←Prev   Ghain-Ra-Ra  Next→ 

غ ر ر
Ghain-Ra-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
der Täuscher. / des Truges. / mit Trug. / euch täuschen / "Getäuscht hat / hat dich getäuscht / (in) Trug. / Trug / und täuschte euch / Und getäuscht hat sie / Und getäuscht hat euch / Und getäuscht hat sie / soll dich täuschen lassen / euch täuschen, / soll dich täuschen /
   l-gharūru   (1)

31:33
O Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst (vor) einem Tag (an dem) weder begleichen (kann) ein Vater für sein Kind noch ein Kind es (wird) begleichen (können) für seinen Vater etwas. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So (soll) nicht euch täuschen das Leben diesseitige und (soll) nicht euch täuschen, hinsichtlich Allah, der Täuscher.

35:5
O Menschen. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So nicht soll euch täuschen das Leben weltliche und nicht soll euch täuschen über Allah der Täuscher.

57:14
Sie rufen ihnen zu: "Nicht waren wir mit euch?" Sie werden sagen: "Ja doch, aber ihr habt der Versuchung ausgesetzt euch selbst und ihr habt abgewartet und gezweifelt und haben euch getäuscht die Wünsche, bis kam (der) Befehl Allahs. Und getäuscht hat euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.

   l-ghurūri   (1)

3:185
Jede Seele (ist ein) Koster des Todes. Und nur euch wird in vollem Maß zukommen euer Lohn (an dem) Tage der Auferstehung. Dann wer entrückt wird von dem Feuer und eingelassen wird (in) das Paradies, dann sicherlich hat er Erfolg erzielt. Und nicht (ist) das Leben der Welt, außer (ein) Genuß des Truges.

57:20
Wisst, dass nur das Leben weltliche (ist) Spiel und Zerstreuung und Schmuck und Prahlerei zwischen euch und Wettstreit nach Besitz und Kindern, wie (das) Gleichnis (von) Regen, gefällt den Säern. ihr Pflanzenwuchs Hierauf trocknet es aus und du siehst es gelb werden. Hierauf wird es zermalmtes Zeug. Und in dem Jenseits (ist) eine Strafe strenge und Vergebung von Allah und Wohlgefallen. Und nicht (ist) das Leben, weltliche außer (der) Genuß des Trugs.

   bighurūrin   (1)

7:22
So verführte er sie beide mit Trug. Dann als sie beide kosteten (von) dem Baum, zeigte sich offenkundig für sie beide ihre Blöße und sie beide begangen zusammenzuheften auf sie von (den) Blättern des Paradieses. Und sie beide rufte ihr beider Herr: "(Habe) nicht ich euch beiden verboten von diesem Baum und ich sagte zu euch beiden: 'Wahrlich der Teufel (ist) für euch beide ein Feind.'?" deutlicher

   taghurrannakumu   (2)

31:33
O Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst (vor) einem Tag (an dem) weder begleichen (kann) ein Vater für sein Kind noch ein Kind es (wird) begleichen (können) für seinen Vater etwas. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So (soll) nicht euch täuschen das Leben diesseitige und (soll) nicht euch täuschen, hinsichtlich Allah, der Täuscher.

35:5
O Menschen. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So nicht soll euch täuschen das Leben weltliche und nicht soll euch täuschen über Allah der Täuscher.

   gharra   (1)

8:49
Als sagten die Heuchler und diejenigen, die in ihren Herzen (war) eine Krankheit: "Getäuscht hat diese da ihre Religion." Und wer sich verläßt auf Allah, dann wahrlich Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

   gharraka   (1)

82:6
O Mensch was hat dich getäuscht hinsichtlich deines Herrn edelmütigen

   ghurūrin   (1)

67:20
Oder wer (ist denn) dieser der er eine Heerschar euch (die) euch helfen (sollte) von außer dem Allerbarmer Nicht (sind) die Ungläubigen außer im Trug

   ghurūran   (3)

6:112
Und so machten wir für jeden Propheten Feinde, (die) Teufel der Menschen und der Ginn, sie gaben ein die einen von ihnen zu den anderen (mit dem) prunkenden der Worte (in) Trug. Und wenn möchte dein Herr, nicht hätten sie es getan, so lasse sie und was sie ersinnen.

17:64
Und errege, wen du kannst von ihnen mit deiner Stimme und biete gegen sie deine Reiterei und dein Fußvolk und habe Anteil an dem Besitz und den Kindern und verspreche ihnen." Und nicht macht Versprechungen der Satan, außer (in) Trug.

4:120
Er verpricht ihnen und er erweckt in ihnen Wünsche und nicht verspricht ihnen der Teufel, außer Trug.

35:40
Sag: "Habt ihr gesehen eure Teilhaber, diejenigen, die ihr anruft von außer Allah? Zeigt mir, was sie erschaffen haben von der Erde oder (gibt es) für sie einen Anteil an den Himmeln. Oder gaben wir ihnen ein Buch, so sie (sind) auf einem klaren Beweis davon? Nein! Vielmehr nicht versprechen die Ungerechten manche von ihnen den anderen, außer Trügerisches.

33:12
Und als sagten die Heuchler und diejenigen, die in ihren Herzen (war) Krankheit: "Nicht haben uns versprochen Allah und sein Gesandter, außer Trügerisches."

   wagharratkumu   (1)

57:14
Sie rufen ihnen zu: "Nicht waren wir mit euch?" Sie werden sagen: "Ja doch, aber ihr habt der Versuchung ausgesetzt euch selbst und ihr habt abgewartet und gezweifelt und haben euch getäuscht die Wünsche, bis kam (der) Befehl Allahs. Und getäuscht hat euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.

45:35
Dies (ist) dafür, dass ihr euch nahmt (die) Zeichen Allahs (als) Spott und täuschte euch das Leben." wetliche So heute nicht werden sie herausgebracht von ihr und nicht ihnen wird Gnade erwiesen.

   wagharrathumu   (1)

6:70
Und lasse allein diejenigen, die nehmen ihre Religion (zum) Spiel und Zerstreuung und (die) getäuscht haben das Leben. weltliche Aber erinnere damit, dass nicht sich dem Verderben ausliefert eine Seele, für was sie verdient hat. Und nicht (gibt es) für sie von außer Allah einen Schutzherren und nicht einen Fürsprecher. Und falls sie Ersatzleistung anbieten jede Ersatzleistung, nicht wird es angenommen von ihr. Diese (sind) diejenigen, die sich dem Verderben ausliefern, für was sie verdienten. Für sie (gibt es) ein Getränk aus heißem Wasser und eine Strafe, schmerzhafte für was sie pflegten am unglauben begehen.

6:130
"O Gesellschaft der Ginn und der Menschen! Sind nicht gekommen zu euch Gesandte von euch, sie haben berichet zu euch die Zeichen und warnten euch (vor dem) Treffen euren Tages?" diesen Sie sagen: "Wir bezeugen gegen uns selbst." Und getäuscht hat sie das Leben weltliche und sie bezeugen gegen sich selbst, dass sie waren Ungläubige.

7:51
diejenigen, die genommen haben ihre Reilgion (als) Zerstreuung und Spiel und getäuscht hat sie das Leben weltliche." So heute haben wir sie vergessen, wie sie vergaßen (das) Treffen ihres Tages diesem und dass sie waren in unsere Zeichen am verleugnen.

   wagharrakum   (1)

57:14
Sie rufen ihnen zu: "Nicht waren wir mit euch?" Sie werden sagen: "Ja doch, aber ihr habt der Versuchung ausgesetzt euch selbst und ihr habt abgewartet und gezweifelt und haben euch getäuscht die Wünsche, bis kam (der) Befehl Allahs. Und getäuscht hat euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.

   wagharrahum   (1)

3:24
Dies, weil sie sagen: "Nicht wird uns berühren das Feuer, außer Tage." abgezählte Und getäuscht hat sie in ihrer Religion, was sie waren zu ersinnen.

   yaghrur'ka   (1)

40:4
Nicht streiten über (die) Zeichen Allahs, außer diejenigen, die unglauben begehen, so nicht soll dich täuschen ihr Wechsel in den Landstrichen.

   yaghurrannaka   (1)

3:196
Nicht soll dich täuschen lassen der Wandel derjenigen, die unglauben begehen in den Ländern.

   yaghurrannakum   (2)

31:33
O Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst (vor) einem Tag (an dem) weder begleichen (kann) ein Vater für sein Kind noch ein Kind es (wird) begleichen (können) für seinen Vater etwas. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So (soll) nicht euch täuschen das Leben diesseitige und (soll) nicht euch täuschen, hinsichtlich Allah, der Täuscher.

35:5
O Menschen. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. So nicht soll euch täuschen das Leben weltliche und nicht soll euch täuschen über Allah der Täuscher.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...