←Prev   Ayah al-Hadid (The Iron) 57:20   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Wisst,
iʿ'lamū
dass nur
annamā
das Leben
l-ḥayatu
weltliche
l-dun'yā
(ist) Spiel
laʿibun
und Zerstreuung
walahwun
und Schmuck
wazīnatun
und Prahlerei
watafākhurun
zwischen euch
baynakum
und Wettstreit
watakāthurun
nach
Besitz
l-amwāli
und Kindern,
wal-awlādi
wie (das) Gleichnis
kamathali
(von) Regen,
ghaythin
gefällt
aʿjaba
den Säern.
l-kufāra
ihr Pflanzenwuchs
nabātuhu
Hierauf
thumma
trocknet es aus
yahīju
und du siehst
fatarāhu
es gelb werden.
muṣ'farran
Hierauf
thumma
wird es
yakūnu
zermalmtes Zeug.
ḥuṭāman
Und in
wafī
dem Jenseits
l-ākhirati
(ist) eine Strafe
ʿadhābun
strenge
shadīdun
und Vergebung
wamaghfiratun
von
mina
Allah
l-lahi
und Wohlgefallen.
wariḍ'wānun
Und nicht
wamā
(ist) das Leben,
l-ḥayatu
weltliche
l-dun'yā
außer
illā
(der) Genuß
matāʿu
des Trugs.
l-ghurūri




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane