←Prev   Haa-Fa-Za  Next→ 

ح ف ظ
Haa-Fa-Za
Allgemeine Wurzel Bedeutung
ihnen anvertraut wurde / ein Hüter." / (als) Behütender / (ist) ein Hüter / Hütende / Behütet / (sind) Hütende, / Hüter. / Hüter, / hütet / (als) Hüter. / ein Hüter" / und Hütenden. / seine Behütung. / sicherlich Behütende." / sind wahrlich Hüter (eingesetzt) / wohlbehüteten / wohlbehüteten / Und hütet / und die hütenden Frauen / und die Beachtenden / und die hütenden Männer / Und wir haben ihn behütet / Und (als) Schutz / und wir werden beschützen / und hüten / und hüten / sie beschützen ihn / (sind) Einhaltende. /
   us'tuḥ'fiẓū   (1)

5:44
Wahrlich, wir haben herabgesandt die Tora, in ihr (ist) Rechtleitung und Licht, gerichtet haben damit die Propheten, diejenigen, die sich ergeben haben (zu Allah), für diejenigen die Juden waren und die Leute des Herren und die Gelehrten, mit was ihnen anvertraut wurde von (dem) Buch Allahs. und sie waren darüber Zeugen. So nicht fürchtet die Menschen und fürchtet mich und nicht kauft für meine Zeichen einen Preis. geringen Und wer nicht richtet mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungläubigen.

   biḥafīẓin   (1)

6:104
Sicherlich, kamen zu euch einsichtbringende Zeichen von eurem Herren. Dann wer einsichtig ist, dann ist es für seine Seele und wer blind ist dann ist es gegen sie. Und nicht, ich (bin) über euch ein Hüter.

11:86
(Das) Bleibende Allahs (ist) besser für euch, falls ihr seid gläubige. Und nicht (bin) ich über euch ein Hüter."

   ḥāfiẓun   (1)

86:4
Nicht jede Seele außer über ihr (ist) ein Hüter

   ḥāfiẓan   (1)

12:64
Er sagte: "Soll ich euch anvertrauen mit ihm, außer wie ich euch anvertraut habe mit seinem Bruder von vorher? So Allah (ist) besser (als) Behütender und er (ist der) Barmherzigste der Barmherzigen."

   ḥāfiẓātun   (1)

4:34
Die Männer (sind) die Authoritäten über die Frauen, weil bevorzugt hat Allah die einen über die anderen und weil sie ausgeben von ihrem Besitz. So die rechtschaffenen Frauen (sind) Demütig-ergebene, Hütende im Verborgenen, was hütet Allah. Und diejenigen, von denen ihr befürchtet ihre Widersetzlichkeit, so ermahnt sie und meidet sie in dem Ehebett und schlagt sie. Dann falls sie euch gehorchen, dann nicht sucht gegen sie einen Weg. Wahrlich, Allah ist Erhaben, Groß.

   ḥāfiẓū   (1)

2:238
Behütet auf den Gebeten und das Gebet mittlere, und steht zu Allah demütig ergeben.

   ḥāfiẓūna   (1)

23:5
und denjenigen, die sie über ihre Scham (sind) Hütende,

70:29
und diejenigen, die sie ihre Scham hüten

   ḥāfiẓīna   (2)

83:33
Und nicht waren sie gesandt worden über sie (als) Hüter

21:82
Und von den Satanen (ist) wer tauchte für ihn und sie machten Arbeiten neben diesen und wir waren für sie Bewacher.

12:81
Kehrt zurück zu eurem Vater und sagt: 'O unser Vater, wahrlich, dein Sohn hat gestohlen und nicht bezeugen wir, außer das, was wir wissen. Und nicht sind wir über das Verborgene Hüter.

   ḥafiẓa   (1)

4:34
Die Männer (sind) die Authoritäten über die Frauen, weil bevorzugt hat Allah die einen über die anderen und weil sie ausgeben von ihrem Besitz. So die rechtschaffenen Frauen (sind) Demütig-ergebene, Hütende im Verborgenen, was hütet Allah. Und diejenigen, von denen ihr befürchtet ihre Widersetzlichkeit, so ermahnt sie und meidet sie in dem Ehebett und schlagt sie. Dann falls sie euch gehorchen, dann nicht sucht gegen sie einen Weg. Wahrlich, Allah ist Erhaben, Groß.

   ḥafaẓatan   (1)

6:61
Und er (ist) der Bezwinger über seine Diener und er sendet über euch Hüter, bis wenn kommt zu einem von euch der Tod, ihn abberufen unsere Gesandten und sie nicht vernachlässigen.

   ḥif'ẓuhumā   (1)

2:255
Allah - (es gibt) keinen Gott außer ihm - dem Lebendigen, dem Beständigen. Nicht überkommt ihn Schlummer und nicht Schlaf. Ihm gehört was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde. Wer (ist) derjenige, der Fürsprache einlegt bei ihm, außer mit seiner Erlaubnis. Er weiß, was zwischen ihren Händen (ist) und was hinter ihnen (ist). Und nicht umfassen sie etwas von seinem Wissen, außer was er will. Umfasst sein Thron die Himmel und die Erde. Und nicht beschwert ihn seine Behütung. Und er (ist) der Allerhöchste, der Allgewaltige.

   ḥafīẓun   (4)

12:55
Er sagte: "Setze mich ein über (die) Schatzkammern des Landes. Wahrlich, ich (bin) ein Hüter." kenntnisreicher

42:6
Und diejenigen, die sich nehmen von anstatt ihn Schutzherren Allahs (ist) ein Hüter über ihnen und nicht (bist) du über sie ein Sachwalter.

34:21
Und nicht war für ihn über sie an Macht, außer damit wir wissen, wer glaubt an das Jenseits von demjenigen, der er darüber (ist) in Zweifel. Und dein Herr über alle Dinge (ist) ein Hüter.

50:4
Sicherlich wissen wir, was verringert die Erde von ihnen und bei uns (ist) ein Buch. bewahrendes

11:57
Dann falls ihr euch abkehrt, dann sicherlich habe ich euch ausgerichtet, womit ich gesandt wurde damit zu euch. Und wird folgen lassen mein Herr ein Volk anderes als euch und nicht werdet ihr ihm Schaden zufügen in etwas. Wahrlich, mein Herr (ist) über alle Dinge ein Hüter"

   ḥafīẓin   (1)

50:32
Dies (ist) was euch versprochen wurde, für jeden immer wieder Umkehrbereiten und Hütenden.

   ḥafīẓan   (2)

4:80
Wer gehorcht dem Gesandten, dann sicherlich hat er gehorcht Allah und wer sich abkehrt, so nicht haben wir dich gesandt über ihnen (als) Hüter.

42:48
Wenn sie sich abwenden, dann nicht haben wir dich gesandt über sie (als) Hüter. Nicht (ist) auf dir, außer die Übermittlung. Und wahrlich, wir wenn wir kosten lassen den Menschen von uns Barmherzigkeit, ist er froh darüber. Und wenn ihn trifft Böses, für das, was vorausgeschickt haben seine Hände, dann wahrlich der Mensch (ist) sehr undankbar.

6:107
Und wenn gewollt hätte Allah, nicht hätten sie beigesellt und nicht haben wir dich gemacht über sie einen Hüter und nicht du (bist) über sie ein Sachwalter.

   laḥāfiẓūna   (2)

12:63
Dann als sie zurückkamen zu ihrem Vater, sagte er: "O unser Vater. Verweigert wurde von uns das Maß, so schicke mit uns unserem Bruder, (so dass) wir ein Maß bekommen und wahrlich, wir ihm gegenüber (sind) sicherlich Hüter.

12:12
Sende ihn mit uns morgen, (damit) er Spaß hat und spielt. Und wahrlich, wir (sind) für ihn sicherlich Behütende."

15:9
Wahrlich, wir, wir haben offenbart die Ermanung und wahrlich, wir (sind) darüber sicherlich Hüter.

   laḥāfiẓīna   (1)

82:10
Und gewiss über euch sind wahrlich Hüter (eingesetzt)

   maḥfūẓin   (1)

85:22
auf einer Tafel wohlbehüteten

   maḥfūẓan   (1)

21:32
Und wir machten den Himmel (zu) einem Dach. wohlbehüteten Und sie von seinen Zeichen (sind) Sich-abwendende.

   wa-iḥ'faẓū   (1)

5:89
Nicht wird euch belangen Allah für Unbedachtes in euren Eiden, sondern er wird euch belangen, für was ihr fest abgemacht habt (in) den Eiden. Ihre Sühne (ist die) Speisung (von) zehn Bedürftigen von mittlerem Maß, womit ihr speist eure Familien oder ihre Bekleidung oder (die) Befreiung eines Sklaven. Dann wer nicht findet, dann (das) Fasten (von) drei Tagen. Dies (ist) die Sühne eurer Eide, wenn ihr geschworen habt. Und hütet eure Eide- So macht klar Allah für euch seine Zeichen, auf daß ihr dankbar (seid).

   wal-ḥāfiẓāti   (1)

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   wal-ḥāfiẓūna   (1)

9:112
Die in Reue-umkehrenden, die Dienenden, die Lobenden, die Umherziehenden, die Verbeugenden, die sich Niederwerfenden, die Gebietenden des Guten und die Verbietenden von dem Schlechten und die Beachtenden von (den) Grenzen Allahs und verkünde frohe Botschaft den Gläubigen.

   wal-ḥāfiẓīna   (1)

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   waḥif'ẓan   (1)

37:7
Und (als) Schutz vor jedem Satan. rebellischen

41:12
So führte er sie aus (als) sieben Himmel in zwei Tagen und gab ein in jedem Himmel seine Angelegenheit. Und wir haben geschmückt den Himmel, untersten mit Lampen und (als) Schutz. Dies (ist die) Anordnung des Allmächtigen, Allwissende.

   waḥafiẓ'nāhā   (1)

15:17
Und wir haben ihn behütet vor jedem Satan. gesteinigten

   wanaḥfaẓu   (1)

12:65
Und als sie öffneten ihre Sachen, fanden sie ihre Waren, zurückgegeben zu ihnen. Sie sagten: "O unser Vater, was könnten wir begehren? Dies (ist) unsere Ware, sie ist zurückgegeben worden zu uns. Wir werden Vorrat bringen unserer Familie und wir werden beschützen unseren Bruder und (das) Maß eines Kamels. Dies (ist) ein Maß." leichtes

   wayaḥfaẓna   (1)

24:31
Und sag zu den gläubigen Frauen, sie sollen senken von ihren Blicken und hüten ihre Scham und nicht offen zeigen ihren Schmuck, außer was (ist) sichtbar davon. Und sie sollen schlagen ihre Kopftücher auf den Brustschlitz ihres Gewandes und nicht offen zeigen ihren Schmuck, außer zu ihren Ehegatten oder ihren Vätern oder (den) Vätern ihrer Ehegatten oder ihren Söhnen oder (den) Söhnen ihrer Ehegatten oder ihren Brüdern oder (den) Söhnen ihrer Brüder oder (den) Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen oder was besitzt ihre rechte Hand oder den männlichen Gefolgsleuten nicht mit Geschlechtstrieb von den Männern oder den Kindern derjenigen, die nicht aufmerksam geworden sind auf (die) Blöße der Frauen. Und nicht sollen sie schlagen ihre Füße, damit bekannt wird, was sie verborgen tragen von ihrem Schmuck. Und wendet euch reumütig zu Allah allesamt, o ihr Gläubigen, auf dass es euch wohl ergehen möge.

   wayaḥfaẓū   (1)

24:30
Sag zu den gläubigen Männern, sie sollen senken von ihren Blicken und hüten ihre Scham. Dies (ist) lauterer für sie. Wahrlich, Allah (ist) Allkundig über was sie machen.

   yuḥāfiẓūna   (3)

6:92
Und dies (ist) ein Buch wir sandten es herab, ein gesegnetes, bestätigend, was zwischen seinen Händen (ist), so dass du warnst (die) Mutter der Städte und wer (ist) rings umher. Und diejenigen, die glauben in das Jenseits, glauben daran. Und sie über ihre Gebete (sind) am einhalten.

23:9
Und diejenigen, die sie über ihre Gebete (sind) Einhaltende.

70:34
und diejenigen, die sie auf ihre Gebete achten

   yaḥfaẓūnahu   (1)

13:11
Für ihn (gibt es) Begleiter von zwischen seinen Händen und von hinter sich, sie beschützen ihn auf (dem) Befehl Allahs. Wahrlich, Allah nicht ändert (auf) was (ist) ein Volk, bis sie ändern, was (ist) in ihnen selbst. Und wenn möchte Allah für ein Volk Böses, dann nicht (gibt es) Zurückweisung davon und nicht (gibt es) für ihn von außer ihm an Schutzherrn.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...