vous sont interdites vos m

   waḥalālan   (1)

10:59
Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : \"Est-ce Allah qui vous l'a permis ? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah\" ?

   wali-uḥilla   (1)

3:50
Et je confirme ce qu'il y a dans la Thora r

   wayaḥillu   (2)

39:40
sur qui s'abattra un ch

11:39
Et vous saurez bient

   wayuḥillu   (1)

7:157
Ceux qui suivent le Messager, le Proph

   yaḥilla   (1)

20:86
Mo

   yaḥillu   (2)

2:228
Et les femmes divorc

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

33:52
Il ne t'est plus permis d

   yaḥlil   (1)

20:81
\"Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribu

   yaḥillūna   (1)

   yuḥillūnahu   (1)

9:37
Le report d'un mois sacr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...