←Prev   Sad-Waw-Ba  Next→ 

ص و ب
Sad-Waw-Ba
Allgemeine Wurzel Bedeutung
traf / es trifft / euch traf / ihn trifft / sie trifft / dich trifft. / euch getroffen hatte. / es trifft sie / ihn trifft / ihnen zugefügt worden war / was sie trifft. / traf euch / wir sie treffen würden / ich treffe / dich trifft / euch trifft / sie trifft / uns treffen wird / trifft sie / sie trifft / dass sie trifft, / ihr trefft / So wird treffen, / werden sie treffen / Richtiges / dann euch befällt / dann ihn trifft / dann trifft ihn / So trafen sie / und euch trifft / und trifft / wie ein Gewitterregen, / ein Unglück, / Unglück, / ein Unglück / (wird) sie eine Treffende sein / Wir treffen / und ihn trifft / euch wird treffen / sie trifft / euch treffen wird / euch trifft / uns befallen, / sie trifft / Er trifft / trifft /
   aṣāba   (4)

38:36
Da machten wir dienstbar für ihn den Wind, er weht nach seinem Befehl sanft, wohin er es für treffend hielt,

30:48
Allah (ist) derjenige, der sendet die Winde, da wühlen sie auf die Wolken, dann breitet er sie aus in dem Himmel, wie er will und macht ihn (zu) Stücken. Da siehst du den Platzregen herauskommen von dazwischen. Wenn er trifft damit wen er will von seinen Dienern, sogleich sie freuen sich,

11:89
Und o mein Volk nicht soll euch dazu bringen die Feindseligkeit gegen mich, dass euch trifft (das) Gleiche, wie traf (das) Volk Nuhs oder (das) Volk Huds oder (das) Volk Salihs. Und nicht (ist das) Volk Luds von euch fern.

57:22
Nicht trifft an Unglück auf der Erde und nicht in euch selbst, außer (es ist) in einem Buch, von vorher dass wir es erschaffen, wahrlich, dies (ist) für Allah leicht.

64:11
Nicht trifft (jemanden) von einem Unglück außer mit (der) Erlaubnis Allahs Und wer glaubt an Allah leitet Er recht dessen Herz Und Allah über jedes Ding weiß Bescheid

   aṣābat   (1)

3:117
(Das) Gleichnis dessen, was sie ausgeben in diesem (dem) Leben der Welt, (ist) wie (das) Beispiel eines Windes in ihr (ist) Frost, es trifft (das) Saatfeld eines Volkes, (welches) unrecht zugefügt haben sich selbst, so zerstört er es. Und nicht hat ihnen unrecht zugefügt Allah, aber sich selbst haben sie sich unrecht zugefügt.

   aṣābatkum   (2)

3:165
(Ist es) nicht so, (dass) wenn euch traf ein Unglück, sicherlich traf euch das doppelte, ihr sagtet: "Woher (kommt) dies?"? Sag: "Es (ist) von bei euch selbst." Wahrlich, Allah (ist) über alle Sachen Allmächtig.

4:72
Und wahrlich von euch (gibt es) jemanden, der ganz gewiss langsam tut, so falls euch trifft ein Unglück, sagt er: "Sicherlich hat eine Gunst erwiesen Allah mir, als nicht ich war mit ihnen zugegen."

   aṣābathu   (1)

22:11
Und von den Menschen (ist) wer dient Allah am Rande. So wenn ihn trifft Gutes, ist er beruhigt damit und wenn ihn trifft eine Versuchung, wendet er sich ab von seinem Gesicht. Er verliert die Welt und das Jenseits. Dies es (ist) der Verlust. deutliche

   aṣābathum   (2)

2:156
Diejenigen, die wenn sie trifft ein Unglück, sagen sie: "Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, wir (sind) zu ihm Zurückkehrende."

4:62
So wie, wenn sie trifft ein Unglück, für was vorausgeschickt haben ihre Hände, danach sie zu euch kommen, schwörend bei Allah: "Wahrlich, wir wollten (nichts), außer Gutes und Einklang.

   aṣābaka   (1)

4:79
Was dich trifft von Gutem, so (ist dies) von Allah. Und was dich trifft von Schlechtem, so (ist dies) von dir selbst Und wir sandten dich für die Menschen (als) einen Gesandten und genügt Allah als Zeuge.

4:79
Was dich trifft von Gutem, so (ist dies) von Allah. Und was dich trifft von Schlechtem, so (ist dies) von dir selbst Und wir sandten dich für die Menschen (als) einen Gesandten und genügt Allah als Zeuge.

31:17
O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, und gebiete das Rechte und rate ab vom Verwerflichen und ertrage standhaft wegen was dich trifft. Wahrlich, dies (ist) von (der) Entschlossenheit der Angelegenheiten.

   aṣābakum   (3)

3:153
Als ihr fortlieft und nicht umdrehtet für jemanden und der Gesandte rief euch zu von hinter euch. So belohnte er euch (mit) Kummer für Kummer, damit nicht ihr traurig werdet, über was euch entgangen war und nicht was euch getroffen hatte. Und Allah (ist) Allkundig über was ihr tut.

3:166
Und was euch traf (am) Tage des Treffens der beiden Heere, so (war dies) mit (der) Erlaubnis Allahs und um zu kennen die Gläubigen.

4:73
Und falls euch trifft eine Huld von Allah, ganz gewiss würde er sagen, als ob nicht sei zwischen euch und ihm eine ٍSympathie: "O wäre doch ich gewesen mit ihnen, so hätte ich gewonnen einen Erfolg." großartigen

42:30
Und was euch trifft an Unglück, (ist) für das, was erworben haben eure Hände. Und er verzeiht an vieles.

   aṣābahu   (1)

22:11
Und von den Menschen (ist) wer dient Allah am Rande. So wenn ihn trifft Gutes, ist er beruhigt damit und wenn ihn trifft eine Versuchung, wendet er sich ab von seinem Gesicht. Er verliert die Welt und das Jenseits. Dies es (ist) der Verlust. deutliche

   aṣābahā   (1)

2:265
Und (das) Glechnis derjenigen, die ausgeben ihren Besitz (im) Trachten (nach) Zufriedenheit Allahs und (aus) Gewißheit von sich selbst, (ist) wie (das) Beispiel eines Gartens auf eine Anhöhe, es trifft sie Regenguß, da bringt es hervor ihren Ertrag doppelt. Dann falls nicht sie trifft Regenguß, dann Sprühregen. Und Allah über was sie machen (ist) Allsehend.

   aṣābahumu   (2)

3:172
Diejenigen, die Folge leisten zu Allah und seinen Gesandten von nach was ihnen zugefügt worden war die Wunde; für diejenigen, die Gutes taten von ihnen und gottesfurcht hatten (gibt es) einen Lohn. großartigen

42:39
und diejenigen, die wenn sie trifft Gewalttätigkeit, sie helfen sich selbst.

   aṣābahum   (3)

22:35
Denjenigen, die wenn gedacht wird Allah sich vor Ehrfurcht regen ihre Herzen und die Standhaften über was sie trifft und die Verrichtenden des Gebets und von was wir sie versorgt haben ausgeben.

3:146
Und wie viele von einem Propheten kämpften mit ihm die Leute des Herren. vielen So nicht gaben sie auf wegen dem, was sie traf auf (dem) Wege Allahs und nicht wurden sie schwach und nicht unterwarfen sie sich. Und Allah liebt die Geduldigen.

11:81
Sie sagten: "O Lut. Wahrlich, wir (sind) Gesandte deines Herren, nicht werden sie gelangen zu dir. So zieh aus mit deinen Angehörigen in einem Teil von der Nacht und nicht soll sich umwenden von euch jemand, außer deine Frau. Wahrlich, es (wird) sie eine Treffende sein was was sie trifft. Wahrlich, ihr versprochener Zeitpunkt (ist) der Tagesanbruch. Ist nicht der Tagesanbruch nah?"

   aṣabtum   (1)

3:165
(Ist es) nicht so, (dass) wenn euch traf ein Unglück, sicherlich traf euch das doppelte, ihr sagtet: "Woher (kommt) dies?"? Sag: "Es (ist) von bei euch selbst." Wahrlich, Allah (ist) über alle Sachen Allmächtig.

   aṣabnāhum   (1)

7:100
Und (ist) nicht deutlich geworden für diejenigen, die erben die Erde von nach ihren Bewohnern, dass wenn wir wollten, wir sie treffen würden für ihre Sünden und wir versiegeln würden über ihre Herzen, so (dass) sie nicht hören?

   uṣību   (1)

7:156
Und bestimme für uns in diesem Leben Gutes und in dem Jenseits. Wahrlich, wir haben zurückgefunden zu dir." Er sagte: "Meine Strafe, ich treffe mit ihr wen ich will und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge. Ich werde sie bestimmen für diejenigen, die gottesfürchtig sind und entrichten die Abgabe und diejenigen, die sie in unsere Zeichen sind am glauben.

   tuṣib'ka   (1)

9:50
Falls dich trifft Gutes, tut es ihnen leid und falls dich trifft ein Unglück, sagen sie: "Sicherlich, wir haben übernommen unsere Angelenheit von vorher." Und sie kehren sich ab, während sie sich freuen.

9:50
Falls dich trifft Gutes, tut es ihnen leid und falls dich trifft ein Unglück, sagen sie: "Sicherlich, wir haben übernommen unsere Angelenheit von vorher." Und sie kehren sich ab, während sie sich freuen.

   tuṣib'kum   (1)

3:120
Falls euch widerfährt Gutes tut es ihnen leid und falls euch trifft Böses freuen sie sich darüber. Und falls ihr geduldig seid und gottesfürchtig seid, nicht wird euch schaden ihre Arglist etwas. Wahrlich, Allah (ist) über was sie machen Allumfassend.

   tuṣib'hum   (2)

42:48
Wenn sie sich abwenden, dann nicht haben wir dich gesandt über sie (als) Hüter. Nicht (ist) auf dir, außer die Übermittlung. Und wahrlich, wir wenn wir kosten lassen den Menschen von uns Barmherzigkeit, ist er froh darüber. Und wenn ihn trifft Böses, für das, was vorausgeschickt haben seine Hände, dann wahrlich der Mensch (ist) sehr undankbar.

7:131
So wenn zu ihnen kam Gutes, sagten sie: "Für uns (ist) dies." Und falls sie traf Schlechtes, sahen sie ein Vorzeichen in Musa und wer mit ihm (war). Wahrlich! Nur (ist) ihr Vorzeichen bei Allah, aber die meisten von ihnen nicht wissen sie.

4:78
Wo immer ihr seid erfassen wird euch der Tod, sogar wenn ihr seid in Türmen. hochgebauten Und falls sie trifft Gutes sagen sie: "Dies (ist) von bei Allah." Und falls sie trifft Böses, sagen sie: "Dies (ist) von bei dir." Sag: "Alles (ist) von bei Allah." So was ist mit diesen Leuten, nicht scheinen sie zu verstehen eine Aussage.

4:78
Wo immer ihr seid erfassen wird euch der Tod, sogar wenn ihr seid in Türmen. hochgebauten Und falls sie trifft Gutes sagen sie: "Dies (ist) von bei Allah." Und falls sie trifft Böses, sagen sie: "Dies (ist) von bei dir." Sag: "Alles (ist) von bei Allah." So was ist mit diesen Leuten, nicht scheinen sie zu verstehen eine Aussage.

30:36
Und wenn wir kosten lassen die Menschen Barmherzigkeit, sie sind froh darüber. Und wenn sie trifft Böses, für was vorausgeschickt haben ihre Hände, da sie verlieren Hoffnung.

   tuṣībanā   (1)

5:52
So siehst du diejenigen, die in ihren Herzen eine Krankheit (ist), sie beeilen sich zu ihnen sie sagen: "Wir fürchten, dass uns treffen wird eine Schicksalswendung." Aber vielleicht (ist) Allah, dass er bringt den Sieg oder eine Anordnung von bei ihm. Dann werden sie für was sie geheimhielten in ihrem Innersten Reumütig.

   tuṣībanna   (1)

8:25
Und hütet euch (vor) einer Versuchung, nicht trifft sie diejenigen, die unrecht tun von euch. nur besonders Und wisst, dass Allah streng (ist) im Strafen.

   tuṣībahum   (2)

24:63
Nicht erachtet (den) Aufruf des Gesandten unter euch wie (den) Aufruf eines von euch (an) einen anderen. Gewiss, weiß Allah diejenigen, die sich davonstehlen von euch (durch) verstecken hinter anderen. So sollen sich vorsehen diejenigen, die zuwiderhandeln von seinem Befehl, (dass) nicht sie trifft eine Versuchung oder sie trifft eine Strafe. schmerzhafte

28:47
Und wenn nicht, dass sie trifft ein Unglück, für was vorausgeschickt haben ihre Hände, so würden sie sagen: "Unser Herr, warum nicht hast du gesandt zu uns einen Gesandten, so (dass) wir folgen deinen Zeichen und wir werden von den Gläubigen?"

   tuṣībuhum   (1)

13:31
Wenn auch, dass (es gäbe) einen Qur'an, versetzt werden damit die Berge oder in Stücke gerissen wird damit die Erde oder gesprochen werden könnte damit (zu) den Toten. Nein! Für Allah (ist) die Angelegenheit allesamt. So nicht tun wissen, diejenigen, die glauben, dass wenn wollte Allah, sicherlich würde er rechtleiten die Menschen alle? Und nicht werden aufhören diejenigen, die unglauben begehen, dass sie trifft, für was sie machten, ein Verhängnis oder es wird geschehen (in der) Nähe von ihren Wohnstätten, bis kommt (das) Versprechen Allahs. Wahrlich, Allah nicht bricht sein Versprechen.

   tuṣībū   (1)

49:6
O diejenigen, die glauben, wenn zu euch kommt ein Frevler mit Kunde, schafft Klarheit, dass (nicht) ihr trefft Leute in Unwissenheit, dann ihr werdet über was ihr machtet Reue-empfindende.

   sayuṣību   (2)

6:124
Und wenn zu ihnen kommt ein Zeichen, sagen sie: "Nicht werden wir glauben, bis uns gegen wird, wie was gegeben wurde (zu den) Gesandten Allahs." Allah ist wissender, wo er anbringt seine Botschaft. So wird treffen, diejenigen, die Übeltaten begehen eine Erniedrigung bei Allah und eine Strafe, strenge über was sie waren am Ränke schmieden.

9:90
Und kamen die sich entschuldigen wollten von den Wüstenarabern, um Erlaubnis zu erhalten für sie und saßen diejenigen, die anlügten Allah und seinen Gesandten. Treffen wird diejenigen, die unglauben begingen von ihnen eine Strafe. schmerzhafte

   sayuṣībuhum   (1)

39:51
So trafen sie die bösen Taten, was sie erwarben. Und diejenigen, die Unrecht tun von diesen, werden sie treffen die bösen Taten, was sie erwarben und nicht sie (werden sein) Entziehende.

   ṣawāban   (1)

78:38
(am) Tag, (an dem) stehen der Geist und die Engel in Reihe Nicht sie werden sprechen außer wem erlaubt für ihn der Allerbarmer und (wer) sagt Richtiges

   fa-aṣābatkum   (1)

5:106
O diejenigen, die glauben! (Das) Zeugnis zwischen euch, wenn kommt zu einem von euch der Tod zur Zeit (des Verteilens) des Vermächtnisses zwei Personen gerechte von euch oder zwei andere von außer euch, falls ihr reist im Land, dann euch befällt ein Unglück des Todes. Haltet sie beide fest von nach dem Gebet, so lasst beide schwören bei Allah, falls ihr zweifelt: "Nicht verkaufen wir es (für) einen Preis, auch wenn es sind die Verwandten und nicht verheimlichen wir (das) Zeugnis Allahs. Wahrlich, wir (wären) dann sicherlich von den Sündigern."

   fa-aṣābahu   (1)

2:264
O diejenigen, die glauben! Nicht macht zunichte eure Spenden mit Vorhaltung und Schaden, wie derjenige, der spendet seinen Besitz (aus) Augendienerei (für) die Menschen und nicht glaubt an Allah und den Tag jüngsten. Dann sein Gleichnis ist wie (das) Gleichnis eines glatten Steins auf ihr (ist) Erde, dann trifft ihn Regenguß, dann läßt ihn nackt. Nicht haben sie Macht über eine Sache, von was sie verdient haben. Und Allah nicht leitet recht das Volk. ungläubige

   fa-aṣābahā   (1)

2:266
Möchte einer von euch, dass wird für ihn ein Garten von Dattelpalmen und Rebstöcken, durcheilen von unter ihr die Bäche, für ihn (gibt es) in ihr von allen Früchten und ihn trifft hohes Alter und für ihn Nachkommenschaft schwache dann ihn trifft ein Wirbelwind in ihr (ist) Feuer, so verbrennt es? So macht klar Allah für euch die Zeichen, auf daß ihr nachdenkt.

   fa-aṣābahum   (1)

16:34
So trafen sie die bösen Taten, welche sie begangen und umschloß sie, was sie waren darüber am lustig machen.

39:51
So trafen sie die bösen Taten, was sie erwarben. Und diejenigen, die Unrecht tun von diesen, werden sie treffen die bösen Taten, was sie erwarben und nicht sie (werden sein) Entziehende.

   fatuṣībakum   (1)

48:25
Sie (sind) diejenigen, die unglauben begingen und abhielten von al-Masjid al-Haram, während die Opfertiere (waren) Aufgehaltene, dass sie erreichen ihren Schlachtort. Und wenn nicht (wären) Männer gläubige und Frauen gläubige, (die) nicht ihr kanntet, dass ihr sie niedertretet und euch trifft dadurch Schande ohne Wissen. Damit eingehen lässt Allah in seine Barmherzigkeit, wem er will. Wenn sie sich getrennt hätten, sicherlich hätten wir gestraft diejenigen, die unglauben begingen von ihnen (mit) Strafe. schmerzhafter

   fayuṣību   (2)

24:43
Tust nicht du sehen, dass Allah sanft bewegt die Wolke, hierauf zusammenfügt zwischen ihnen, hierauf macht sie (zu) einem Haufen? Dann siehst du den Platzregen herauskommen von dazwischen. Und er sendet herab von dem Himmel an Bergen, darin (ist) an Hagel, dann trifft ihr damit wen er möchte und wendet ihn ab von wem er will. Beinahe sein Aufleuchten seines Blitzes nimmt das Augenlicht.

13:13
Und lobpreist ihn der Donner mit seinem Lobpreis und die Engel aus Furcht vor ihm. Und er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen er möchte, dabei sie streiten über Allah, während er (ist) stark in der Vergeltung.

   kaṣayyibin   (1)

2:19
Oder wie ein Gewitterregen, von dem Himmel, in ihr (sind) Dunkelheiten und Donner und Blitz. Sie stecken ihre Finger in ihre Ohren vor den Donnerschlägen aus Angst (vor) dem Tod. Und Allah (ist) allumfassend. den Ungläubigen (gegenüber)

   muṣībatun   (4)

2:156
Diejenigen, die wenn sie trifft ein Unglück, sagen sie: "Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, wir (sind) zu ihm Zurückkehrende."

3:165
(Ist es) nicht so, (dass) wenn euch traf ein Unglück, sicherlich traf euch das doppelte, ihr sagtet: "Woher (kommt) dies?"? Sag: "Es (ist) von bei euch selbst." Wahrlich, Allah (ist) über alle Sachen Allmächtig.

4:62
So wie, wenn sie trifft ein Unglück, für was vorausgeschickt haben ihre Hände, danach sie zu euch kommen, schwörend bei Allah: "Wahrlich, wir wollten (nichts), außer Gutes und Einklang.

4:72
Und wahrlich von euch (gibt es) jemanden, der ganz gewiss langsam tut, so falls euch trifft ein Unglück, sagt er: "Sicherlich hat eine Gunst erwiesen Allah mir, als nicht ich war mit ihnen zugegen."

9:50
Falls dich trifft Gutes, tut es ihnen leid und falls dich trifft ein Unglück, sagen sie: "Sicherlich, wir haben übernommen unsere Angelenheit von vorher." Und sie kehren sich ab, während sie sich freuen.

28:47
Und wenn nicht, dass sie trifft ein Unglück, für was vorausgeschickt haben ihre Hände, so würden sie sagen: "Unser Herr, warum nicht hast du gesandt zu uns einen Gesandten, so (dass) wir folgen deinen Zeichen und wir werden von den Gläubigen?"

   muṣībatin   (2)

64:11
Nicht trifft (jemanden) von einem Unglück außer mit (der) Erlaubnis Allahs Und wer glaubt an Allah leitet Er recht dessen Herz Und Allah über jedes Ding weiß Bescheid

57:22
Nicht trifft an Unglück auf der Erde und nicht in euch selbst, außer (es ist) in einem Buch, von vorher dass wir es erschaffen, wahrlich, dies (ist) für Allah leicht.

42:30
Und was euch trifft an Unglück, (ist) für das, was erworben haben eure Hände. Und er verzeiht an vieles.

   muṣībatu   (1)

5:106
O diejenigen, die glauben! (Das) Zeugnis zwischen euch, wenn kommt zu einem von euch der Tod zur Zeit (des Verteilens) des Vermächtnisses zwei Personen gerechte von euch oder zwei andere von außer euch, falls ihr reist im Land, dann euch befällt ein Unglück des Todes. Haltet sie beide fest von nach dem Gebet, so lasst beide schwören bei Allah, falls ihr zweifelt: "Nicht verkaufen wir es (für) einen Preis, auch wenn es sind die Verwandten und nicht verheimlichen wir (das) Zeugnis Allahs. Wahrlich, wir (wären) dann sicherlich von den Sündigern."

   muṣībuhā   (1)

11:81
Sie sagten: "O Lut. Wahrlich, wir (sind) Gesandte deines Herren, nicht werden sie gelangen zu dir. So zieh aus mit deinen Angehörigen in einem Teil von der Nacht und nicht soll sich umwenden von euch jemand, außer deine Frau. Wahrlich, es (wird) sie eine Treffende sein was was sie trifft. Wahrlich, ihr versprochener Zeitpunkt (ist) der Tagesanbruch. Ist nicht der Tagesanbruch nah?"

   nuṣību   (1)

12:56
Und so verliehen wir eine feste Stellung für Yusuf auf dem Land, (so dass) er sich aufhalten konnte in ihr, wo immer er wollte. Wir treffen mit unserer Barmherzigkeit, wen wir möchten. Und nicht lassen wir verlorengehen (den) Lohn der Gutes-tuenden.

   wa-aṣābahu   (1)

2:266
Möchte einer von euch, dass wird für ihn ein Garten von Dattelpalmen und Rebstöcken, durcheilen von unter ihr die Bäche, für ihn (gibt es) in ihr von allen Früchten und ihn trifft hohes Alter und für ihn Nachkommenschaft schwache dann ihn trifft ein Wirbelwind in ihr (ist) Feuer, so verbrennt es? So macht klar Allah für euch die Zeichen, auf daß ihr nachdenkt.

   yuṣib'kum   (1)

40:28
Und sagte ein Mann gläubiger von (den) Angehörigen Fira'uns welcher verborgen hielt seinen Glauben. "Wollt ihr töten einen Mann, weil er sagt: 'Mein Herr (ist) Allah', und sicherlich kamen zu euch die klaren Beweise von eurem Herrn? Und falls er ist ein Lügner, dann auf ihn (ist) seine Lüge und falls er ist wahrhaftig, euch wird treffen manches was er euch androht. Wahrlich, Allah nicht leitet recht, wer er (ist) ein Maßloser, Lügner.

   yuṣib'hā   (1)

2:265
Und (das) Glechnis derjenigen, die ausgeben ihren Besitz (im) Trachten (nach) Zufriedenheit Allahs und (aus) Gewißheit von sich selbst, (ist) wie (das) Beispiel eines Gartens auf eine Anhöhe, es trifft sie Regenguß, da bringt es hervor ihren Ertrag doppelt. Dann falls nicht sie trifft Regenguß, dann Sprühregen. Und Allah über was sie machen (ist) Allsehend.

   yuṣību   (1)

10:107
Und falls dich berührt Allah mit Unheil, dann nicht (gibt es) einen Hinwegnehmer davon, außer ihm und falls er für dich möchte Gutes, dann nicht (gibt es) einen Zurückweiser von seiner Huld. Er trifft damit, wen er möchte von seinen Diener. Und er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

   yuṣībakumu   (1)

9:52
Sag: "Tut ihr abwarten für uns, außer eine der beiden schönsten Dinge, während wir abwarten für euch, dass euch treffen wird Allah mit einer Strafe von bei ihm oder mit unseren Händen? So wartet ab, wahrlich, wir (sind) mit euch Abwartende."

   yuṣībakum   (1)

11:89
Und o mein Volk nicht soll euch dazu bringen die Feindseligkeit gegen mich, dass euch trifft (das) Gleiche, wie traf (das) Volk Nuhs oder (das) Volk Huds oder (das) Volk Salihs. Und nicht (ist das) Volk Luds von euch fern.

   yuṣībanā   (1)

9:51
Sag: "Nicht wird uns befallen, außer was vorgeschrieben hat Allah für uns. Er (ist) unser Beschützer." Und auf Allah sollen sich verlassen die Gläubigen.

   yuṣībahum   (2)

5:49
Und so richte zwischen ihnen mit was herabgesandt hat Allah und nicht folge ihren Neigungen und sieh dich vor ihnen vor, dass nicht sie dich der Versuchung aussetzen (abzuweichen) von manchen was herabgesandt hat Allah zu dir. Und falls sie sich abkehren, dann wisse, dass nur möchte Allah, dass er sie trifft mit manchen ihrer Sünden. Und wahrlich, viele von den Menschen (sind) sicherlich Frevler.

24:63
Nicht erachtet (den) Aufruf des Gesandten unter euch wie (den) Aufruf eines von euch (an) einen anderen. Gewiss, weiß Allah diejenigen, die sich davonstehlen von euch (durch) verstecken hinter anderen. So sollen sich vorsehen diejenigen, die zuwiderhandeln von seinem Befehl, (dass) nicht sie trifft eine Versuchung oder sie trifft eine Strafe. schmerzhafte

   yuṣībuhum   (1)

9:120
Nicht steht es zu für (die) Bewohner al-Madinahs und wer (ist) in ihrer Umgebung von den Wüstenarabern, dass sie zurückbleiben hinter (dem) Gesandten Allahs und nicht vorziehen sich selbst zu seiner Seele. Dies (ist,) weil sie nicht trifft Durst und nicht Mühsal und nicht Hunger auf (dem) Wege Allahs und nicht unternehmen einen Schritt, (welcher) läßt ergrimmen die Ungläubigen und nicht zufügen zum Feind Schlimmes, außer es würde aufgeschrieben für sie dafür (als) eine Tat. rechtschaffene Wahrlich, Allah nicht läßt verlorengehen (den) Lohn der Gutes-tuenden.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...