←Prev   ha-Lam-Kaf  Next→ 

ه ل ك
ha-Lam-Kaf
Allgemeine Wurzel Bedeutung
den Vernichteten. / den Umkommenden." / das Verderben. / Willst du uns vernichten / Willst du uns vernichten, / mich vernichten / hättest du sie vernichtet / ich habe verbraucht / haben wir vernichtet / die wir vernichteten. / wir vernichteten sie, / so zerstört er es. / So haben wir vernichtet / so vernichteten wir sie. / so wurden sie vernichtet / "Wir werden ganz gewiss vernichten / für ihre Vernichtung / damit umkam / dass er zerstört / (die) Vernichtung / (der) Vernichter / (wird sein) deren Vernichter / (sind) die Vernichter / (sind) ihre Vernichter / (die) Vernichter / wir vernichten / Wir vernichtet / (wird sein) vernichtet, / umkommt, / und wir vernichteten. / und zu vernichten / vernichtet, / er vernichtet / vernichten uns / vernichten sie, /
   atuh'likunā   (1)

7:155
Und wählte aus Musa (aus) seinem Volk siebzig Männer für unsere festgesetzte Zeit. Dann als sie ergriff das Zittern, sagte er: "Mein Herr, falls du gewollt hättest, hättest du sie vernichtet von vorher und mich. Willst du uns vernichten für was machen die Törichten von uns? Nicht (war) es, außer deine Versuchung, du läßt in die Irre gehen damit wen du willst und leitest recht, wen du willst. Du (bist) unser Schutzherr, so vergib uns und erbarme dich unser und du (bist) der Beste der Vergebenden.

   afatuh'likunā   (1)

7:173
Oder (dass nicht) ihr sagt: "Nur gesellten bei unsere Vorväter von vorher und wir sind die Nachkommenschaft von nach ihnen. Willst du uns vernichten, für was machten die Verlogenen?"

   ahlaka   (2)

20:132
Und befiehl deinen Angehörigen das Gebet und sei beharrlich darin. Nicht fragen wir dich (um) Versorgung. Wir versorgen dich und das Ende (ist) für die Gottesfurcht.

28:78
Er sagte: "Nur ist mir gegeben worden aufgrund von Wissen bei mir." Tat nicht er wissen, dass Allah sicherlich vernichtet hatte von vor ihm von Geschlechtern, wer es (war) stärker als er (in) Kraft und mehr (in) Versammlung. Und nicht werden befragt nach ihren Sünden die Übeltäter.

53:50
und dass er vernichtete die 'Ad, früheren

   ahlaktu   (1)

90:6
Er sagt ich habe verbraucht Besitz in Mengen

   ahlaktahum   (1)

7:155
Und wählte aus Musa (aus) seinem Volk siebzig Männer für unsere festgesetzte Zeit. Dann als sie ergriff das Zittern, sagte er: "Mein Herr, falls du gewollt hättest, hättest du sie vernichtet von vorher und mich. Willst du uns vernichten für was machen die Törichten von uns? Nicht (war) es, außer deine Versuchung, du läßt in die Irre gehen damit wen du willst und leitest recht, wen du willst. Du (bist) unser Schutzherr, so vergib uns und erbarme dich unser und du (bist) der Beste der Vergebenden.

   ahlaknā   (4)

10:13
Und ganz gewiss haben wir vernichtet die Geschlechter von vor euch, wenn sie unrecht taten und kamen zu ihnen ihre Gesandten mit den klaren Beweisen und nicht waren sie am glauben. So vergelten wir das Volk. übeltätige

15:4
Und nicht haben wir vernichtet an einer Stadt, außer dass es für sie (gab) eine Festlegung. bekannte

17:17
Wie viele haben wir vernichtet von den Geschlechtern von nach Nuh! Und es genügt, (dass ist) dein Herr über (die) Sünden seiner Diener Allkundig, Allsehend.

19:74
Und wie viele haben wir vernichtet vor ihnen an Geschlechtern, sie waren besser (an) Ausstattung und Aussehen?

19:98
Und wie viele haben wir vernichtet vor ihnen von den Geschlechtern? Kannst du wahrnehmen von ihnen von einem oder hören von ihnen einen geringsten Laut?

28:58
Und wie viele haben wir vernichtet an einer Stadt, die sich übermütig erfreute ihres Lebensunterhaltes. So diese (sind) ihre Wohnorte, nicht wurden sich bewohnt von nach ihnen, außer wenig. Und wir sind, wir die Erben.

38:3
Wie viele haben wir vernichtet von vor ihnen an Geschlechtern, so riefen sie, doch nicht mehr (gab es) Zeit (zum) Entrinnen.

54:51
Und ganz gewiss haben wir vernichtet Lager gleich euch, so (gibt es) an Bedenkenden?

26:208
Und nicht vernichteten wir von einer Stadt, außer für sie (gab es) Warner.

50:36
Und wie viele vernichteten wir von ihnen an Geschlechtern, sie waren stärker als sie (in) Gewalt, so zogen sie umher in den Lanstrichen. (Gibt es) an einem Entrinnen?

46:27
Und ganz gewiss vernichteten wir, was in eurer Umgebung (ist) an Städten und wir haben verschiedenartig dargelegt die Zeichen, auf dass sie umkehren.

32:26
Ist nicht deutlich geworden ihnen, wie viele wir vernichtet haben vor (ihnen) (vor) ihnen an Generationen sie gehen umher in deren Wohnorten? Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen. Tun nicht sie hören?

6:6
Haben nicht sie gesehen, wie viele wir vernichteten von vor ihnen von Geschlechtern, wir haben ihnen eine (feste Stellung) verlieh auf der Erde, was nicht wir verliehen für euch? Und wir sandten vom Himmel auf sie Regen und wir machten die Flüsse fließen von unter ihnen. Dann vernichteten wir sie für ihre Sünden und wir ließen entstehen von nach ihnen Geschlechter. andere

20:128
Ist nicht deutlich geworden für sie, wie viele wir vernichteten vor ihnen von den Geschlechtern, (als) sie umhergingen in ihren Wohnorten? Wahrlich, in diesen, (sind) sicherlich Zeichen für die Leute von Verstand.

28:43
Und ganz gewiss gaben wir Musa das Buch von nach was wir vernichteten die Geschlechteren früheren, (als) einsichtbringende Zeichen für die Menschen und Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf dass sie bedenken.

36:31
Tun nicht sie sehen, wie viele wir vernichteten von vorher an Geschlechtern, dass sie zu ihnen nicht zurückkehren?

   ahlaknāhā   (4)

21:95
Und (es ist) verboten für eine Stadt, die wir vernichteten, dass sie nicht zurückkehren.

21:6
Nicht haben geglaubt vor ihnen an einer Stadt, die wir vernichteten. Sollten nun sie glauben?

7:4
Und wie viele von Städten haben wir vernichtet, dann kam zu ihnen unsere Gewalt (bei) Nacht oder sie (waren) Mittagsschlafende.

22:45
Wie viele von den Städten, wir vernichteten sie, während sie (waren) Ungerechte so sie (waren) Umgekehrte auf ihren Dächern und Brunnen verlassene und Schlösser. hochragende.

   ahlaknāhum   (2)

47:13
Und wie viele an Städten, sie (waren) stärker (an) Kraft als deine Stadt, welche dich vertrieben hat haben wir vernichtet, so nicht (gab es) einen Helfer für sie.

20:134
Und falls, dass wir sie vernichteten durch eine Strafe von vor ihm, sicherlich würden sie sagen: "Unser Herr, warum nicht hast du uns gesendet zu uns einen Gesandten, damit wir folgen deinen Zeichen von vorher, dass wir erniedrigt werden und in Schande gestürzt werden."

18:59
Und diese Städte, wir vernichteten sie, als sie Unrecht taten und wir machten für ihre Vernichtung eine Verabredung.

44:37
(Sind) sie (sind) besser oder (das) Volk Tubba's und diejenigen, die von vor ihnen? Wir vernichteten sie, wahrlich, sie waren Übeltäter.

   ahlakaniya   (1)

67:28
Sag: Habt ihr gesehen wenn mich vernichten Allah und wer mit mir (ist) oder wenn Er Sich unser erbarmen sollte wer dann wird Schutz gewähren den Ungläubigen vor einer Strafe schmerzhaften

   l-tahlukati   (1)

2:195
Und gebt aus in (dem) Wege Allahs und nicht stürzt euch mit euren Händen in das Verderben. Und tut rechtschaffenes; wahrlich Allah liebt die Rechtschaffenen.

   l-muh'lakīna   (1)

23:48
Sie bezichtigten sie beide der Lüge und sie wurden von den Vernichteten.

   l-hālikīna   (1)

12:85
Sie sagten: "Bei Allah, du hörst nicht auf zu gedenken Yusuf, bis du wirst hinfällig oder wirst von den Umkommenden."

   fa-ahlakathu   (1)

3:117
(Das) Gleichnis dessen, was sie ausgeben in diesem (dem) Leben der Welt, (ist) wie (das) Beispiel eines Windes in ihr (ist) Frost, es trifft (das) Saatfeld eines Volkes, (welches) unrecht zugefügt haben sich selbst, so zerstört er es. Und nicht hat ihnen unrecht zugefügt Allah, aber sich selbst haben sie sich unrecht zugefügt.

   fa-ahlaknā   (1)

43:8
So haben wir vernichtet stärkere als sie (in) Gewalt und vollzogen hat sich (das) Beispiel der Früheren.

   fa-ahlaknāhum   (2)

6:6
Haben nicht sie gesehen, wie viele wir vernichteten von vor ihnen von Geschlechtern, wir haben ihnen eine (feste Stellung) verlieh auf der Erde, was nicht wir verliehen für euch? Und wir sandten vom Himmel auf sie Regen und wir machten die Flüsse fließen von unter ihnen. Dann vernichteten wir sie für ihre Sünden und wir ließen entstehen von nach ihnen Geschlechter. andere

8:54
Nach (der) Art (der) Leute Fir'auns und derjenigen, die von vor ihnen (waren). Sie verleugneten (die) Zeichen ihres Herren, so vernichteten wir sie für ihre Sünden und wir ließen ertrinken (die) Leute Fir'auns und alle waren Ungerechte.

26:139
So bezichtigten sie ihn der Lüge, so vernichteten wir sie. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen, doch nicht sind (die) meisten von ihnen Gläubige.

   fa-uh'likū   (1)

69:5
Was nun angeht die Tamud so wurden sie vernichtet durch den übermäßigen (Donnerschlag)

69:6
Was aber angeht die 'Ad so wurden sie vernichtet durch einen Wind eiskalten und heulenden heftig

   limahlikihim   (1)

18:59
Und diese Städte, wir vernichteten sie, als sie Unrecht taten und wir machten für ihre Vernichtung eine Verabredung.

   lanuh'likanna   (1)

14:13
Und sagen diejenigen, die unglauben begehen zu ihren Gesandten: "Ganz gewiss werden wir euch vertreiben aus unserem Land oder ihr kehrt ganz gewiss zurück zu unserem Glaubensbekenntnis." So gab ein ihnen ihre Herr: "Wir werden ganz gewiss vernichten die Ungerechten.

   liyahlika   (1)

8:42
Als ihr wart auf der Talseite näheren und sie auf der Talseite ferneren und die Karawane (war) unterhalb von euch. Und wenn ihr euch verabredet hättet, sicherlich wärt ihr uneinig gewesen über die Verabredung, aber damit entschied Allah eine Angelegenheit, (welche) war ausgeführt, damit umkam wer umkam auf Grund eines klaren Beweises und am Leben bliebe wer am Leben bliebe auf Grund eines klaren Beweises. Und wahrlich, Allah (ist) sicherlich Allhörend, Allwissend.

   liyuh'lika   (1)

11:117
Und nicht ist dein Herr, dass er zerstört die Städte zu Unrecht, während ihre Bewohner Heilstifter (waren).

   mahlika   (1)

27:49
Sie sagten: "Schwört einander bei Allah: "Wir werden ihn ganz gewiss nachts überfallen und seine Familie, hierauf werden wir ganz gewiss sagen zu seinem nächsten Verwandten: "Nicht haben wir bezeugt (die) Vernichtung seiner Angehörigen und wahrlich, wir (sind) sicherlich Wahrhaftige."

   muh'lika   (2)

28:59
Und nicht war dein Herr (der) Vernichter der Städte, bis er erstehen ließ in ihrem Mittelpunkt einen Gesandten, der liest auf sie unsere Zeichen. Und nicht waren wir (die) Vernichter der Städte, außer während ihre Bewohner (waren) Ungerechte.

6:131
Dies (ist so), weil nicht ist dein Herr der Vernichter der Städte zu Unrecht, während ihre Einwohner (sind) Unachtsame.

   muh'likuhum   (1)

7:164
Und als sagte eine Gemeinschaft von ihnen: "Warum ermahnt ihr Leute, Allah (wird sein) deren Vernichter oder ihr Strafer (mit) Strafe?" strenger Sie sagten: "(Als) eine Entschuldigung bei eurem Herren und auf daß sie gottesfürchtig werden."

   muh'likū   (1)

29:31
Und als kamen unsere Gesandten (zu) Ibrahim mit der frohen Botschaft, sagten sie: "Wahrlich, wir (sind) die Vernichter (der) Bewohner dieser Stadt. Wahrlich, ihre Bewohner sind ungerecht."

   muh'likūhā   (1)

17:58
Und nicht (gibt es) an einer Stadt, außer wir (sind) ihre Vernichter vor (dem) Tage der Auferstehung oder ihre Bestrafenden einer Strafe strengen. Ist dies in dem Buch verzeichnet.

   muh'likī   (1)

28:59
Und nicht war dein Herr (der) Vernichter der Städte, bis er erstehen ließ in ihrem Mittelpunkt einen Gesandten, der liest auf sie unsere Zeichen. Und nicht waren wir (die) Vernichter der Städte, außer während ihre Bewohner (waren) Ungerechte.

   nuh'lika   (1)

17:16
Und wenn wir möchten, dass wir vernichten eine Stadt, befehlen wir den Üppig-lebenden, so freveln sie darin. So bewahrheitet sich gegen sie das Wort, so zerstörten wir sie in vollständiger Zerstörung.

   nuh'liki   (1)

77:16
Haben nicht Wir vernichtet die Früheren

   hālikun   (1)

28:88
Und nicht rufe mit Allah einen Gott. anderen Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. Jede Sache (wird sein) vernichtet, außer sein Gesicht. Zu ihm (ist) das Urteil und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

   halaka   (4)

40:34
Und ganz gewiss kam zu euch Yusuf von vorher mit den klaren Beweisen aber ihr bliebt weiterhin in Zweifel, über das, womit er kam zu euch damit. Bis wenn er umgekommen war, ihr sagtet: "Nicht wird erstehen lassen Allah von nach ihm einen Gesandten." So lässt in die Irre gehen Allah, wer er (ist) ein Maßloser, ein Zweifelnder."

8:42
Als ihr wart auf der Talseite näheren und sie auf der Talseite ferneren und die Karawane (war) unterhalb von euch. Und wenn ihr euch verabredet hättet, sicherlich wärt ihr uneinig gewesen über die Verabredung, aber damit entschied Allah eine Angelegenheit, (welche) war ausgeführt, damit umkam wer umkam auf Grund eines klaren Beweises und am Leben bliebe wer am Leben bliebe auf Grund eines klaren Beweises. Und wahrlich, Allah (ist) sicherlich Allhörend, Allwissend.

4:176
Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil seitlicher Verwandschaft. Falls ein Mann umkommt, nicht (gibt es) für ihn ein Kind und für ihn (gibt es) eine Schwester, dann für sie (gibt es) die Hälfte, was er hinterließ. Und beerbt er sie, falls nicht es gibt für sie ein Kind. Dann falls es gibt zwei (Schwestern), dann für beide gibt es ein Drittel, von was er hinterließ. Und falls sie sind Geschwister, Männer und Frauen, dann für den Mann das gleiche wie der Anteil von zwei (Mädchen). Macht klar Allah für euch, dass nicht ihr geht in die Irre. Und Allah (ist) über alle Dinge Allwissend.

69:29
Vernichtet ist mir meine Macht(fülle)

   wa-ahlaknā   (1)

21:9
Hierauf hielten wir ihnen das Versprechen, dann retteten wir sie und wen wir wollten und wir vernichteten. die Maßlosen.

   wayuh'lika   (1)

2:205
Und wenn er sich abkehrt, sich eifrig bemüht in der Erde, um Unheil zu stiften in ihr und zu vernichten die Saatfelder und Nachkommenschaft und Allah nicht liebt die Unheilstiftenden.

   yuh'laku   (1)

6:47
Sag: "Habt ihr euch gesehen, falls zu euch kommt (die) Strafe Allahs plötzlich oder offen, wird (jemand) vernichtet, außer das Volk. ungerechte

46:35
So seid standhaft, wie standhaft waren die mit Entschlossenheit von den Gesandten und nicht wünsche zu beschleunigen für sie. Als ob sie (an dem) Tag sie sehen, was ihnen angedroht wurde, nicht verweilt zu haben, außer eine Stunde von dem Tag. (Dies ist) eine Übermittlung. So (wird) vernichtet, außer das Volk. frevlerische

   yuh'lika   (2)

5:17
Ganz gewiss haben unglauben begangen diejenigen, die sagten: "Wahrlich Allah, er (ist) al-Masih, (der) Sohn Maryams." Sag: "Dann wer vermag auszurichten gegen Allah etwas, falls er möchte, dass er vernichtet Al-Masih (den) Sohn Maryams und seine Mutter und wer (ist) auf der Erde allesamt?" Und für Allah (ist) die Herrschaft der Himmel und der Erde und was zwischen den beiden ist, er erschafft, was er möchte. Und Allah (ist) über alle Dinge Allmächtig.

7:129
Sie sagten: "Uns ist Leid zugefügt worden von vorher, dass du zu uns kamst und von nachdem, was du uns kamst." Er sagte: "Vielleicht eurer Herr (ist), dass er vernichtet euren Feind und euch zu Nachfolgern macht auf der Erde, dann schaut wie ihr handelt."

   yuh'likunā   (1)

45:24
Und sie sagen: "Nicht es (ist), außer unser Leben, weltliches wir sterben und wir leben und nicht vernichten uns außer die Zeiten." Und nicht für sie darüber an Wissen, nicht (sind) sie, außer am vermuten.

   yuh'likūna   (1)

9:42
Wenn es sind Glückgüter nahe und eine Reise, mäßige sicherlich wären sie dir gefolgt, aber weit war für sie die Entfernung. Und sie werden schwören bei Allah: "Wenn wir könnten, würden wir sicherlich hinausziehen mit dir." Sie vernichteten sich selbst und Allah weiß, dass sie (sind) sicherlich Lügende.

6:26
Und sie verbieten (andere) davon und halten sich fern davon. Und nicht vernichten sie, außer sich selbst und nicht merken sie es.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...