←Prev   Ayah an-Naml (The Ant, The Ants) 27:40   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Sagte
qāla
derjenige, der
alladhī
mit ihm
ʿindahu
(war) Wissen
ʿil'mun
von
mina
der Schrift:
l-kitābi
"Ich
anā
bringe dir
ātīka
ihn,
bihi
vor
qabla
dass
an
zurückkehrt
yartadda
zu dir
ilayka
dein Blick."
ṭarfuka
Dann als
falammā
er ihn sah
raāhu
unbeweglich
mus'taqirran
bei sich,
ʿindahu
sagte er:
qāla
"Dies
hādhā
(ist) von
min
(der) Huld
faḍli
meines Herrn,
rabbī
damit er mich prüft
liyabluwanī
ob ich dankbar bin
a-ashkuru
oder
am
undankbar bin.
akfuru
Und wer
waman
danbar ist,
shakara
dann nur
fa-innamā
ist er dankbar
yashkuru
für seine Seele.
linafsihi
Und wer
waman
undankbar ist,
kafara
dann wahrlich,
fa-inna
mein Herr
rabbī
(ist) unbedürftig,
ghaniyyun
großzügig."
karīmun




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane