←Prev   Tay-Ayn-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط ع م
Tay-Ayn-Miim
Signification générale de la racine
mangé/goûté/avalé, goûter/savourer, appétit/désir, se nourrir/fournir, façon de manger, nourriture/repas, cultiver, fruit mûri, une qualité approuvable chez un homme (ex. intelligence/prudence/discrétion), bon état /condition à l'égard de la nourriture, celui qui se nourrit beaucoup, lieu de manger.
   iṭ'ʿāmun   (1)

90:14
ou nourrir, en un jour de famine,

   iṭ'ʿāmu   (1)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   aṭʿamahu   (1)

36:47
Et quand on leur dit : \"D

   aṭʿamahum   (1)

106:4
qui les a nourris contre la faim et rassur

   anuṭ'ʿimu   (1)

36:47
Et quand on leur dit : \"D

   is'taṭʿamā   (1)

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

   l-ṭaʿāma   (3)

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

5:75
Le Messie, fils de Marie, n'

76:8
et offrent la nourriture, malgr

21:8
Et Nous n'en avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'

25:20
Et Nous n'avons envoy

   l-ṭaʿāmi   (1)

3:93
Toute nourriture

   tuṭ'ʿimūna   (1)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   ṭāʿimin   (1)

6:145
Dis : \"Dans ce qui m'a

   ṭaʿāmun   (2)

69:36
ni d'autre nourriture que du pus,

12:37
\"La nourriture qui vous est attribu

88:6
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes

   ṭaʿāmin   (2)

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

   ṭaʿāmu   (3)

2:184
pendant un nombre d

44:44
sera la nourriture du grand p

   ṭaʿāmi   (2)

69:34
et n'incitait pas

89:18
qui ne vous incitez pas mutuellement

107:3
et qui n'encourage point

   ṭaʿāman   (1)

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

   ṭaʿāmika   (1)

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

   ṭaʿāmihi   (1)

80:24
Que l'homme consid

   ṭaʿim'tum   (1)

   ṭaʿmuhu   (1)

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   ṭaʿimū   (1)

5:93
Ce n'est pas un p

   fa-iṭ'ʿāmu   (1)

58:4
Mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit je

   nuṭ'ʿimu   (1)

74:44
et nous ne nourrissions pas le pauvre,

   nuṭ'ʿimukum   (1)

76:9
(disant) : \"C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons : nous ne voulons de vous ni r

   wa-aṭʿimū   (1)

22:28
pour participer aux avantages qui leur ont

22:36
Nous vous avons d

   waṭaʿāmu   (1)

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

   waṭaʿāman   (1)

73:13
et nourriture

   waṭaʿāmukum   (1)

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

   waṭaʿāmuhu   (1)

5:96
La chasse en mer vous est permise, et aussi d'en manger, pour votre jouissance et celle des voyageurs. Et vous est illicite la chasse

   wayuṭ'ʿimūna   (1)

76:8
et offrent la nourriture, malgr

   yuṭ'ʿamu   (1)

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

   yuṭ'ʿimu   (1)

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

   yuṭ'ʿimunī   (1)

26:79
et c'est Lui qui me nourrit et me donne

   yaṭʿamuhu   (1)

6:145
Dis : \"Dans ce qui m'a

   yaṭʿamhu   (1)

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   yaṭʿamuhā   (1)

6:138
Et ils dirent : \"Voil

   yuṭ'ʿimūni   (1)

51:57
Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...