←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:150   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und als
walammā
zurückkam
rajaʿa
Musa
mūsā
zu
ilā
seinem Volk,
qawmihi
zornig,
ghaḍbāna
bekümmert,
asifan
sagte er:
qāla
"Wie schlimm ist, was
bi'samā
ihr an meiner Stelle begangen habt
khalaftumūnī
von
min
nach mir.
baʿdī
Wollt ihr beschleunigen
aʿajil'tum
den Befehl
amra
eures Herren?"
rabbikum
Und er warf hin
wa-alqā
die Tafeln
l-alwāḥa
und ergriff
wa-akhadha
(den) Kopf
birasi
seines Bruders,
akhīhi
er zog ihn
yajurruhu
zu sich.
ilayhi
Er sagte:
qāla
"Sohn
ib'na
meiner Mutter,
umma
wahrlich,
inna
das Volk
l-qawma
unterdrückte mich
is'taḍʿafūnī
und hätten beinahe
wakādū
mich getötet.
yaqtulūnanī
So nicht
falā
lasse Schadenfreude empfingen
tush'mit
über mich
biya
die Feinde
l-aʿdāa
und nicht
walā
stelle mich
tajʿalnī
mit
maʿa
dem Volk.
l-qawmi
ungerechten
l-ẓālimīna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane