←Prev   Ayah an-Nur (The Light) 24:35   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Allah
al-lahu
(ist) das Licht
nūru
der Himmel
l-samāwāti
und der Erde.
wal-arḍi
(Das) Gleichnis
mathalu
seines Lichts
nūrihi
(ist) wie eine Nische,
kamish'katin
darin
fīhā
(ist) eine Lampe.
miṣ'bāḥun
Die Lampe
l-miṣ'bāḥu
(ist) in
einem Glas.
zujājatin
Das Glas
l-zujājatu
(ist,) als wäre es
ka-annahā
ein Stern,
kawkabun
funkelnder
durriyyun
(welches) angezündet wird
yūqadu
von
min
einem Baum,
shajaratin
gesegneten
mubārakatin
einem Ölbaum,
zaytūnatin
nicht
östlich
sharqiyyatin
und nicht
walā
westlich,
gharbiyyatin
beinahe
yakādu
dessen Öl
zaytuhā
verbreitet Helligkeit,
yuḍīu
auch wenn
walaw
nicht
lam
es berührte
tamsashu
Feuer.
nārun
Licht
nūrun
über
ʿalā
Licht.
nūrin
Führt
yahdī
Allah
l-lahu
zu seinem Licht,
linūrihi
wen
man
er will.
yashāu
Und prägt
wayaḍribu
Allah
l-lahu
die Gleichnisse
l-amthāla
für die Menschen.
lilnnāsi
Und Allah
wal-lahu
(ist) über alle
bikulli
Dinge
shayin
Allwissend.
ʿalīmun




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane