←Prev   Sad-Ba-Haa  Next→ 

ص ب ح
Sad-Ba-Haa
Allgemeine Wurzel Bedeutung
des Morgens / Die Lampe / (ist) der Tagesanbruch. / sein sollte / wurden sie / mit Lampen / ihr den Morgen erreicht. / (ist der) Morgen / ereilte sie am Morgen / am Morgen / so begann er / so wurde er / so wurde sie morgens / dann wurdet ihr / so dass es wird / so wird / dann ihr werdet / Dann werden sie / ganz gewiss werden sie sein / bei Tagesanbruch. / (ist) eine Lampe. / und (bei) dem Morgen / Und wurde / wird /
   aṣbaḥa   (1)

67:30
Sag: Habt ihr gesehen wenn sein sollte euer Wasser versickert wer dann bringt euch Wasser hervorquellendes

   aṣbaḥū   (1)

5:102
Sicherlich, haben danach gefragt Leute von vor euch, danach wurden sie ihretwegen Ungläubige.

   l-iṣ'bāḥi   (1)

6:96
Er (ist der) Aufbrecher des Morgens und macht die Nacht zur Ruhe und die Sonne und den Mond (als) Berechnungmittel. Dies (ist die) Anordnung des Allmächtigen, Allwissenden.

   l-ṣub'ḥu   (2)

11:81
Sie sagten: "O Lut. Wahrlich, wir (sind) Gesandte deines Herren, nicht werden sie gelangen zu dir. So zieh aus mit deinen Angehörigen in einem Teil von der Nacht und nicht soll sich umwenden von euch jemand, außer deine Frau. Wahrlich, es (wird) sie eine Treffende sein was was sie trifft. Wahrlich, ihr versprochener Zeitpunkt (ist) der Tagesanbruch. Ist nicht der Tagesanbruch nah?"

11:81
Sie sagten: "O Lut. Wahrlich, wir (sind) Gesandte deines Herren, nicht werden sie gelangen zu dir. So zieh aus mit deinen Angehörigen in einem Teil von der Nacht und nicht soll sich umwenden von euch jemand, außer deine Frau. Wahrlich, es (wird) sie eine Treffende sein was was sie trifft. Wahrlich, ihr versprochener Zeitpunkt (ist) der Tagesanbruch. Ist nicht der Tagesanbruch nah?"

   l-miṣ'bāḥu   (1)

24:35
Allah (ist) das Licht der Himmel und der Erde. (Das) Gleichnis seines Lichts (ist) wie eine Nische, darin (ist) eine Lampe. Die Lampe (ist) in einem Glas. Das Glas (ist,) als wäre es ein Stern, funkelnder (welches) angezündet wird von einem Baum, gesegneten einem Ölbaum, nicht östlich und nicht westlich, beinahe dessen Öl verbreitet Helligkeit, auch wenn nicht es berührte Feuer. Licht über Licht. Führt Allah zu seinem Licht, wen er will. Und prägt Allah die Gleichnisse für die Menschen. Und Allah (ist) über alle Dinge Allwissend.

   bimaṣābīḥa   (1)

41:12
So führte er sie aus (als) sieben Himmel in zwei Tagen und gab ein in jedem Himmel seine Angelegenheit. Und wir haben geschmückt den Himmel, untersten mit Lampen und (als) Schutz. Dies (ist die) Anordnung des Allmächtigen, Allwissende.

67:5
Und bereits Wir haben geschmückt den Himmel untersten mit Lampen und Wir haben sie gemacht (zu) Wurfgeschossen gegen die Satane Und bereitet haben Wir für sie (die) Strafe der Feuerglut

   tuṣ'biḥūna   (1)

30:17
Preis sei Allah, wenn ihr den Abend erreicht und wenn ihr den Morgen erreicht.

   ṣabāḥu   (1)

37:177
Wenn sie sich niederlässt in ihre Höfe, wie böse (ist der) Morgen der Gewarnten.

   ṣabbaḥahum   (1)

54:38
Und ganz gewiss ereilte sie am Morgen frühen eine Strafe. beständige

   ṣub'ḥan   (1)

100:3
den Angreifenden am Morgen

   fa-aṣbaḥa   (5)

5:31
Da schickte Allah einen Raben, er scharrte in der Erde, um ihn zu zeigen, wie er verbirgt die Leiche seines Bruders. Er sagte: "O wehe mir, bin ich unfähig, dass ich werde wie dieser Rabe und verstecke die Leiche meines Bruders?" Dann wurde er von den Reumütigen.

18:42
Ringsrum erfasst (werden) seine Früchte, so begann er umzudrehen seine Handflächen wegen dessen, was er ausgegeben hatte für ihn, während er (war) in Trümmern liegend auf ihren Spalieren und zu sagen: "O wehe mir, hätte nicht ich beigesellt meinen Herren jemanden."

18:45
Und präge ihnen das Gleichnis, das Leben. diesseitige (Es ist) wie Wasser, wir lassen es hinabkommen von dem Himmel, worauf sich vermischt damit (das) Gewächs der Erde, so wird es vertrocknetes Zeug, verwehen tun es die Winde. Und ist Allah über alle Dinge Allmächtig.

28:18
So wurde er in der Stadt furchtsam und hielt Ausschau. Auf einmal, derjenige, der ihn um Hilfe gebeten hat am Tag zuvor, schrie zu ihm um Beistand. Sagte zu ihm Musa: "Wahrlich, du (bist) sicherlich stark verwirrt." offenkundig

5:30
So machte willig für ihn seine Seele (die) Tötung seines Bruders, so tötete er ihn und wurde von den Verlierern.

   fa-aṣbaḥat   (1)

68:20
so wurde er wie abgepflückt

   fa-aṣbaḥtum   (2)

3:103
Und haltet fest an (dem) Seil Allahs zusammen und nicht geht auseinander. Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch, als ihr wart Feinde, so führte er zusammen zwischen euren Herzen, dann wurdet ihr mit seiner Gunst Geschwister. Und ihr wart auf (dem) Rand einer Grube aus dem Feuer, so errettete er euch von ihr. So macht klar Allah für euch seine Zeichen, auf daß ihr rechtgeleitet werdet.

41:23
Und diese eure Meinung, die ihr meintet über euren Herrn, hat euch ins Verderben gestürzt so wurdet ihr von den Verlierern."

   fa-aṣbaḥū   (3)

7:91
Da ergriff sie das Zittern, dann wurden sie am Morgen in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten-liegende.

46:25
Er zerstört alle Dinge auf den Befehl seines Herrn." So waren sie am Morgen nicht zu sehen, außer (als) ihre Wohnungen. So vergelten wird dem Volk. schwer verfehlenden.

11:67
Und es ergriff diejenigen, die unrecht taten der Schrei, so wurde sie morgens in ihren Häuser auf der Brust-liegende.

29:37
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge da ergriff sie das Zittern so wurden sie in ihren Häusern auf den Brüsten-liegende.

7:78
Da ergriff sie das Zittern, so wurden sie am Morgen in ihren Wohnstätten auf den Brüsten-liegende.

11:94
Und als kam unsere Angelegenheit, erretteten wir Shu'aib und diejenigen, die glaubten mit ihm mit einer Barmherzigkeit von uns und ergriff diejenigen, die unrecht taten der Schrei, so wurden sie morgens in ihren Häusern auf der Brust-liegende."

5:53
Und sagen diejenigen, die glauben: "Sind dies diejenigen, die schworen bei Allah (den) kräftigsten ihrer Eide, dass wahrlich sie mit euch seien?" Hinfällig wurden ihre Werke und sie wurden Verlierer.

26:157
Aber sie schnitten sie und sie wurden (von) den Reuigen.

61:14
O diejenigen, die glauben seid (die) Helfer Allahs, wie sagte 'Isa (der) Sohn Maryams zu seinen Jüngern: "Wer (sind) meine Helfer zu Allah?" Sagten die Jünger: "Wir (sind die) Helfer Allahs." So glaubte ein Teil von (den) Kindern Isra'ils und beging unglauben eine Teil. Da stärkten wir diejenigen, die glaubten gegen ihre Feinde und sie wurden Übertreffende.

   fatuṣ'biḥa   (1)

18:40
so vielleicht (ist) mein Herr, dass er mir geben wird Besseres, als deinen Garten und senden über ihn aufeinanderfolgende Strafe von dem Himmel, so dass es wird Erdboden. schlüpfriger

   fatuṣ'biḥu   (1)

22:63
Tust nicht du sehen, dass Allah herabkommen lässt von dem Himmel Wasser, so wird die Erde grün? Wahrlich, Allah (ist) Feinfühlig, Allkundig.

   fatuṣ'biḥū   (1)

49:6
O diejenigen, die glauben, wenn zu euch kommt ein Frevler mit Kunde, schafft Klarheit, dass (nicht) ihr trefft Leute in Unwissenheit, dann ihr werdet über was ihr machtet Reue-empfindende.

   fayuṣ'biḥū   (1)

5:52
So siehst du diejenigen, die in ihren Herzen eine Krankheit (ist), sie beeilen sich zu ihnen sie sagen: "Wir fürchten, dass uns treffen wird eine Schicksalswendung." Aber vielleicht (ist) Allah, dass er bringt den Sieg oder eine Anordnung von bei ihm. Dann werden sie für was sie geheimhielten in ihrem Innersten Reumütig.

   layuṣ'biḥunna   (1)

23:40
Er sagte: "Über ein kleines ganz gewiss werden sie sein Reue-empfindende."

   miṣ'bāḥun   (1)

24:35
Allah (ist) das Licht der Himmel und der Erde. (Das) Gleichnis seines Lichts (ist) wie eine Nische, darin (ist) eine Lampe. Die Lampe (ist) in einem Glas. Das Glas (ist,) als wäre es ein Stern, funkelnder (welches) angezündet wird von einem Baum, gesegneten einem Ölbaum, nicht östlich und nicht westlich, beinahe dessen Öl verbreitet Helligkeit, auch wenn nicht es berührte Feuer. Licht über Licht. Führt Allah zu seinem Licht, wen er will. Und prägt Allah die Gleichnisse für die Menschen. Und Allah (ist) über alle Dinge Allwissend.

   muṣ'biḥīna   (4)

68:17
Gewiss, Wir Wir haben sie geprüft wie Wir prüften (die) Besitzer des Gartens als sie schworen sie würden ihn abpflücken bei Tagesanbruch

68:21
Da riefen sie einander zu bei Tagesanbruch

15:66
Und wir haben mitgeteilt zu ihm diese Angelegenheit, dass (der) letzte Rest dieser (Leute) ausgetilgt werde bei Tagesanbruch.

15:83
Da ergriff sie der Schrei bei Tagesanbruch.

37:137
Und wahrlich, ihr sicherlich kommt vorbei an ihnen bei Tagesanbruch.

   wa-aṣbaḥa   (2)

28:10
Und wurde (das) Herz (der) Mutter Musas leer. Dat beinahe hätte sie bekanntgegeben ihn, wenn nicht, dass wir gestärkt hätten über ihr Herz, damit sie wird von den Gläubigen.

28:82
Und wurden diejenigen, die sich wünschten seine Position am Tag zuvor, sie sagen: "Ah sieh! Allah gewährt die Versorgung für wen er will von seinen Dienern und bemisst. Wenn nicht wäre, dass eine Wohltat erwiesen hat Allah auf uns, sicherlich hätte er versinken lassen uns. Ah sieh! Nicht wird es wohl ergehen den Ungläubigen.

   wal-ṣub'ḥi   (2)

74:34
und (bei) dem Morgen wenn er erstrahlt

81:18
und bei dem Morgen wenn er Atem schöpft

   yuṣ'biḥa   (1)

18:41
Oder wird sein Wasser versickert, so nicht wirst du imstande sein ihn." ausfindig zu machen

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...