←Prev   Sin-Dschim-Nun  Next→ 

س ج ن
Sin-Dschim-Nun
Allgemeine Wurzel Bedeutung
den Gefangenen." / das Gefängnis / das Gefängnis / dem Gefängnis / Sidschin (ist) / Sidschin / ihr ganz gewiss einzusperren / ganz gewiss wird er eingesperrt / er eingesperrt wird /
   l-sij'na   (1)

12:36
Und betraten mit ihm das Gefängnis zwei Burschen. Sagte einer von ihnen: "Wahrlich, ich sah mich auspressen Wein." Und sagte der andere: "Wahrlich, ich sah mich selbst tragen auf meinem Kopf Brot. (welches) fraßen die Vögel. davon. Tue uns kund über die Deutung davon. Wahrlich, wir sehen dich von den Gutes-tuenden."

   l-sij'nu   (1)

12:33
Er sagte: "Mein Herr das Gefängnis (ist) lieber für mich, als was sie mich auffordern dazu. Und falls nicht du abwendest von mir ihre List, werde ich mich hingezogen fühlen zu ihnen und ich werde von den Törichten."

   l-sij'ni   (2)

12:42
Und er sagte zu denjenigen, den er dachte, dass er entkommen wird von den beiden: "Erwähne mich bei deinem Herren." Aber ließ ihn vergessen der Teufel (die) Erinnerung seines Herren, so verweilte er in dem Gefängnis einige Jahre.

12:100
Und er hob empor seine Eltern auf den Thron und sie fielen nieder zu ihm in Niederwerfung. Und er sagte: "O mein Vater. Dies (ist) die Deutung meines Traumes von vorher. Sicherlich, machte es mein Herr wahr. Und sicherlich, verbesserte er mir, als er mich herauskommen ließ von dem Gefängnis und brachte euch von dem nomadischen Leben von nach, dass aufgestachelt hatte der Teufel zwischen mir und zwischen meinen Brüdern. Wahrlich, mein Herr (ist) Feinfühlig, für was er macht. Wahrlich, er, er (ist) der Allwissende, der Allweise.

12:39
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Sind Götter verschiedene besser, oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?

12:41
O meine beiden Gefährten des Gefängnisses. Hinsichtlich des einen von euch, so wird er zu trinken geben seinem Herren Wein und hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden fressen sie Vögel von seinem Kopf. Entschieden wurde die Angelegenheit, diejenige, die darüber ihr um Auskunft fragt."

   l-masjūnīna   (1)

26:29
Er sagte: "Wenn du dir nimmst einen Gott anderen als mir, werde ich dich ganz gewiss machen von den Gefangenen."

   sijjīnun   (1)

83:8
Und was lässt dich wissen was Sidschin (ist)

   sijjīnin   (1)

83:7
Keineswegs! Gewiss (das) Buch der Sittenlosen (ist) wahrlich in Sidschin

   layus'jananna   (1)

12:32
Sie sagte: "So dies (ist) derjenige ihr mich getadelt habt dessentwegen. Und ganz gewiss versuchte ich ihn zu verführen gegen seinen Willen, aber er widerstand und falls nicht er macht, was ich ihm befehle, ganz gewiss wird er eingesperrt und er wird gewiss gehören von den Geringgeachteten."

   layasjununnahu   (1)

12:35
Hierauf schien es angebracht zu ihnen, von nach was sie sahen die Zeichen, ihr ganz gewiss einzusperren bis eine Zeit.

   yus'jana   (1)

12:25
Und sie beide versuchten als erster zu gelang (zu) der TÜr und sie zerriß sein Hemd von hinten und sie beide fanden ihren Herren an der Tür. Sie sagte: "Was (ist) die Strafe (von) jemanden, der wollte für deine Familie Böses, außer dass er eingesperrt wird oder eine Strafe?" schmerzhafte

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...