←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:155   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und wählte aus
wa-ikh'tāra
Musa
mūsā
(aus) seinem Volk
qawmahu
siebzig
sabʿīna
Männer
rajulan
für unsere festgesetzte Zeit.
limīqātinā
Dann als
falammā
sie ergriff
akhadhathumu
das Zittern,
l-rajfatu
sagte er:
qāla
"Mein Herr,
rabbi
falls
law
du gewollt hättest,
shi'ta
hättest du sie vernichtet
ahlaktahum
von
min
vorher
qablu
und mich.
wa-iyyāya
Willst du uns vernichten
atuh'likunā
für was
bimā
machen
faʿala
die Törichten
l-sufahāu
von uns?
minnā
Nicht
in
(war) es,
hiya
außer
illā
deine Versuchung,
fit'natuka
du läßt in die Irre gehen
tuḍillu
damit
bihā
wen
man
du willst
tashāu
und leitest recht,
watahdī
wen
man
du willst.
tashāu
Du
anta
(bist) unser Schutzherr,
waliyyunā
so vergib
fa-igh'fir
uns
lanā
und erbarme dich unser
wa-ir'ḥamnā
und du
wa-anta
(bist) der Beste
khayru
der Vergebenden.
l-ghāfirīna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane