←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:89   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Nicht
wird euch belangen
yuākhidhukumu
Allah
l-lahu
für Unbedachtes
bil-laghwi
in
euren Eiden,
aymānikum
sondern
walākin
er wird euch belangen,
yuākhidhukum
für was
bimā
ihr fest abgemacht habt
ʿaqqadttumu
(in) den Eiden.
l-aymāna
Ihre Sühne
fakaffāratuhu
(ist die) Speisung
iṭ'ʿāmu
(von) zehn
ʿasharati
Bedürftigen
masākīna
von
min
mittlerem Maß,
awsaṭi
womit
ihr speist
tuṭ'ʿimūna
eure Familien
ahlīkum
oder
aw
ihre Bekleidung
kis'watuhum
oder
aw
(die) Befreiung
taḥrīru
eines Sklaven.
raqabatin
Dann wer
faman
nicht
lam
findet,
yajid
dann (das) Fasten
faṣiyāmu
(von) drei
thalāthati
Tagen.
ayyāmin
Dies
dhālika
(ist) die Sühne
kaffāratu
eurer Eide,
aymānikum
wenn
idhā
ihr geschworen habt.
ḥalaftum
Und hütet
wa-iḥ'faẓū
eure Eide-
aymānakum
So
kadhālika
macht klar
yubayyinu
Allah
l-lahu
für euch
lakum
seine Zeichen,
āyātihi
auf daß ihr
laʿallakum
dankbar (seid).
tashkurūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane