←Prev   Fa-Sad-Lam  Next→ 

ف ص ل
Fa-Sad-Lam
Allgemeine Wurzel Bedeutung
der Entscheidenden." / der Entscheidung, / in (ausführlicher) Darlegung. / aufgebrochen war / aufgebrochen war / wurde ausführlich dargelegt / haben wir ausführlich dargelegt / haben wir erklärt / entscheidendes / sind sie ausführlich dargelegt / Entwöhnung / ausführlich dargelegt? / vorgebrachte / legen wir ausführlich dar / und (als) eine ausführliche Darlegung / und (die) ausführliche Darlegung / und seiner Familie / und (die) Entschiedenheit / und seine Entwöhnung / Und wir legen ausführlich dar / wird entscheiden / Er legt ausführlich dar /
   l-fāṣilīna   (1)

6:57
Sag: "Wahrlich, ich (bin) auf einem klaren Beweis von meinem Herren, während ihr der Lüge bezichtigt ihn. Nicht (ist) bei mir, was ihr zu beschleunigen wünscht davon. Nicht (gehört) das Urteil, außer für Allah. Er berichtet die Wahrheit und er (ist) der Beste der Entscheidenden."

   l-faṣli   (4)

44:40
Wahrlich, (an dem) Tag der Entscheidung (ist) ihre festgesetzte Zeit, aller

77:13
Für (den) Tag der Entscheidung

77:38
Das (ist) der Tag der Entscheidung Wir haben euch versammelt und die Früheren

78:17
Gewiss (der) Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit

77:14
Und was lässt dich wissen was (der) Tag der Entscheidung (ist)

37:21
"Dies (ist der) Tag der Entscheidung, den ihr wart damit für Lüge erklären.

42:21
Oder für sie (gibt es) Teilhaber, sie haben festgelegt für sie von der Religion, was nicht erlaubt hat dies Allah? Wenn nicht (es wäre) (das) Wort der Entscheidung, sicherlich wäre entschieden zwischen ihnen. Und wahrlich, die Ungerechten, für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   tafṣīlan   (1)

17:12
Und wir haben gemacht die Nacht und den Tag zwei Zeichen. So haben wir ausgelöscht (das) Zeichen der Nacht und wir machten (das) Zeichen des Tages hell, damit ihr trachtet (nach) Huld von eurem Herrn und damit ihr wisst (die) Zahl der Jahre und die Rechnung. Und jede Sache haben wir erklärt in (ausführlicher) Darlegung.

   fiṣālan   (1)

2:233
Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei Jahre, komplette für den, wer möchte, dass er vervollständigt das Stillen. Und auf den Vater für ihn ist ihre Versorgung und (Besorgung der) Kleidung in rechtlicher Weise. Nicht auferlegt wird einer Seele, außer ihre Kapazität. Nicht zu schaden kommen sollen die Mutter, wegen ihres Kindes und nicht der Vater für ihn wegen seinem Kind. Und auf den Erben (das) Gleiche (wie) dies. Dann falls beide möchten Entwöhnung in Einvernehmen von ihnen beiden und Beratung dann nicht (ist Sünde) auf ihnen beiden. Und falls ihr wollt, dass ihr stillen lässt euer Kind, dann nicht (ist) Sünde auf euch, falls ihr aushändigt, was ihr gebt in rechtlicher Weise. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und wißt, dass Allah über das, was ihr macht Allsehend (ist).

   faṣṣala   (1)

6:119
Und was (ist) mit euch, dass nicht ihr essen würdet von was erinnert wurde (der) Name Allahs darüber und sicherlich wurde ausführlich dargelegt zu euch, was verboten wurde auf euch, außer was ihr gezwungen wurdet dazu? Und wahrlich, viele führen in die Irre durch ihre Neigungen ohne WIssen. Wahrlich, dein Herr, er (ist) wissender über die Übertreter.

   fuṣṣilat   (3)

41:3
ein Buch, ausführlich dargelegt sind dessen Zeichen ein Qur'an, arabischer für Leute die wissen,

41:44
Und wenn wir ihn gemacht (hätten) einen Qur'an fremdsprachigen, sicherlich würden sie sagen: "Warum nicht sind ausführlich dargelegt seine Zeichen? Ein fremdsprachiger und ein Araber?" Sag: "Er (ist) für diejenigen, die glauben eine Rechtleitung und eine Heilung. Und diejenigen, die nicht glauben, in ihren Ohren (ist) Schwerhörigkeit und er (ist) für sie Blindheit. Diese ihnen wird zugerufen von einem Ort." fernen

11:1
Alif-Lam-Ra. (Dies ist) ein Buch, eindeutig festgefügt sind dessen Zeichen, hierauf sind sie ausführlich dargelegt von Seiten eines Allweisen, Allkundigen.

   faṣṣalnā   (2)

6:97
Und er (ist) derjenige, der machte für euch die Sterne, damit ihr euch rechtleitet durch sie in (den) Finsternissen des Festlandes und des Meeres. Sicherlich haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen für Leute die wissen.

6:98
Und er (ist) derjenige, der euch hat entstehen lassen von Seele, einer dann (gibt es) einen Aufenthaltsort und einen Aufbewahrungsort. Sicherlich haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen, für Leute die verstehen.

6:126
Und dies (ist der) Weg deines Herrn, ein gerader. Sicherlich, haben wir ausführlich dargelegt die Zeichen, für Leute die bedenken.

   faṣṣalnāhu   (2)

17:12
Und wir haben gemacht die Nacht und den Tag zwei Zeichen. So haben wir ausgelöscht (das) Zeichen der Nacht und wir machten (das) Zeichen des Tages hell, damit ihr trachtet (nach) Huld von eurem Herrn und damit ihr wisst (die) Zahl der Jahre und die Rechnung. Und jede Sache haben wir erklärt in (ausführlicher) Darlegung.

7:52
Und ganz gewiss haben wir ihnen gebracht ein Buch, wir haben es ausführlich dargelegt basierend auf Wissen, eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für ein Volk, die glauben.

   faṣala   (1)

2:249
Dann als aufgebrochen war Talut mit den Truppen, sagte er: "Wahrlich, Allah wird euch testen mit einem Fluss. So wer trinkt von ihm, dann nicht ist er von mir und wer nicht ihn kostet, dann wahrlich er (ist) er von mir, außer wer schöpft eine Fülle seiner Hände." Dann tranken sie von ihm, außer wenige von ihnen. Dann als sie ihn überschritten hatten, er und diejenigen, die glaubten mit ihm, sagten sie: "Keine Kraft für uns heute gegen Galut und seine Armee." Sagten diejenigen, die fest glaubten, dass sie Treffende Allahs (sind): "Wie viele von einer Schar kleinen bezwang eine Schar große, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Geduldigen."

   faṣlun   (1)

86:13
Er ist wahrlich (gewiss) ein Wort entscheidendes

   faṣalati   (1)

12:94
Dann als aufgebrochen war die Karawane, sagte ihr Vater: "Wahrlich, ich nehme war (den) Geruch Yusufs, auch wenn dass ihr mich für schwachsinnig haltet."

   mufaṣṣalan   (1)

6:114
Ist dann außer Allah (den) ich begehre als Schiedsrichter, während er (ist) derjenige, der herabsandte zu euch das Buch, ausführlich dargelegt? Und diejenige, denen wir gaben das Buch, sie wissen, dass es (ist) eine Herabsendung von deinem Herrn in Wahrheit, so nicht werde von den Zweiflern.

   mufaṣṣalātin   (1)

7:133
Da sandten wir auf sie die Überschwemmungen und die Heuschrecken und die Zecken und die Frösche und das Blut (als) Zeichen, vorgebrachte so waren sie hochmütig und sie waren ein Volk. sündiges

   nufaṣṣilu   (1)

6:55
Und so legen wir ausführlich dar die Zeichen, und so dass sich klar zeigt (der) Weg der Übeltäter.

7:32
Sag: "Wer hat verboten (den) Schmuck Allahs, welche er hervorbrachte für seine Diener und die guten Dinge von der Versorgung?" Sag: "Sie (sind) für diejenigen, die glauben in diesem Leben, weltlichen vorbehalten (für sie) (an dem) Tage der Auferstehung. So legen wir ausführlich dar (die) Zeichen für Leute die wissen."

7:174
Und so legen wir ausführlich dar die Zeichen, auf daß sie umkehren.

10:24
Nur (ist) das Gleichnis des Lebens weltlichen wie Wasser, wir senden es hinab von dem Himmel, so vermischt damit (das) Gewächs der Erde von dem, was verzehren die Menschen und Vieh, bis wenn angenommen hat die Erde ihren Prunk und hat sich ausgeschmückt und meinen ihre Bewohner, dass sie Macht hätten darüber, kommt über sie unser Befehl (bei) Nacht oder bei Tag, so machen wir es abgemäht, als ob nicht sie in Blüte gestanden hätte am Tage zuvor. So legen wir ausführlich dar die Zeichen für Leute, die nachdenken.

30:28
Er prägt für euch ein Gleichnis aus euch selbst: Habt ihr von was besitzt eure rechte Hand an Teilhabern in was wir euch versorgt haben so ihr darin (seid) gleich (und) ihr sie fürchtet wie euer Fürchten einander? So legen wir ausführlich dar die Zeichen für Leute, die begreifen.

   watafṣīla   (1)

10:37
Und nicht ist dieser Qur'an, dass er ersonnen wird von außer Allah, sondern (es ist die) Bestätigung dessen, was zwischen seinen Händen (ist) und (die) ausführliche Darlegung des Buches - keinen Zweifel (gibt es) in ihr - von (dem) Herrn der Weltenbewohner.

12:111
Ganz gewiss ist in ihren Geschichten eine Lehre für Männer. Nicht ist es eine Aussage, die ersonnen wird, sondern (die) Bestätigung dessen, was zwischen seinen Händen (war) und (eine) ausführliche Darlegung aller Dinge und eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute die glauben.

   watafṣīlan   (2)

6:154
Hierauf gaben wir Musa das Buch (als) Vollendung auf denjenigen, der gut ist und (als) eine ausführliche Darlegung für jede Sache und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit, auf daß sie an (die) Begegnung (mit) ihrem Herren glauben.

7:145
Und wir schrieben für ihn auf den Tafeln von jeder Sache (als) eine Ermahnung und eine ausführlich Darlegung für jede Sache: "So nimm sie mit Stärke und befiel deinem Volk es (zu) nehmen mit ihrem Besten. Ich werde euch zeigen (die) Wohnstätte der Frevler."

   wafiṣāluhu   (2)

46:15
Und wir haben anempfohlen dem Menschen zu seinen Eltern Güte. Getragen hat ihn seine Mutter (unter) Mühsalen und hat ihn gebärt (unter) Mühsal. Und (die) Schwangerschaft mit ihm und (die) Entwöhnung (ist) dreißig Monate, bis wenn er erlangt seine Vollreife und erlangt vierzig Jahre, sagt er: "Mein Herr veranlasse mich, dass ich dankbar bin für deine Gunst, welche du erwiesen hast auf mir und auf meine Eltern und dass ich handel rechtschaffen, womit du zufrieden bist. Und gib Rechtschaffenheit mir in meiner Nachkommenschaft. Wahrlich, ich wende mich in Reue zu zu dir und wahrlich, ich (bin) von den Sich-untergebenen."

31:14
Und wir haben anbefohlen dem Menschen über seine Eltern, hat ihn getragen seine Mutter (unter) Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung (erfolgt) innerhalb von zwei Jahren, dass: "Sei dankbar zu mir und deinen Eltern. Zu mir (ist) der Ausgang."

   wafaṣla   (1)

38:20
Und wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und (die) Entschiedenheit (im) Spruch.

   wafaṣīlatihi   (1)

70:13
und seiner Familie die ihm Bleibe gibt

   wanufaṣṣilu   (1)

9:11
Dann falls sie reumütig zurückkehren und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe, dann (sind) sie eure Brüder in der Religion. Und wir legen ausführlich dar die Zeichen, (für) ein Volk, die wissen.

   yufaṣṣilu   (2)

10:5
Er (ist) derjenige, der gemacht hat die Sonne (zu) einer Leuchte und den Mond zu einem Licht und hat ihm zugewiesen Stationen, damit ihr wißt (die) Zahl der Jahre und die (Zeit)rechnung. Nicht hat erschaffen Allah dies, außer (in) Wahrheit. Er legt ausführlich dar die Zeichen für Leute die wissen.

13:2
Allah (ist) derjenigen, der emporgehoben hat die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt, danach hat er sich erhoben auf den Thron und dienstbar gemacht die Sonne und den Mond, jedes läuft zu einer Frist. festgesetzten Er regelt die Angelegenheit. Er legt ausführlich dar die Zeichen, auf dass ihr in (das) Treffen eures Herren überzeugt seid.

   yafṣilu   (2)

22:17
Wahrlich, diejenigen, die glauben und diejenigen, die dem Judentum angehörten und die Säbier und die Christen und die Magus und diejenigen, die Polytheismus begehen, wahrlich, Allah wird entscheiden zwischen ihnen (an dem) Tage der Auferstehung. Wahrlich, Allah (ist) über alle Dinge Zeuge.

32:25
Wahrlich, dein Herr, er wird entscheiden zwischen ihnen (am) Tag der Auferstehung über das, sie waren worüber uneinig.

60:3
Nicht werden euch nützen eure Blutsverwandten und nicht eure Kinder. (Am) Tag der Auferstehung wird er entscheiden zwischen euch. Und Allah über was ihr macht (ist) Allsehend.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...