←Prev   Cha-Lam-Sad  Next→ 

خ ل ص
Cha-Lam-Sad
Allgemeine Wurzel Bedeutung
aufrichtige / auserwählten. / erlasen sie / Ich will ihn vorbehalten / durch eine besondere Eigenschaft, / reine / vorbehalten / (ist) vorbehalten / zogen sie sich zurück / auserlesen / aufrichtig / Aufrichtig-ergebene." / (als) aufrichtig / und aufrichtig sind /
   akhlaṣnāhum   (1)

38:46
Wahrlich, wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft, (dem) Gedenken der Wohnstätte.

   astakhliṣ'hu   (1)

12:54
Und sagte der König: "Bringt zu mir ihn. Ich will ihn vorbehalten mir selbst." Dann als er mit ihm sprach, sagte er: "Wahrlich, du (bist) heute mit uns (in) fester Stellung und vertrauswürdig."

   l-khāliṣu   (1)

39:3
Sicherliche, für Allah (ist) die Religion. aufrichtige Und diejenigen, die sich nahmen von neben ihn Schutzherren: "Nicht dienen wir ihnen, außer dass sie uns nahe bringen zu Allah (in) Nähe." Wahrlich, Allah richtet zwischen ihnen in was sie darüber uneinig sind. Wahrlich, Allah nicht leitet recht wer er (ist) ein Lügner ein beharrlicher Ungläubiger.

   l-mukh'laṣīna   (4)

37:40
außer (die) Diener Allahs. auserlesenen

37:74
Außer (die) Diener Allahs. auserlesenen

37:128
außer (den) Dienern Allahs. auserlesenen

37:160
Außer (die) Diener Allahs. auserlesenen

37:169
dann wären wir (die) Diener Allahs." auserlesenen

38:83
Außer deine Diener von ihnen." auserlesenen

12:24
Und ganz gewiss verlangte sie nach ihm und es hat ihn verlangt nach ihr, wenn nicht dass er gesehen hätte (den) Beweis seines Herren. So (geschah es), damit wir abwendeten von ihm das Böse und das Schändliche. Wahrlich, er (war) von unseren Dienern. auserwählten.

15:40
außer deinen Dienern von ihnen die auserlesen sind."

   bikhāliṣatin   (1)

38:46
Wahrlich, wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft, (dem) Gedenken der Wohnstätte.

   khāliṣan   (1)

16:66
Und wahrlich für euch (ist) in dem Vieh sicherlich eine Lehre. Wir geben euch zu trinken, von dem, was (ist) in ihren Leibern von zwischen Kot und Blut, Milch, reine angenehm für die Trinkenden.

   khāliṣatan   (3)

33:50
O Prophet, wahrlich, wir haben erlaubt: dir deine Gattinnen, denen du gegeben hast ihren Lohn und was besitzt deine rechte Hand, von was als Beute zugeteilt hat Allah fpr dich und (die) Töchter deiner Onkel väterlicherseits und (die) Töchter deiner Tanten väterlicherseits und (die) Töchter deiner Onkel mütterlicherseits und (die) Töchter deiner Tanten mütterlicherseits, welche ausgewandert sind mit dir und eine Frau, gläubige falls sie schenkt sich selbst zu dem Propheten, falls möchte der Prophet, dass er sie heiratet. (Dies ist) vorbehalten für dich unter Ausschluß der Gläubigen. Sicherlich, wissen wir, was wir verpflichtend gemacht haben auf sie bezüglich ihrer Gattinnen und was besitzt ihre rechte Hand, dass nicht es gibt gegen dich eine Bedrängnis. Und ist Allah Allvergebend, Barmherzig.

2:94
Sag: "Falls ist für euch die Wohnstätte (die) Jenseitige bei Allah vorbehalten von außer den Menschen, dann wünscht den Tod, falls ihr seid Wahrhaftige!"

7:32
Sag: "Wer hat verboten (den) Schmuck Allahs, welche er hervorbrachte für seine Diener und die guten Dinge von der Versorgung?" Sag: "Sie (sind) für diejenigen, die glauben in diesem Leben, weltlichen vorbehalten (für sie) (an dem) Tage der Auferstehung. So legen wir ausführlich dar (die) Zeichen für Leute die wissen."

   khāliṣatun   (1)

6:139
Und sie sagen: "Was (ist) in (den) Leibern dieses Viehs, (ist) vorbehalten unseren Männern und verboten für unsere Gattinen." Und falls es ist tot, dann sie in ihr (sind) Teilhaber." Er wird ihnen vergelten ihre Zuschreibungen. Wahrlich, er (ist) Allweise, Allwissend.

   khalaṣū   (1)

12:80
Dann als sie die Hoffnung aufgegeben hatten an ihm, zogen sie sich zurück (zu) einem vertraulichen Gespräch. Sagte (der) Älteste von ihnen: "Tut nicht ihr wissen, dass euer Vater sicherlich nahm von euch ein verbindliches Versprechen, vor Allah und von vorher, das ihr vernachlässigt habt gegenüber Yusuf? So nicht werde ich verlassen das Land, bis erlaubt mir mein Vater oder urteilt Allah für mich und er (ist) der Beste der Richter.

   mukh'laṣan   (1)

19:51
Und gedenke in dem Buch Musa. Wahrlich, er ist auserlesen und er ist ein Gesandter, Prophet.

   mukh'liṣan   (1)

39:2
Wahrlich, wir haben hinabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, so diene Allah, aufrichtig zu ihm (in) der Religion.

39:11
Sag: "Wahrlich, mir wurde befohlen, dass ich diene Allah aufrichtig zu ihm (in) der Religion.

39:14
Sag: "Allah diene ich aufrichtig zu ihm (in) meiner Religion.

   mukh'liṣūna   (1)

2:139
Sag: "Wollt ihr gegen uns argumentieren über Allah, während er (ist) unser Herr und euer Herr? Und für uns (sind) unsere Taten und für euch (sind) eure Taten und wir sind ihm Aufrichtig-ergebene."

   mukh'liṣīna   (2)

10:22
Er (ist) derjenige, der euch reisen läßt auf dem Festland und dem Meer, bis wenn ihr seid auf den Schiffen und sie dahinfahren mit ihnen mit einem Wind guten und sich freuen darüber, kommt zu ihm ein Wind stürmischer und kommen zu ihnen die Wogen von jeder Stelle und sie meinen, dass sie rings umgeben sind mit ihnen. Sie rufen an Allah (als) aufrichtig zu ihm (in) der Religion: "Wenn du uns nur rettest von diesem, ganz gewiss werden wir sein von den Dankbaren."

98:5
Und nichts wurde ihnen befohlen als nur zu dienen Allah (und dabei) aufrichtig ihm gegenüber (in) der Religion (zu sein) als Anhänger des rechten Glaubens und zu verrichten das Gebet und zu entrichten die Abgabe und das (ist die) Religion des rechten Verhaltens

31:32
Und wenn überdecken sie Wogen wie Schattendächer rufen sie an Allah (wobei sie) aufrichtig ihm gegenüber (in) der Religion (sind). Wenn nun er sie errettet an das Land, einige von ihnen (zeigen) ein gemäßigtes Verhalten. Und nicht verleugnet unsere Zeichen, außer jeder sehr Treulose, sehr Undankbare.

7:29
Sag: "Geboten hat mein Herr die Vermeidung der Ungerechtigkeit. Und Richtet auf eure Gesichter bei jeder Gebetsstätte und ruft ihn an aufrichtig ihn gegenüber (in) der Religion. So wie er euch anfangs brachte, werdet ihr zurückkehren.

29:65
Wenn sie steigen in ein Schiff, rufen sie Allah, aufrichtig zu ihm (in) der Religion. Wenn er sie errettet an das Land, sogleich sie gesellen bei.

40:14
So ruft an Allah aufrichtig zu ihm (in) der Religion, auch wenn (es) zuwider ist den Ungläubigen.

40:65
Er (ist) der Lebendige. Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm, so ruft ihn an, aufrichtig zu ihm (in) der Religion. Alles Lob (ist) für Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   wa-akhlaṣū   (1)

4:146
Außer diejenigen, die reumütig umkehren und verbessern und festhalten an Allah und aufrichtig sind in ihrer Religion für Allah, dann diese (sind) mit den Gläubigen. Und wird gegeben Allah den Gläubigen einen Lohn. gewaltigen

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...