←Prev   Waw-Ra-Tha  Next→ 

و ر ث
Waw-Ra-Tha
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(sind) die Erbenden. / den Erben / der Erben." / das Erbe / gaben wir zum Erbe / zum Erbe gegeben wurde / euch zum Erbe gegeben wurde / ihr erbt / (gehört) das Erbe / werden erben / wir zum Erbe geben / Und er gab euch zum Erbe / und uns zum Erbe gegeben hat / und wir ließen erben / Und wir gaben sie zum Erbe / (den) Erben / (welche) erbten / Und wir werden erben, / Und beerbte / und ihn beerben / und erbt / der mich beerbet / es werden erben / erben werden / (welcher) beerbt wird / Er gibt sie zum Erbe, /
   ūrith'tumūhā   (2)

7:43
Und wir nehmen weg, was (ist) in ihren Brüsten an Groll. Fließen von unter ihnen die Bäche. Und sie sagen: "Alles Lob gehört Allah, denjenigen, der uns rechtgeleitet hat zu diesem und nicht wären wir, uns am rechtleiten, wenn nicht, dass uns rechtgeleitet hätte Allah. Ganz gewiss kamen (die) Gesandten unseres Herren mit der Wahrheit." Und es wird ihnen zugerufen, dass: "Dies (ist) das Paradies, es wurde euch zum Erbe gegeben, für was ihr wart am machen."

43:72
Und dies (ist) der Paradiesgarten, der euch zum Erbe gegeben wurde für was ihr wart am machen.

   awrathnā   (1)

35:32
Hierauf gaben wir zum Erbe das Buch, denjenigen, die wir auserwählten von unseren Dienern und von ihnen (gibt es) Ungerechte zu sich Selbst und von ihnen (gibt es) Gemäßigte und von ihnen (gibt es) Vorangehende mit den guten Dingen mit (der) Erlaubnis Allahs. Dies, es (ist) die Huld. große

   ūrithū   (1)

42:14
Und nicht spalteten sie sich, bis von nach was kam zu ihnen das Wissen (aus) Missgunst zwischen ihnen. Und wenn nicht (es gäbe) ein Wort, (dass) früher ergangen ist von deinem Herrn auf eine Frist, festgesetzte sicherlich wäre entschieden worden zwischen ihnen. Und wahrlich, diejenigen, denen zum Erbe gegeben wurde das Buch von nach ihnen (sind) sicherlich in Zweifel darüber. starkem

   l-turātha   (1)

89:19
Und ihr verzehrt das Erbe ja ihr verzehrt es ganz und gar

   l-wārithi   (1)

2:233
Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei Jahre, komplette für den, wer möchte, dass er vervollständigt das Stillen. Und auf den Vater für ihn ist ihre Versorgung und (Besorgung der) Kleidung in rechtlicher Weise. Nicht auferlegt wird einer Seele, außer ihre Kapazität. Nicht zu schaden kommen sollen die Mutter, wegen ihres Kindes und nicht der Vater für ihn wegen seinem Kind. Und auf den Erben (das) Gleiche (wie) dies. Dann falls beide möchten Entwöhnung in Einvernehmen von ihnen beiden und Beratung dann nicht (ist Sünde) auf ihnen beiden. Und falls ihr wollt, dass ihr stillen lässt euer Kind, dann nicht (ist) Sünde auf euch, falls ihr aushändigt, was ihr gebt in rechtlicher Weise. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und wißt, dass Allah über das, was ihr macht Allsehend (ist).

   l-wārithūna   (1)

23:10
Diese sie (sind) die Erben,

15:23
Und wahrlich, wir, sicherlich wir, machen lebendig und lassen sterben und wir (sind) die Erbenden.

   l-wārithīna   (3)

21:89
Und Zakariyya, als er rief (zu) seinem Herrn: "Mein Herr, nicht lasse mich alleine, während du (bist der) Beste der Erben."

28:58
Und wie viele haben wir vernichtet an einer Stadt, die sich übermütig erfreute ihres Lebensunterhaltes. So diese (sind) ihre Wohnorte, nicht wurden sich bewohnt von nach ihnen, außer wenig. Und wir sind, wir die Erben.

28:5
Und wir wollten, dass wir eine Wohltat erweisen zu denjenigen, die unterdrückt wurden in dem Land und wir machtej sie (zu) Anführern und wir machten sie zu Erben,

   tarithū   (1)

4:19
O diejenigen, die glauben! Nicht (ist) erlaubt für euch, dass ihr erbt die Frauen wider Willen. Und nicht zwingt sie, um zu nehmen einen Teil, was ihr ihnen gabt, außer, dass sie begehen eine Abscheulichkeit. klare Und lebt mit ihnen in rechtlicher Weise. Dann falls sie euch zuwider sind dann ist vielleicht, dass euch zuwider ist etwas, während gemacht hat Allah darin Gutes. viel

   mīrāthu   (1)

3:180
Und nicht (sollen) meinen diejenigen, die geizen mit dem, was ihnen gab Allah von seiner Huld, dass es (ist) gut für sie. Nein! Es (ist) schlecht für sie. Sie werden am Nacken umschlungen werden (mit) was sie geizten, damit (am) Tage der Auferstehung. Und Allah (gehört) das Erbe der Himmel und der Erde. Und Allah über was ihr macht (ist) Allkundig.

57:10
Und was (ist) mit euch, dass nicht ihr ausgebt auf (dem) Weg Allahs, während für Allah (ist das) Erbe der Himmel und der Erde? Nicht sind gleich von euch diejenigen, die ausgegeben haben von vor dem Sieg und gekämpft haben. Diese (sind) höher (an) Rangstufe, als diejenigen, die ausgeben von nachher und kämpfen. Und allen hat versprochen Allah das Beste. Und Allah (ist) über was ihr tut (ist) Allkundig.

   narithu   (1)

19:40
Wahrlich, wir, wir werden erben die Erde und wer (ist) auf ihr und zu uns werden sie zurückgebracht.

   nūrithu   (1)

19:63
Dies (ist) der Paradiesgarten, welche wir zum Erbe geben von unseren Dienern, wer ist gottesfürchtig.

   wa-awrathakum   (1)

33:27
Und er gab euch zum Erbe ihr Land und ihre Wohnstätte und ihren Besitz und ein Land, nicht hattet ihr es betreten. Und ist Allah über jede Sache Allmächtig.

   wa-awrathanā   (1)

39:74
Und sie sagen: "Alles Lob (ist) für Allah, denjenigen, der an uns gehalten hat sein Versprechen und uns zum Erbe gegeben hat die Erde, (so dass) wir uns aufhalten können in dem Paradiesgarten, wo immer wir wollen. Wie trefflich (ist der) Lohn der Handelnden."

   wa-awrathnā   (2)

7:137
Und wir gaben zum Erbe dem Volk, welche waren unterdrück worden (das) Östliche des Landes und ihren Westen, welche wir gesegnet hatten darin. Und erfüllte sich (das) Wort deines Herren, schönste auf (die) Kinder Isra'ils, weil sie waren standthaft. Und wir zerstörten, was war am machen Fir'aun und sein Volk und was sie waren am errichten.

40:53
Und ganz gewiss gaben wir Musa die Rechtleitung und wir ließen erben (die) Kinder Isra'ils das Buch

   wa-awrathnāhā   (2)

44:28
So (war es). Und wir gaben es zum Erbe Leuten. anderen

26:59
So (war es). Und wir gaben sie zum Erbe (den) Kindern Isra'ils.

   warathati   (1)

26:85
Und mache mich von (den) Erben (des) Gartens der Wonne.

   warithū   (1)

7:169
Dann folgten von nach ihnen Nachfolger, (welche) erbten das Buch, sie greifen (die) Glücksgüter dieser niedrigen (Welt) und sie sagen: "Es wird vergeben werden uns." Und falls zu ihnen kommen Glücksgüter, ihr ähnliche greifen sie danach. Wurde nicht genommen von ihnen (das) Abkommen der Schrift, dass nicht sie sagen über Allah, außer die Wahrheit? Und sie haben erlernt, was in ihr (ist). Und die Wohnstätte jenseitige (ist) besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind. So nicht wollen sie begreifen?

   wanarithuhu   (1)

19:80
Und wir werden erben, was sie sagen, während er zu uns kommt einzeln.

   wawaritha   (1)

27:16
Und beerbte Sulaiman Dawud und sagte: "O Menschen, uns wurde gelehrt (die) Sprache der Vögel und uns wurde gegeben von jeder Sache, wahrlich, dies es (ist) sicherlich die Huld." deutliche

   wawarithahu   (1)

4:11
Empfiehlt euch Allah hinsichtlich eurer Kinder: Für einem Mann (gibt es) das gleiche, wie (der) Anteil (von) zwei Frauen. Dann falls sie sind Frauen, mehr (als) zwei, dann für sie (gibt es) zwei Drittel, was er hinterließ. Und falls sie ist eine, dann für sie (gibt es) die Hälfte. Und für seine Eltern, für jeden einzelnen von beiden (gibt es) ein Sechstel, von dem was er hinterließ, falls es gibt für ihn ein Kind. Aber falls nicht es gibt für ihn ein Kind und ihn beerben seine Eltern, dann für seine Mutter (gibt es) ein Drittel. Und falls es gibt für ihn Geschwister, dann für seine Mutter (gibt es) ein Sechstel von nach einem Vermächtnis, (welches) er festgesetzt hat davon oder einer Schuld. Eure Eltern und eure Kinder, nicht wißt ihr welche von ihnen (ist) näher zu euch in Nutzen. Eine Verpflichtung von Allah. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

   wayarithu   (1)

19:6
der mich beerbet und erbt von (der) Sippe Ya'qubs und mache ihn, mein Herr, Wohlgefällig."

   yarithunī   (1)

19:6
der mich beerbet und erbt von (der) Sippe Ya'qubs und mache ihn, mein Herr, Wohlgefällig."

   yarithuhā   (2)

4:176
Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil seitlicher Verwandschaft. Falls ein Mann umkommt, nicht (gibt es) für ihn ein Kind und für ihn (gibt es) eine Schwester, dann für sie (gibt es) die Hälfte, was er hinterließ. Und beerbt er sie, falls nicht es gibt für sie ein Kind. Dann falls es gibt zwei (Schwestern), dann für beide gibt es ein Drittel, von was er hinterließ. Und falls sie sind Geschwister, Männer und Frauen, dann für den Mann das gleiche wie der Anteil von zwei (Mädchen). Macht klar Allah für euch, dass nicht ihr geht in die Irre. Und Allah (ist) über alle Dinge Allwissend.

21:105
Und ganz gewiss haben wir geschrieben in dem Buch der Weisheit von nach der Ermahnung, dass das Land es werden erben meine Diener. rechtschaffenen

   yarithūna   (2)

7:100
Und (ist) nicht deutlich geworden für diejenigen, die erben die Erde von nach ihren Bewohnern, dass wenn wir wollten, wir sie treffen würden für ihre Sünden und wir versiegeln würden über ihre Herzen, so (dass) sie nicht hören?

23:11
diejenigen, die erben werden das Paradies. Sie darin (sind) Ewigbleibende

   yūrathu   (1)

4:12
Und für euch (gibt es) die Hälfte, was hinterließen eure Gattinen, falls nicht es gab für sie ein Kind. Dann falls es gibt für sie ein Kind, dann für euch ein Viertel, von dem, was sie hinterließen von nach einem Vermächtnis, (welches) sie festgesetzt haben davon oder einer Schuld. Und für euch (gibt es) ein Viertel von dem, was ihr hinterließt, falls nicht es gibt für euch ein Kind. Dann falls es gibt für euch ein Kind, dann für euch (gibt es) ein Achtel, von was ihr hinterließt von nach einem Vermächtnis, (welches) ihr festgesetzt habt davon oder einer Schuld. Und falls es gibt einen Mann, (welcher) beerbt wird ohne Eltern oder eine Frau und für ihn (gibt es) einen (Halb)bruder oder eine (Halb)schwester, dann für jede einzelne von beiden (gibt es) ein Sechstel, dann falls sie sind mehr als das, dann sie (sind) Partner in einem Drittel von nach einem Vermächtnis, (welches) festgesetzt wurde davon oder einer Schuld, ohne Schädigung. Ein Gebot von Allah. Und Allah (ist) Allwissend, Nachsichtig.

   yūrithuhā   (1)

7:128
Sagte Musa zu seinem Volk: "Sucht Hilfe bei Allah und seid standhaft. Wahrlich, die Erde gehört Allah. Er gibt sie zum Erbe, wem er möchte von seinen Dienern. Und das Ende (ist) für die Gottesfürchtigen."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...