←Prev   Ayah Yunus (Jonah) 10:24   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Nur
innamā
(ist) das Gleichnis
mathalu
des Lebens
l-ḥayati
weltlichen
l-dun'yā
wie Wasser,
kamāin
wir senden es hinab
anzalnāhu
von
mina
dem Himmel,
l-samāi
so vermischt
fa-ikh'talaṭa
damit
bihi
(das) Gewächs
nabātu
der Erde
l-arḍi
von dem, was
mimmā
verzehren
yakulu
die Menschen
l-nāsu
und Vieh,
wal-anʿāmu
bis
ḥattā
wenn
idhā
angenommen hat
akhadhati
die Erde
l-arḍu
ihren Prunk
zukh'rufahā
und hat sich ausgeschmückt
wa-izzayyanat
und meinen
waẓanna
ihre Bewohner,
ahluhā
dass sie
annahum
Macht hätten
qādirūna
darüber,
ʿalayhā
kommt über sie
atāhā
unser Befehl
amrunā
(bei) Nacht
laylan
oder
aw
bei Tag,
nahāran
so machen wir es
fajaʿalnāhā
abgemäht,
ḥaṣīdan
als ob
ka-an
nicht
lam
sie in Blüte gestanden hätte
taghna
am Tage zuvor.
bil-amsi
So
kadhālika
legen wir ausführlich dar
nufaṣṣilu
die Zeichen
l-āyāti
für Leute,
liqawmin
die nachdenken.
yatafakkarūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane