←Prev   Ayah al-Ahzab (The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies) 33:50   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O
yāayyuhā
Prophet,
l-nabiyu
wahrlich, wir
innā
haben erlaubt:
aḥlalnā
dir
laka
deine Gattinnen,
azwājaka
denen
allātī
du gegeben hast
ātayta
ihren Lohn
ujūrahunna
und was
wamā
besitzt
malakat
deine rechte Hand,
yamīnuka
von was
mimmā
als Beute zugeteilt hat
afāa
Allah
l-lahu
fpr dich
ʿalayka
und (die) Töchter
wabanāti
deiner Onkel väterlicherseits
ʿammika
und (die) Töchter
wabanāti
deiner Tanten väterlicherseits
ʿammātika
und (die) Töchter
wabanāti
deiner Onkel mütterlicherseits
khālika
und (die) Töchter
wabanāti
deiner Tanten mütterlicherseits,
khālātika
welche
allātī
ausgewandert sind
hājarna
mit dir
maʿaka
und eine Frau,
wa-im'ra-atan
gläubige
mu'minatan
falls
in
sie schenkt
wahabat
sich selbst
nafsahā
zu dem Propheten,
lilnnabiyyi
falls
in
möchte
arāda
der Prophet,
l-nabiyu
dass
an
er sie heiratet.
yastankiḥahā
(Dies ist) vorbehalten
khāliṣatan
für dich
laka
unter
min
Ausschluß
dūni
der Gläubigen.
l-mu'minīna
Sicherlich,
qad
wissen wir,
ʿalim'nā
was
wir verpflichtend gemacht haben
faraḍnā
auf sie
ʿalayhim
bezüglich
ihrer Gattinnen
azwājihim
und was
wamā
besitzt
malakat
ihre rechte Hand,
aymānuhum
dass nicht
likaylā
es gibt
yakūna
gegen dich
ʿalayka
eine Bedrängnis.
ḥarajun
Und ist
wakāna
Allah
l-lahu
Allvergebend,
ghafūran
Barmherzig.
raḥīman




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane