←Prev   Ayah al-Fath (Victory, Conquest) 48:25   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Sie
humu
(sind) diejenigen, die
alladhīna
unglauben begingen
kafarū
und abhielten
waṣaddūkum
von
ʿani
al-Masjid
l-masjidi
al-Haram,
l-ḥarāmi
während die Opfertiere
wal-hadya
(waren) Aufgehaltene,
maʿkūfan
dass
an
sie erreichen
yablugha
ihren Schlachtort.
maḥillahu
Und wenn nicht (wären)
walawlā
Männer
rijālun
gläubige
mu'minūna
und Frauen
wanisāon
gläubige,
mu'minātun
(die) nicht
lam
ihr kanntet,
taʿlamūhum
dass
an
ihr sie niedertretet
taṭaūhum
und euch trifft
fatuṣībakum
dadurch
min'hum
Schande
maʿarratun
ohne
bighayri
Wissen.
ʿil'min
Damit eingehen lässt
liyud'khila
Allah
l-lahu
in
seine Barmherzigkeit,
raḥmatihi
wem
man
er will.
yashāu
Wenn
law
sie sich getrennt hätten,
tazayyalū
sicherlich hätten wir gestraft
laʿadhabnā
diejenigen, die
alladhīna
unglauben begingen
kafarū
von ihnen
min'hum
(mit) Strafe.
ʿadhāban
schmerzhafter
alīman




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane