←Prev   Ayah an-Nisa` (Women) 4:19   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O
yāayyuhā
diejenigen, die
alladhīna
glauben!
āmanū
Nicht
(ist) erlaubt
yaḥillu
für euch,
lakum
dass
an
ihr erbt
tarithū
die Frauen
l-nisāa
wider Willen.
karhan
Und nicht
walā
zwingt sie,
taʿḍulūhunna
um zu nehmen
litadhhabū
einen Teil,
bibaʿḍi
was
ihr ihnen gabt,
ātaytumūhunna
außer,
illā
dass
an
sie begehen
yatīna
eine Abscheulichkeit.
bifāḥishatin
klare
mubayyinatin
Und lebt mit ihnen
waʿāshirūhunna
in rechtlicher Weise.
bil-maʿrūfi
Dann falls
fa-in
sie euch zuwider sind
karih'tumūhunna
dann ist vielleicht,
faʿasā
dass
an
euch zuwider ist
takrahū
etwas,
shayan
während gemacht hat
wayajʿala
Allah
l-lahu
darin
fīhi
Gutes.
khayran
viel
kathīran




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane