Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Lam-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ل م
Haa-Lam-Miim
Signification générale de la racine
Rêver, avoir une vision. Atteindre la puberté. Vivez une émission de liquide séminal (que vous soyez éveillé ou endormi), rêvez de copulation dans le sommeil. Être indulgent ou clément, pardonner et dissimuler les offenses, être modéré/doux/délibéré/d'une manière nonchalante, patient.
   aḥlāmin   (1)

12:44
Ils dirent : \"C'est un amas de r

21:5
Mais il dirent : \"Voil

   aḥlāmuhum   (1)

52:32
Est-ce leur raison qui leur commande cela ? Ou sont-ils des gens outranciers ?

   l-aḥlāmi   (1)

12:44
Ils dirent : \"C'est un amas de r

   l-ḥuluma   (2)

24:58

24:59
Et quand les enfants parmi vous atteignent la pubert

   l-ḥalīmu   (1)

11:87
Ils dirent : \

   ḥalīmun   (3)

9:114
Abraham ne demanda pardon en faveur de son p

64:17
Si vous faites

2:225
Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit : Il vous saisit pour ce que vos coeurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient .

2:235
Et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion

22:59
il les fera, certes, entrer en un lieu qu'ils agr

2:263
Une parole agr

3:155
Ceux d'entre vous qui ont tourn

4:12
Et

5:101

   ḥalīmin   (1)

37:101
Nous lui f

   ḥalīman   (2)

35:41
Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre apr

33:51
Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu h

17:44
Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, c

   laḥalīmun   (1)

11:75
Abraham

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...