←Prev   Mim-Sin-Sin  Next→ 

م س س
Mim-Sin-Sin
Allgemeine Wurzel Bedeutung
seiner Berührung. / uns berühren / berührt sie / sie berührt habt / euch widerfährt / es berührte / sonst berührt euch / sicherlich hätte euch berührt / sicherlich wird widerfahren / widerfährt / das ihm widerfuhr, / Sie berührte / was sie berührt hat, / euch widerfährt / berührt hat uns / mir widerfahren ist / (das) ihm widerfuhr. / sie berührt / Berührung." / und euch wird ganz gewiss berühren / sie sich einander berühren. / mich berührt / berührt uns / berühren es, / wird dich berühren / wird ihnen widerfahren / dich berührt / euch berührt hat / mich berührt hat / hat sie berührt /
   l-masi   (1)

2:275
Diejenigen, die konsumieren den Zins, nicht werden sie stehen, außer wie steht derjenige, der hin und her schlägt ihn der Teufel mit seiner Berührung. Dies, weil sie sagen: "Nur (ist) das Verkaufen wie der Zins." Und erlaubt hat Allah den Verkauf und verboten hat er den Zins. Dann wer kommt zu ihm eine Ermahnung von seinem Herren dann er aufhört, dann für ihm, was vergangen ist und seine Angelegenheit (ist) bei Allah. Und wer rückfällig wird, dann diese (sind die) Gefährten des Feuers. Sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

   tamsaskum   (1)

3:120
Falls euch widerfährt Gutes tut es ihnen leid und falls euch trifft Böses freuen sie sich darüber. Und falls ihr geduldig seid und gottesfürchtig seid, nicht wird euch schaden ihre Arglist etwas. Wahrlich, Allah (ist) über was sie machen Allumfassend.

   tamassanā   (1)

2:80
Und sie sagen: "Nicht wird uns berühren das Feuer außer Tage." abgezählte Sag: "Habt ihr genommen bei Allah ein Versprechen? So wird nicht brechen Allah sein Versprechen oder sagt ihr über Allah, was nicht ihr wißt?"

3:24
Dies, weil sie sagen: "Nicht wird uns berühren das Feuer, außer Tage." abgezählte Und getäuscht hat sie in ihrer Religion, was sie waren zu ersinnen.

   tamsashu   (1)

24:35
Allah (ist) das Licht der Himmel und der Erde. (Das) Gleichnis seines Lichts (ist) wie eine Nische, darin (ist) eine Lampe. Die Lampe (ist) in einem Glas. Das Glas (ist,) als wäre es ein Stern, funkelnder (welches) angezündet wird von einem Baum, gesegneten einem Ölbaum, nicht östlich und nicht westlich, beinahe dessen Öl verbreitet Helligkeit, auch wenn nicht es berührte Feuer. Licht über Licht. Führt Allah zu seinem Licht, wen er will. Und prägt Allah die Gleichnisse für die Menschen. Und Allah (ist) über alle Dinge Allwissend.

   tamassūhā   (1)

7:73
Und zu Thamud (sandten wir) ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch an einem Gott außer ihm. Sicherlich, kam zu euch ein klarer Beweis von eurem Herren. Dies (ist die) Kamelstute Allahs, (sie ist) für euch ein Zeichen, so lasst sie essen auf (der) Erde Allahs und nicht berührt sie mit Bösem, sonst überkommt euch eine Strafe. schmerzhafte

11:64
Und o mein Volk! Dies (ist die) Kamelstute Allahs, für euch ein Zeichen. Laßt sie essen auf (der) Erde Allahs und nicht berührt sie mit Bösem, sonst überkommt euch eine Strafe." baldige

26:156
Und nicht berührt sie mit Bösem, sonst überkommt euch (die) Strafe eines Tages." gewaltigen

   tamassūhunna   (3)

2:237
Und wenn ihr euch von ihnen scheidet von bevor, dass ihr sie berührt habt, während sicherlich ihr verpflichtet habt für sie eine Abgabe, dann die Hälfte, (von) was ihr verpflichtet habt, außer dass sie erlassen oder erläßt derjenige, der in seinen Hände (der) Bund der Ehe (sich befindet). Und dass ihr erlasst (ist) näher an der Gottesfurcht. Und nicht vergißt die Freundlichkeit unter euch. Wahrlich, Allah dessen, was ihr tut (ist) Allsehend.

33:49
O diejenigen, die glauben! Wenn ihr heiratet die gläubigen Frauen, hierauf von ihnen scheidet von vor dass ihr sie berührt habt, so nicht (gibt es) für euch gegen sie von einer Wartezeit die ihr berechnet. Dann gewährt ihnen eine Abfindung und gebt sie frei (mit) einer Freigabe. schönen

2:236
Nicht (gibt es) Sünde auf sie, falls ihr euch scheidet (von) Frauen, welche nicht sie berührt habt oder ihr euch verpflichtet habt für sie eine Abgabe. Und versorgt sie - für den Wohlhabenden entsprechend seinen Verhältnissen und für die Geringbemittelten entsprechend seinen Verhältnissen - eine Versorgung in rechtlicher Weise, eine Pflicht für die Gutes-tuenden.

   fatamassakumu   (1)

11:113
Und nicht sucht eine Stütze bei denjenigen, die unrecht tun, sonst berührt euch das Feuer und nicht (ist) für euch von außer Allah von Schutzherren, danach nicht wird euch geholfen.

   lamassakum   (2)

8:68
Wenn nicht eine Bestimmung von Allah früher ergangen wäre, sicherlich hätte euch berührt für was ihr genommen habt eine Strafe. gewaltige

24:14
Und wenn nicht (wäre) (die) Huld Allahs auf euch und seine Barmherzigkeit auf der Welt und Jenseits, sicherlich hätte euch berührt in was ihr euch ausgelassen habt darin eine Strafe. gewaltige

   layamassanna   (1)

5:73
Ganz gewiss haben unglauben begangen diejenige, die sagten: "Wahrlich Allah (ist) der dritte von dreien." Und nicht (gibt es) an Göttern, außer Gott. einen Und falls nicht sie aufhören von was sie sagen, sicherlich wird widerfahren denjenigen, die unglauben begehen von ihnen eine Strafe. schmerzhafte

   misāsa   (1)

20:97
Er sagte: "Geh! So wahrlich, für dich (ist) in dem Leben, dass du sagst: "Keine Berührung." Und wahrlich, für dich (ist) eine Verabredung, nicht wird sie dir gebrochen. Und schau auf deinen Gott, derjenige, den du warst zu ihn der Andacht zurückgezogen. Ganz gewiss werden wir es verbrennen, danach werden wir es ganz gewiss streuen in das große Gewässer in Stücke."

   massa   (4)

54:48
(Am) Tag sie werden gezerrt in das Feuer auf ihren Gesichtern: "Kostet (die) Berührung der Sengenden."

39:8
Und wenn berührt den Menschen Unheil, ruft er an seinen Herrn Reuig-zuwendend zu ihm. Hierauf, wenn er ihm gewährt eine Gunst von sich, vergisst er, was er war am anrufen darum von vorher und er machte für Allah Seinesgleichen, um in die Irre zu führen von seinem Weg. Sag: "Genieße deinen Unglauben ein wenig, wahrlich, du (bist) von (den) Insassen des Feuers

39:49
So wenn berührt den Menschen Unheil, ruft er uns, hierauf wenn wir ihm gewähren eine Gunst von uns, sagt er: "Nur ist mir es gegeben worden aufgrund von Wissen." Nein! Vielmehr es (ist) eine Versuchung, aber (die) meisten von ihnen, nicht wissen.

7:95
Danach tauschten wir anstelle des Bösen das Gute, bis sie vermehrten und sie sagten: "Wahrlich, berührte unsere Vorväter das Leid und die Freude." So ergriffen wir sie plötzlich, während sie nicht merkten.

3:140
Falls euch berührt hat eine Wunde, dann sicherlich hat berührt dem Volk eine Wunde wie sie. Und dies (sind) die Tage, wie lassen sie wechseln zwischen den Menschen und damit kennt Allah diejenigen, die glauben und nimmt von euch Zeugen. Und Allah nicht liebt die Ungerechten

30:33
Und wenn widerfahrt den Menschen Unheil, rufen sie ihren Herrn sich reuig zuwenden zu ihm. Hierauf, wenn er sie kosten lässt von ihm Barmherzigkeit, dann eine Gruppe von ihnen mit ihren Herrn gesellen bei,

10:12
Und wenn widerfährt den Menschen das Unheil, ruft er uns auf seiner Seite (liegend) oder Sitzend oder Stehend. Dann wenn wir hinwegnehmen von ihm sein Unheil, geht er vorbei, als hätte er nicht uns angerufen für Unheil (das) ihm widerfuhr. So wurde ausgeschmückt den Maßlosen, was sie waren am machen.

   massathu   (1)

11:10
Und wenn wir ihm kosten lassen Angenehmes, nach Leid, das ihm widerfuhr, ganz gewiss wird er sagen: "Gewichen ist das Übel von mir." Wahrlich, er (ist) sicherlich froh, prahlerisch.

41:50
Und wenn wir ihn kosten lassen Barmherzigkeit von uns von nach Leid, das ihn berührte, wird er ganz gewiss sagen: "Dies (ist) für mich und nicht glaube ich (dass) die Stunde (ist) eine Sich-einstellende und wenn ich zurückgebracht werde zu meinem Herrn, wahrlich, für mich (ist) bei ihm sicherlich das Beste." Aber wir werden ganz gewiss kundtun, denjenigen, die unglauben begehen über was sie taten und wir werden sie ganz gewiss kosten lassen von der Strafe. harten

   massathumu   (1)

2:214
Oder denkt ihr, dass ihr eintreten werdet das Paradies, während noch nicht zu euch kommt Gleiches, wie (über) diejenigen, die dahingegangen sind von vor euch? Sie berührte Not und Leid und sie wurden erschüttert, bis sagte der Gesandte und diejenigen, die glaubten: mit ihm Wann (kommt der) Sieg Allahs?" Vorsicht! Wahrlich (der) Sieg Allahs (ist) nah.

   massathum   (2)

21:46
Und wenn sie berührt ein Hauch von (der) Strafe deines Herrn, ganz gewiss sagen sie: "O wehe uns, wahrlich, wir waren Ungerechte."

10:21
Und wenn wir kosten lassen die Menschen Barmherzigkeit von nach Leid, was sie berührt hat, siehe, für sie (gibt es) Ränke gegen unsere Zeichen. Sag: "Allah (ist) schneller in Ränkeschmieden." Wahrlich, unsere Gesandten schreiben auf, was ihr an Ränken schmiedet."

   massakumu   (1)

17:67
Und wenn euch berührt Unheil auf dem Meer, entschwinden wen ihr anruft, außer ihm allein. Dann wenn er euch errettet hat zu dem Land, wendet ihr euch ab. Und ist der Mensch sehr undankbar.

16:53
Und was (ist) für euch an Gunst, so (ist es) von Allah. Danach, wenn euch widerfährt ein Unheil, so zu ihm fleht ihr um Hilfe.

   massanā   (2)

12:88
Dann als sie eintraten bei ihm, sagten sie: "O hoher Herr, berührt hat uns und unserer Familie das Unheil und wir kamen mit Waren geringen Wertes, so gib voll uns das Maß und gib Almosen. uns Wahrlich, Allah vergilt den Almosen-gebenden."

50:38
Und ganz gewiss erschufen wir die Himmel und die Erde und was (ist) zwischen beiden in sechs Tagen und nicht berührte uns an Ermüdung.

   massaniya   (4)

21:83
Und Ayyub, als er rief seinen Herrn: "Wahrlich, mich hat berührt Unheil und du (bist der) Barmherzigste der Barmherzigen."

38:41
Und gedenke unseren Diener Ayyub, als er rief seinen Herrn, dass: "Mich hat berührt der Satan mit Mühsal und Pein."

15:54
Er sagte: "Verkündet ihr mir frohe Botschaft, obwohl dass mir widerfahren ist hohes Alter? So über was verkündet ihr mir frohe Botschaft?"

7:188
Sag: "Nicht vermag ich für mich selbst Nutzen und nicht Schaden, außer was möchte Allah. Wenn ich wäre am wissen das Verborgene, würde ich mir sicherlich vermehren von dem Guten und nicht würde mich berühren das Böse. Nicht (bin) ich, außer ein Warner und ein Verkünder froher Botschaft für Leute die glauben."

   massahu   (2)

10:12
Und wenn widerfährt den Menschen das Unheil, ruft er uns auf seiner Seite (liegend) oder Sitzend oder Stehend. Dann wenn wir hinwegnehmen von ihm sein Unheil, geht er vorbei, als hätte er nicht uns angerufen für Unheil (das) ihm widerfuhr. So wurde ausgeschmückt den Maßlosen, was sie waren am machen.

17:83
Und wenn wir Gunst erweisen auf dem Menschen, wendet er sich ab und entfernt sich zu seiner Seite. Und wenn ihm widerfährt das Schlechte, ist er sehr verzweifelt.

70:20
Wenn ihm widerfährt Schlechtes ist er sehr mutlos

70:21
und wenn ihm widerfährt Gutes (ist er) ein stetiger Verweigerer

41:49
Nicht überdrüssig wird der Mensch von (dem) Gebet (für) das Gute und falls ihn berührt das Schlechte, so (ist er) sehr verzweifelt, sehr hoffnungslos.

41:51
Und wenn wir Gunst erweisen auf den Menschen, wendet er sich ab und entfernt sich zu seiner Seite. Und wenn ihr berührt das Schlechte dann: (Er ist) voll des Betens. breiten

   massahum   (1)

7:201
Wahrlich, diejenigen, die gottesfürchtig sind, wenn sie berührt eine Heimsuchung von dem Teufel, bedenken sie und dann sie (werden) Einsichtige.

   walayamassannakum   (1)

36:18
Sie sagten: "Wahrlich, wir sehen ein böses Vorzeichen in euch. Wenn nicht ihr aufhört, werden wir euch ganz gewiss steinigen und euch wird ganz gewiss berühren von uns eine Strafe." schmerzhafte

   yatamāssā   (2)

58:3
Und diejenigen, die sich durch den Rückenschwur trennen von ihren Frauen, hierauf zurückkehren, von was sie sagten, dann (gibt es die) Befreiung eines Sklaven von vorher, dass sie sich einander berühren. Dies werdet ihr ermahnt damit. Und Allah über was ihr tut (ist) Allkundig.

58:4
So wer nicht findet, dann (das) Fasten zweier Monate aufeinanderfolgenden von vor dass sie sich einander berühren. So wer nicht kann, dann (die) Speisung (von) sechzig Bedürftigen. Dies, damit ihr glaubt an Allah und seinen Gesandten und diese (sind die) Grenzen Allahs und für die Ungläubigen (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   yamassaka   (1)

19:45
O mein lieber Vater. Wahrlich, ich fürchte, dass mich berührt eine Strafe von dem Allerbarmer, so dass du wirst für den Satan ein Gefolgsmann."

   yamsaska   (2)

10:107
Und falls dich berührt Allah mit Unheil, dann nicht (gibt es) einen Hinwegnehmer davon, außer ihm und falls er für dich möchte Gutes, dann nicht (gibt es) einen Zurückweiser von seiner Huld. Er trifft damit, wen er möchte von seinen Diener. Und er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

6:17
Und wenn dir widerfahren läßt Allah ein Unheil, dann nicht (gibt es) einen Hinwegnehmen davon, außer ihm. Und falls dir widerfährt Gutes, dann er (ist) über alle Dinge Allmächtig.

6:17
Und wenn dir widerfahren läßt Allah ein Unheil, dann nicht (gibt es) einen Hinwegnehmen davon, außer ihm. Und falls dir widerfährt Gutes, dann er (ist) über alle Dinge Allmächtig.

   yamsaskum   (1)

3:140
Falls euch berührt hat eine Wunde, dann sicherlich hat berührt dem Volk eine Wunde wie sie. Und dies (sind) die Tage, wie lassen sie wechseln zwischen den Menschen und damit kennt Allah diejenigen, die glauben und nimmt von euch Zeugen. Und Allah nicht liebt die Ungerechten

   yamassunā   (2)

35:35
Derjenigen, der uns versetzt hat (in die) Wohnstätte der Ewigkeit durch seine Huld, nicht berührt uns darin Mühsal und nicht berührt uns darin Ermüdung."

35:35
Derjenigen, der uns versetzt hat (in die) Wohnstätte der Ewigkeit durch seine Huld, nicht berührt uns darin Mühsal und nicht berührt uns darin Ermüdung."

   yamsasnī   (2)

3:47
Sie sagte: "Mein Herr, wie wird es geben für mich einen Jungen, während nicht mich berührt hat ein menschliches Wesen?" Er sagte: "So Allah erschafft, was er möchte. Wenn er entscheidet eine Angelegenheit, dann nur sagt er zu ihr: "Sei!", und es wird."

19:20
Sie sagte: "Wie soll werden für mich ein Junge, während nicht mich berührt hat ein menschliches Wesen und nicht ich bin eine Hure?"

   yamassuhu   (1)

56:79
nicht berühren es, außer die Gereinigten,

   yamassuhumu   (1)

6:49
Und diejenigen, die der Lüge bezichtigen unsere Zeichen, ihnen wird widerfahren die Strafe, dafür, das sie waren am freveln.

39:61
Und errettet Allah diejenigen, die gottesfürchtig waren mir ihrem Erfolg. Nicht wird dich berühren das Böse und nicht sie werden traurig sein.

   yamassuhum   (1)

11:48
Es wurde gesagt: "O Nuh, steige hinunter in Frieden von uns und Segnungen auf dir und auf die Gemeinschaften von wer (war) mit dir. Und (es wird geben) Gemeinschaften, wir werden ihnen Nießbrauch geben, danach wird ihnen widerfahren von uns eine Strafe." schmerzhafte

15:48
Nicht wird sie berühren darin Mühsal und nicht sie von ihr (werden sein) Vertriebene.

   yamsashum   (1)

3:174
So kehrten sie ab mit einer Gunst von Allah und einer Huld, nicht hat sie berührt Böses. Und sie folgten (dem) Wohlgefallen Allahs und Allah (ist) voll Huld. großartiger

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...