←Prev   Ba-Sad-Ra  Next→ 

ب ص ر
Ba-Sad-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Blicke / die Blicke. / Einsicht. / den Blick: / der Blick / des Auges / Allsehende. / ihr Augenlicht. / (die) Blicke / eure Augen / unsere Blicke. / und ihre Blicke / ihr Augenlicht / ihrem Augenlicht / ihren Blicken / einsichtig ist, / wir haben gesehen / Wie allsehend (er ist) / (als) einsichtbringende Zeichen / (sind) einsichtbringende Zeichen / sein Augenlicht / "Ich nahm wahr, / sein Augenlicht. / Allsehend. / einen Einblick / eines sichtbaren Hinweises, / das Augenlicht. / mit dem Auge. / mit ihren Blicken / Zur Einsicht / seht?" / so dein Blick / Sie beobachtete / Und du wirst sehen / hell. / hell, / (werden) Einsichtige. / Einsicht-besitzende. / und Augenlicht? / und das Augenlicht. / und Einsicht / und das Augenlicht / und der Sehende? / und der Sehende / und Augenlicht / und euer Augenlicht / und ihr Augenlicht, / und ihre Augen / und Augenlicht / und sehen / und sieh sie dir an, / und (auch) sie werden sehen / sie wahrnahmen / Sie sind ihrem Anblick ausgesetzt / sieht / am sehen? /
   abṣāru   (1)

21:97
Und ist nahegerückt das Versprechen, wahre dann wenn sie (sind) Starrende (die) Blicke derjenigen, die unglauben begingen: "O wehe uns, sicherlich wir waren in Unachtsamkeit von diesem, nein, vielmehr waren wir Ungerechte."

   abṣārukum   (1)

41:22
Und nicht wart ihr euch am verstecken, dass (nicht) Zeugnis ablegen gegen euch euer Gehör und nicht eure Augen und nicht eure Häute, sondern ihr meintet, dass Allah nicht weiß vieles von was ihr tut.

   abṣārunā   (1)

15:15
sicherlich würden sie sagen: "Nur sind verschlossen unsere Blicke. Nein! Wir (sind) ein Volk." dem Zauber-Verfallenes

   abṣāruhā   (1)

79:9
und ihre Blicke (werden) demütig sein

   abṣārahum   (2)

2:20
Beinahe der Blitz reißt weg ihr Augenlicht. Jedesmal es leuchtet für sie, gehen sie darin. Und wenn es dunkel wurde um sie blieben sie stehen. Und falls wollte Allah (würde er) gewiss wegnehmen ihr Gehör und ihr Augenlicht. Wahrlich, Allah (ist) über alle Sachen allmächtig.

47:23
Diese (sind) diejenigen, die sie verflucht hat Allah, so macht er sie taub und lässt erblinden ihr Augenlicht.

   abṣāruhum   (3)

46:26
Und ganz gewiss haben wir ihnen eine feste Stellung verliehen in was nicht wir euch eine feste Stellung verliehen haben darin und wir machten für sie Gehör und Augenlicht und Herzen. So nicht nützte ihnen ihr Gehör und nicht ihr Augenlicht und nicht ihre Herzen an etwas, da sie waren am verleugnen (die) Zeichen Allahs und umschloss sie, was sie waren darüber am lustig machen.

7:47
Und wenn zugewendet werden ihre Augen zu (den) Gefährten des Feuers, sagen sie: "Unser Herr, nicht lasse uns sein mit dem Volk." ungerechten

68:43
Gesenkt ihre Blicke sie bedeckt Erniedrigung Und bereits waren sie aufgefordert worden zur Niederwerfung als sie (noch) heil waren

70:44
gesenkt ihre Blicke bedeckt sie Erniedrigung Das ist der Tag der wurde ihnen angedroht

54:7
Gedemütigt ihrer Blicke sie kommen heraus aus den Gräbern, als ob sie (wären) Heuschrecken, ausschwärmende

   abṣārihim   (2)

2:7
Versiegelung angebracht (hat) Allah auf ihre Herzen und auf ihr Gehör. Und auf ihrem Augenlicht (ist) eine Hülle und für sie (gibt es) eine Strafe gewaltige.

24:30
Sag zu den gläubigen Männern, sie sollen senken von ihren Blicken und hüten ihre Scham. Dies (ist) lauterer für sie. Wahrlich, Allah (ist) Allkundig über was sie machen.

   abṣārihinna   (1)

24:31
Und sag zu den gläubigen Frauen, sie sollen senken von ihren Blicken und hüten ihre Scham und nicht offen zeigen ihren Schmuck, außer was (ist) sichtbar davon. Und sie sollen schlagen ihre Kopftücher auf den Brustschlitz ihres Gewandes und nicht offen zeigen ihren Schmuck, außer zu ihren Ehegatten oder ihren Vätern oder (den) Vätern ihrer Ehegatten oder ihren Söhnen oder (den) Söhnen ihrer Ehegatten oder ihren Brüdern oder (den) Söhnen ihrer Brüder oder (den) Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen oder was besitzt ihre rechte Hand oder den männlichen Gefolgsleuten nicht mit Geschlechtstrieb von den Männern oder den Kindern derjenigen, die nicht aufmerksam geworden sind auf (die) Blöße der Frauen. Und nicht sollen sie schlagen ihre Füße, damit bekannt wird, was sie verborgen tragen von ihrem Schmuck. Und wendet euch reumütig zu Allah allesamt, o ihr Gläubigen, auf dass es euch wohl ergehen möge.

   abṣara   (1)

6:104
Sicherlich, kamen zu euch einsichtbringende Zeichen von eurem Herren. Dann wer einsichtig ist, dann ist es für seine Seele und wer blind ist dann ist es gegen sie. Und nicht, ich (bin) über euch ein Hüter.

   abṣir   (1)

18:26
Sag: "Allah weiß besser über wie (lange) sie verweilten. Für ihn (ist das) Verborgene der Himmel und der Erde. Wie allsehend (er ist) darüber und wir allhörend. Nicht (ist) für sie von außer ihm an Schutzherrn und nicht beteiligt er in seiner Urteilsgewalt jemanden."

   abṣarnā   (1)

32:12
Und würdest doch nur du sehen, wenn die Übeltäter hängenlassen ihre Köpfe vor ihrem Herrn. "Unser Herr, wir haben gesehen und gehört, so sende uns zurück so wollen wir handeln rechtschaffen. Wahrlich, wir sind überzeugt."

   l-abṣāra   (1)

6:103
Nicht erfassen ihn die Blicke, während er erfaßt die Blicke und er (ist) der Feinfühlige, der Allkundige.

   l-abṣāru   (3)

33:10
Als sie zu euch kamen von über euch und von unter euch und als unsicher wurden die Blicke und erreichten die Herzen die Kehle und ihr habt vermutet über Allah verschiedene Meinungen.

6:103
Nicht erfassen ihn die Blicke, während er erfaßt die Blicke und er (ist) der Feinfühlige, der Allkundige.

22:46
Tun nicht sie reisen auf der Erde damit sind für sie Herzen, sie begreifen damit oder Ohren sie hören? damit So wahrlich, sie nicht (sind) erblindet die Blicke, sondern verblindet (sind) die Herzen, welche (sind) in ihren Brüsten.

14:42
Und nicht meine, Allah (sei) unachtsam dessen, was tun die Ungerechten. Nur stellt er sie zurück zu einem Tag, starr werden in ihr die Blicke.

38:63
Haben wir sie genommen zum Gegenstand des Spottes oder haben verfehlt sie die Blicke?"

   l-abṣāri   (3)

24:44
Lässt abwechseln Allah die Nacht und den Tag. Wahrlich, in diesem, (ist) sicherlich eine Lehre für die mit Einsicht.

3:13
Sicherlich war für euch ein Zeichen in den beiden Scharen die sich beide trafen. Eine Gruppe kämpft auf (dem) Wege Allahs und die andere (sind) Ungläubige. Sie sahen sie das doppelte von ihnen (mit dem) Sehen des Auges. Und Allah unterstützt mit seiner Hilfe wen er möchte. Wahrlich, in diesem (gibt es) sicherlich eine Lehre für die mit Einsicht.

59:2
Er (ist) derjenige, der vertrieben hat diejenigen, die unglauben begehen von (den) Leuten der Schrift von ihren Häusern zu (der) Ersten Versammlung. Nicht habt ihr geglaubt, dass sie fortziehen und sie meinten, dass sie sie schützen ihre Festungen gegen Allah. Aber kam zu ihnen Allah von wo nicht sie rechneten und jagte ein in ihre Herzen Schrecken, so zerstörten sie ihre Häuser mit ihren Händen und (den) Händen der Gläubigen. Darum zieht eine Lehre daraus, o ihr mit Verstand.

   l-baṣara   (1)

67:4
Hierauf wende zurück den Blick zwei Mal wird zurückkehren zu dir Der Blick erfolglos und (er ist) ermüdet

67:3
(Er,) Der erschaffen hat sieben Himmel in Schichten (übereinander) Nicht du siehst in (der) Schöpfung des Allerbarmers (etwas) von Ungesetzmäßigkeit Also wende zurück den Blick: kann du siehst (irgendetwas) an Rissen?

   l-baṣaru   (2)

53:17
nicht wich ab der Blick und nicht überschritt er das Maß.

67:4
Hierauf wende zurück den Blick zwei Mal wird zurückkehren zu dir Der Blick erfolglos und (er ist) ermüdet

75:7
Wenn dann verwirrt ist der Blick

   l-baṣari   (1)

16:77
Und für Allah (ist das) Verborgene der Himmel und der Erde. Und nicht (ist) die Angelegenheit der Stunde, außer wie (der) Blick des Auges oder sie (ist) näher. Wahrlich, Allah (ist) über alle Dinge Allmächtig.

   l-baṣīru   (1)

17:1
Preis sei demjenigen, der bei Nacht nahm seinen Diener bei Nacht von al-Masjid al-Haram zu al-Masjid al-Aqsa, welche wir gesegnet haben ihre Umgebung, damit wir ihm zeigen von unseren Zeichen. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, Allsehende.

40:20
Und Allah entscheidet nach der Wahrheit, während diejenigen, die anrufen von neben ihn nicht entscheiden sie etwas. Wahrlich, Allah, er (ist) der Allhörende, der Allsehende.

40:56
Wahrlich, diejenigen, die streiten über (die) Zeichen Allahs ohn Ermächtigung, die zu ihnen kam, nicht (ist) in ihren Brüsten, außer Überheblichkeit, nicht sie Erreichende derer. So suche Zuflucht bei Allah. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, der Allsehende.

42:11
(Der) Erschaffer der Himmel und der Erde. Er machte für euch aus euch selbst Gattinnen und aus dem Vieh Paare, er vermehrt euch dadurch. Nicht ist ihm gleich etwas und er (ist) der Allhörende, der Allsehende.

   bi-abṣārihim   (1)

68:51
Und in der Tat Und fast würden diejenigen, die ungläubig sind dich fürwahr ins Straucheln bringen mit ihren Blicken wenns sie hören die Ermahnung Und sie sagen Fürwahr, er (ist) ja besessen

   bil-abṣāri   (1)

24:43
Tust nicht du sehen, dass Allah sanft bewegt die Wolke, hierauf zusammenfügt zwischen ihnen, hierauf macht sie (zu) einem Haufen? Dann siehst du den Platzregen herauskommen von dazwischen. Und er sendet herab von dem Himmel an Bergen, darin (ist) an Hagel, dann trifft ihr damit wen er möchte und wendet ihn ab von wem er will. Beinahe sein Aufleuchten seines Blitzes nimmt das Augenlicht.

   bil-baṣari   (1)

54:50
Und nicht (ist) unser Befehl, außer ein einziges, wie ein Blick mit dem Auge.

   baṣāira   (2)

17:102
Und er sagte: "Ganz gewiss weißt du, nicht hat herabgesandt diese, außer (der) Herr der Himmel und der Erde (als) einsichtbringende Zeichen und wahrlich, ich glauben ganz gewiss, o Fir'aun (du bist) Vernichtet."

28:43
Und ganz gewiss gaben wir Musa das Buch von nach was wir vernichteten die Geschlechteren früheren, (als) einsichtbringende Zeichen für die Menschen und Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf dass sie bedenken.

   baṣāiru   (2)

7:203
Und wenn nicht du ihnen bringst ein Zeichen, sagen sie: "Hättest doch du es dir ausgesucht!" Sag: "Nur ich folge, was eingegeben wird mir von meinem Herren. Dies (sind) die einsichtbringenden Zeichen von eurem Herrn und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für Leute, die glauben."

45:20
Dies (sind) einsichtbringende Zeichen für die Menschen und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für Leute die überzeugt sind.

6:104
Sicherlich, kamen zu euch einsichtbringende Zeichen von eurem Herren. Dann wer einsichtig ist, dann ist es für seine Seele und wer blind ist dann ist es gegen sie. Und nicht, ich (bin) über euch ein Hüter.

   baṣur'tu   (1)

20:96
Er sagte: "Ich nahm wahr, was nicht sie wahrnahmen darin, so fasste ich eine Handvoll von (der) Spur des Gesandten, so warf ich es. Und so habe ich es eingeredet mir meiner Seele."

   baṣarihi   (1)

45:23
Hast du gesehen, wer sich nahm (als) seinen Gott seine Neigung und hat ihn in die Irre gehen lassen Allah aufgrund (von) Wissen und er hat versiegelt auf sein Gehör und sein Herz und macht über sein Augenlicht eine Hülle? So wer leitet ihn recht von nach Allah? So nicht bedenkt ihr?

   baṣīrun   (2)

34:11
dass: "Mache fertige Panzergewänder und füge im richtigen Maß aneinander in den Panzermaschen. Und handelt rechtschaffen, wahrlich, ich über was ihr tut (bin) Allsehend."

3:15
Sag: "Soll ich euch informieren über besseres als dies: Für diejenigen, die gottesfürchtig sind (gibt es) bei ihrem Herren Gärten, durcheilt von unter ihnen die Bäche, Ewig-bleibende in ihr und Partner gereinigte und Zufriedenheit von Allah." Und Allah (ist) Allsehend über die Diener,

3:20
So falls sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich unterworfen mein Gesicht zu Allah und wer mir folgt." Und sag zu denjenigen, denen gegeben wurden das Buch und den Schriftunkundigen: "Habt ihr euch unterworfen?" Dann falls sie sich unterwarfen, dann sicherlich sind sie rechtgeleitet. Und falls sie sich umkehren, dann nur auf dir (ist) die Übermittlung. Und Allah (ist) Allsehend zu seinen Dienern.

40:44
Dann werdet ihr denken, was ich sage zu euch und ich überlasse meine Angelegenheit zu Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allsehend über die Diener."

3:163
Sie (haben) Rangstufen bei Allah. Und Allah (ist) Allsehend, über was ihr macht.

5:71
Und sie meinten, dass nicht es gibt eine Versuchung, so wurden sie blind und taub. Danach wandte sich Reueannehmen zu Allah zu ihnen, danach wurden sie blind und taub, viele von ihnen. Und Allah (ist) Allsehend, über was sie machen.

49:18
Wahrlich, Allah weiß (das) Verborgene der Himmel und der Erde. Und Allah (ist) allsehend, über was ihr macht."

2:110
Und verrichte das Gebet und entrichte die Abgabe. Und was ihr vorausschickt für euch selbst von gutem, ihr findet es bei Allah. Wahrlich, Allah über das, (was) ihr macht. (ist) allsehend.

2:237
Und wenn ihr euch von ihnen scheidet von bevor, dass ihr sie berührt habt, während sicherlich ihr verpflichtet habt für sie eine Abgabe, dann die Hälfte, (von) was ihr verpflichtet habt, außer dass sie erlassen oder erläßt derjenige, der in seinen Hände (der) Bund der Ehe (sich befindet). Und dass ihr erlasst (ist) näher an der Gottesfurcht. Und nicht vergißt die Freundlichkeit unter euch. Wahrlich, Allah dessen, was ihr tut (ist) Allsehend.

2:265
Und (das) Glechnis derjenigen, die ausgeben ihren Besitz (im) Trachten (nach) Zufriedenheit Allahs und (aus) Gewißheit von sich selbst, (ist) wie (das) Beispiel eines Gartens auf eine Anhöhe, es trifft sie Regenguß, da bringt es hervor ihren Ertrag doppelt. Dann falls nicht sie trifft Regenguß, dann Sprühregen. Und Allah über was sie machen (ist) Allsehend.

8:72
Wahrlich, diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich abgemüht haben mit ihrem Besitz und ihrer eigenen Person auf (dem) Wege Allah und diejenigen, die Zuflucht gewährt haben und geholfen haben, diese, manche von ihnen (sind) die Schutzherren der anderen. Aber diejenigen, die glauben und nicht ausgewandert sind, nicht (ist es) für dich von ihrem Schutz von etwas, bis sie auswandern. Und falls sie euch um Hilfe bitten um der Religion, dann für euch (ist) die Hilfe, außer gegen Leute, zwischen euch und zwischen ihnen (gibt es) ein Abkommen. Und Allah, über was ihr macht (ist) Allsehend.

41:40
Wahrlich, diejenigen, die abwegig umgehen in unsere Zeichen, nicht (sind) sie verborgen uns. So (ist) wer geworfen wird in das Feuer besser oder wer kommt (in) Sicherheit (an dem) Tage der Auferstehung. Tut, was ihr wollt. Wahrlich, er über was ihr macht (ist) Allsehend.

57:4
Er (ist) derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen, hierauf sich erhob über den Thron. Er weiß, was eindringt in die Erde und was herauskommt aus ihr und was herabkommt von dem Himmel und was aufsteigt dorthin und er (ist) mit euch, wo immer das ihr seid. Und Allah über was ihr macht (ist) Allsehend.

60:3
Nicht werden euch nützen eure Blutsverwandten und nicht eure Kinder. (Am) Tag der Auferstehung wird er entscheiden zwischen euch. Und Allah über was ihr macht (ist) Allsehend.

67:19
denn nicht Sehen sie auf die Vögel über ihnen (wie sie ihre Flügel) ausgebreitet halten und einziehen? Nicht(s) hält sie außer der Allerbarmer Gewiss, Er (ist) in jeder Sache Allsehend

2:233
Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei Jahre, komplette für den, wer möchte, dass er vervollständigt das Stillen. Und auf den Vater für ihn ist ihre Versorgung und (Besorgung der) Kleidung in rechtlicher Weise. Nicht auferlegt wird einer Seele, außer ihre Kapazität. Nicht zu schaden kommen sollen die Mutter, wegen ihres Kindes und nicht der Vater für ihn wegen seinem Kind. Und auf den Erben (das) Gleiche (wie) dies. Dann falls beide möchten Entwöhnung in Einvernehmen von ihnen beiden und Beratung dann nicht (ist Sünde) auf ihnen beiden. Und falls ihr wollt, dass ihr stillen lässt euer Kind, dann nicht (ist) Sünde auf euch, falls ihr aushändigt, was ihr gebt in rechtlicher Weise. Und habt gottesfurcht (vor) Allah und wißt, dass Allah über das, was ihr macht Allsehend (ist).

3:156
O diejenigen, die glauben! Nicht seid wie diejenigen, die unglauben begehen und sagen über ihre Geschwister, wenn sie reisen auf der Erde oder sind am kämpfen: "Wenn sie wären bei uns, nicht wären sie gestorben und nicht wären sie getötet." Damit macht Allah dies (als) Reue in ihren Herzen. Und Allah macht lebendig und läßt sterben. Und Allah (ist) über was ihr macht Allsehend.

8:39
Und kämpft gegen sie, bis nicht es gibt eine Verfolgung und wird die Religion gänzlich für Allah. Dann falls sie aufhören, dann wahrlich Allah (ist) über was sie machen Allsehend.

11:112
So verhalte sich recht, wie dir befohlen wurde und wer sich reumütig umkehrt mit dir und nicht lehnt euch auf. Wahrlich, er (ist) über was ihr macht Allsehend.

22:61
Dies (ist so), weil Allah eindringen lässt die Nacht in den Tag und lässt eindringen den Tag in die Nacht. Und wahrlich, Allah (ist) Allhörend, Allsehend.

31:28
Nicht (ist) eure Erschaffung und nicht eure Auferweckung, außer wie Seele. eine Wahrlich, Allah (ist) Allhörend, Allsehend.

35:31
Und das, was wir eingegeben haben zu dir von dem Buch es (ist) die Wahrheit, bestätigend, was (ist) zwischen deinen Händen. Wahrlich, Allah von seinen Dienern (ist) sicherlich allkundig, allsehend.

42:27
Und wenn großzügig zuteilen (würde) Allah die Versorgung für seine Diener, sicherlich würde er Ungerechtigkeit verüben auf der Erde, aber er lässt herabkommen (im) richtigen Maß, was er will. Wahrlich, er über seine Diener (ist) Allkundig, Allsehend.

58:1
Sicherlich hat gehört Allah (die) Aussage derjenigen, die mit dir streitet über ihren Gatten und sich beklagt bei Allah, während Allah hört euren Wortwechsel. Wahrlich, Allah (ist) Allhörend, Allsehend.

22:75
Allah erwählt sich von den Engeln Gesandte und von den Menschen. Wahrlich, Allah (ist) der Allhörende, Allsehende.

2:96
Und ganz gewiß wirst du sie finden am gierigsten (von) den Menschen nach Leben, und (mehr noch, als) von denjenigen, die Polytheismus begehen. Möchte einer von ihnen, würde er(doch nur) Leben bekommen tausend Jahre. Und nicht es (macht) ihn einen Entrückenden von der Strafe, dass er Leben bekommt. Und Allah ist allsehend über das (was) sie tun.

64:2
Er (ist es) Der euch erschaffen hat So (gibt es) unter euch Ungläubige und (gibt es) unter euch Gläubige und Allah was ihr tut sieht wohl

   baṣīran   (5)

76:2
Gewiss, Wir Wir haben erschaffen den Menschen aus einem Samentropfen einem Gemisch (damit) Wir ihn prüfen so machten Wir ihm Gehör (und) Augenlicht

12:96
Dann als, dass kam der Frohbote, legte er es auf sein Gesicht, so kehrte er zurück (zu) Augenlicht. Er sagte: "Tue nicht ich sagen zu euch, wahrlich, ich weiß von Allah, was nicht ihr wisst?"

84:15
Ja doch! Gewiss sein Herr war über ihn allsehend

4:58
Wahrlich, Allah befiehlt euch, dass ihr aushändigt die anvertrauten Güter zu ihren Eigentümern und wenn du richtest zwischen den Menschen, dass du richtest mit Gerechtigkeit. Wahrlich, Allah, wie trefflich ist (womit) er euch ermahnt damit. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.

4:134
Wer ist am möchten (die) Belohnung der Welt, dann bei Allah (ist die) Belohnung der Welt und des Jenseits. Und ist Allah Allhörend, Allsehend.

17:17
Wie viele haben wir vernichtet von den Geschlechtern von nach Nuh! Und es genügt, (dass ist) dein Herr über (die) Sünden seiner Diener Allkundig, Allsehend.

17:30
Wahrlich, dein Herr gewährt großzügig die Versorgung für wen er möchte und bemisst. Wahrlich, er ist über seine Diener allkundig, allsehend.

25:20
Und nicht sandten wir vor dir an Gesandten, außer wahrlich, sie aßen das Essen und gingen umher auf den Märkten. Und wir machten manche von euch für andere eine Versuchung, (seid) ihr standhaft? Und ist dein Herr Allsehend.

33:9
O diejenigen, die glauben, gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch, als kamen zu euch die Heerscharen und wir sandten gegen sie einen Wind und Heerscharen, nicht saht ihr sie. Und ist Allah über was ihr macht allsehend.

35:45
Und wenn belangen wollte Allah die Menschen für was sie verdient haben, nicht würde er übriglassen auf ihrer Oberfläche an einem bewegenden Lebewesen. Aber er stellt sie zurück auf eine Frist. festgesetzt Und wenn kommt ihre Frist, dann wahrlich, Allah ist über seine Diener Allsehend.

48:24
Und er (ist) derjenige, der zurückhielt ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen in (dem) Talgrund Mekkas, von nach dass er euch hat siegen lassen über sie. Und ist Allah über was sie machen Allsehend.

17:96
Sag: "Genügt Allah (als) Zeuge zwischen mir und zwischen euch. Wahrlich, er (ist) über seine Diener Allkundig, Allsehend."

20:35
Wahrlich, du bist über uns Allsehend."

20:125
Er sagt: "Mein Herr. Wieso hast du mich versammelt blind, obwohl sicherlich ich war sehend."

12:93
Geht mit meinem Hemd diesem und legt es auf (das) Gesicht meines Vater, er wird erlangen sein Augenlicht. Und bringt her eure Angehörigen allesamt."

   baṣīratun   (1)

75:14
Vielmehr (gibt) der Mensch über sich selbst einen Einblick

   baṣīratin   (1)

12:108
Sag: "Dies (ist) mein Weg: Ich rufe zu Allah, aufgrund eines sichtbaren Hinweises, ich und wer mir folgt. Und Preis (sei) Allah. Und nicht ich (bin) von den Polytheisten."

   tabṣiratan   (1)

50:8
Zur Einsicht und Ermahnung für jeden Diener. reuigen

   tub'ṣirūna   (4)

43:51
und ließ ausrufen Fir'aun unter seinem Volk, er sagte: "O mein Volk, ist nicht für mich (die) Herrschaft (über) Ägypten und diese Flüsse, sie fließen von unter mir? (Wollt) denn nicht ihr einsichtig sein?

28:72
Sag: "Habt ihr gesehen, falls machte Allah auf euch den Tag (als) Dauerzustand bis zu (dem) Tag der Auferstehung, wer (wäre) ein Gott, außer Allah, der euch bringt eine Nacht, ihr ruht darin? Tut nicht ihr einsichtig sein?"

69:38
Und nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht

69:39
und dem, was nicht ihr seht

56:85
und wir (sind) näher zu ihm als ihr, aber nicht könnt ihr sehen,

52:15
(Ist) eine Zauberei, dies oder ihr nicht könnt sehen?

51:21
und in sich selbst. So nicht seht ihr?

27:54
Und (wir sandten) Lut, als er sagte zu seinen Leuten: "Wollt ihr begehen das Abscheuliche, während ihr seht?

21:3
Zertreut (sind) ihre Herzen). Und sie führen heimlich vertrauliche Gespräche, diejenigen, die Unrecht tun: "Ist dieser, außer ein menschliches Wesen wie ihr? Wollt ihr denn annehmen Zauberei, während ihr seht?"

   fabaṣurat   (1)

28:11
Und sie sagte zu seiner Schwester: "Folge seiner Spur." Sie beobachtete ihn von fern, während sie nicht merkten.

   fabaṣaruka   (1)

50:22
"Ganz gewiss warst du in Unachtsamkeit von diesem. Nun haben wir hinweggenommen von dir deine Decke, so dein Blick heute (ist) scharf."

   fasatub'ṣiru   (1)

68:5
Und du wirst sehen und (auch) sie werden sehen

   mub'ṣiran   (1)

10:67
Er (ist) derjenige, der gemacht hat für euch die Nacht, damit ihr ruft in ihr und den Tag hell. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute, die hören.

27:86
Tun nicht sie sehen, dass wir machten die Nacht damit sie ruhen in ihr und den Tag hell? Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute die glauben.

40:61
Allah (ist) derjenige, der erschuf für euch die Nacht, damit ihr ruht in ihr und den Tag Helligkeit-gebend. Wahrlich, Allah (ist) sicherlich voll Huld gegen die Menschen, aber (die) meisten der Menschen nicht sind dankbar.

   mub'ṣiratan   (2)

17:59
Und nicht hat uns abgehalten, dass wir senden mit den Zeichen außer dass der Lüge bezichtigten dies die Früheren. Und wir gaben den Thamud die Kamelstute deutlich sichtbare, aber sie taten Unrecht ihr. Und nicht sandten wir mit den Zeichen, außer (als) Abschreckung.

17:12
Und wir haben gemacht die Nacht und den Tag zwei Zeichen. So haben wir ausgelöscht (das) Zeichen der Nacht und wir machten (das) Zeichen des Tages hell, damit ihr trachtet (nach) Huld von eurem Herrn und damit ihr wisst (die) Zahl der Jahre und die Rechnung. Und jede Sache haben wir erklärt in (ausführlicher) Darlegung.

27:13
Dann als zu ihnen kamen unsere Zeichen offenkundig, sagten sie: "Dies (ist) eine Zauberei." deutliche

   mub'ṣirūna   (1)

7:201
Wahrlich, diejenigen, die gottesfürchtig sind, wenn sie berührt eine Heimsuchung von dem Teufel, bedenken sie und dann sie (werden) Einsichtige.

   mus'tabṣirīna   (1)

29:38
Und 'Ad und Thamud und sicherlich ist deutlich geworden euch an ihren Wohnorten. Und schmückte aus ihnen der Satan ihre Taten und hielt sie ab von dem Weg und sie waren Einsicht-besitzende.

   wa-abṣāran   (1)

46:26
Und ganz gewiss haben wir ihnen eine feste Stellung verliehen in was nicht wir euch eine feste Stellung verliehen haben darin und wir machten für sie Gehör und Augenlicht und Herzen. So nicht nützte ihnen ihr Gehör und nicht ihr Augenlicht und nicht ihre Herzen an etwas, da sie waren am verleugnen (die) Zeichen Allahs und umschloss sie, was sie waren darüber am lustig machen.

   wa-abṣārakum   (1)

6:46
Sag: "Habt ihr gesehen, falls wegnehmen würde Allah euer Gehör und euer Augenlicht und versiegelt auf eure Herzen, wer (ist) ein Gott außer Allah, (der) euch zurückgeben könnte dies? Schau, wie wir verschiedenartig darlegen die Zeichen, danach sie wenden sich ab."

   wa-abṣārahum   (1)

6:110
Und wir kehren um ihre Herzen und ihr Augenlicht, so wie nicht sie glaubten daran das erste Mal und wir lassen sie in ihrer Auflehnung umherirren.

   wa-abṣāruhum   (1)

41:20
Bis, wenn (von) sie dort angekommen sind, legen Zeugnis ab gegen sie ihr Gehör und ihre Augen und ihre Häute, über was sie waren am tun.

   wa-abṣārihim   (1)

16:108
Diese (sind) diejenigen, die versiegelt hat Allah auf ihre Herzen und ihr Gehör und Augenlicht und diese, sie (sind) die Unachtsamen.

2:20
Beinahe der Blitz reißt weg ihr Augenlicht. Jedesmal es leuchtet für sie, gehen sie darin. Und wenn es dunkel wurde um sie blieben sie stehen. Und falls wollte Allah (würde er) gewiss wegnehmen ihr Gehör und ihr Augenlicht. Wahrlich, Allah (ist) über alle Sachen allmächtig.

   wa-abṣir   (2)

19:38
Wie sich hören werden dazu und sehen (an dem) Tag, sie werden zu uns kommen, aber die Ungerechten heute (sind) in einem Irrtum. deutlichen

37:179
Und sieh zu. Auch werden sie sehen.

   wa-abṣir'hum   (1)

37:175
und sieh sie dir an, auch werden sie sehen.

   wal-abṣāra   (2)

67:23
Sag: Er (ist es) Der euch hat entstehen lassen und gemacht hat für euch Gehör Augenlicht und Herzen Wenig ist es was ihr dankt!

23:78
Und er (ist) derjenige, der hat entstehen lassen für euch das Gehör und Augenlicht und Herzen, wenig (ist) was sie dankbar sind.

10:31
Sag: "Wer versorgt euch von dem Himmel und der Erde? Oder wer verfügt über Gehör und Augenlicht? Und wer bringt hervor das Lebende von dem Toten und bringt hervor das Tote von dem Lebendigen? Und wer regelt die Angelegenheiten? So werden sie sagen: "Allah." So sag: "Dann nicht werdet ihr gottesfürchtig sein?"

16:78
Und Allah hat euch hervorgebracht von (den) Leibern eurer Mütter, nicht wusstet ihr etwas und er machte für euch das Gehör und das Augenlicht und die Herzen, auf dass ihr dankbar seid.

32:9
Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ein ihm von seinem Geist und Er hat gemacht euch das Gehör und das Augenlicht und die Herzen, (wie) wenig (ist) es, (dass) ihr dankbar seid.

   wal-abṣāru   (1)

24:37
Männer, nicht lenkt sie ab Handel und nicht Kaufgeschäft von (dem) Gedenken Allahs und (der) Verrichtung des Gebetes und (der) Entrichtung der Abgabe. Sie fürchten einen Tag, umgekehrt werden darin die Herzen und das Augenlicht.

   wal-abṣāri   (1)

38:45
Und gedenke unserer Diener Ibrahim und Ishaq und Ya'qub, die mit Kraft und Einsicht

   wal-baṣara   (1)

17:36
Und nicht verfolge, was nicht für dich (gibt es) darüber Wissen. Wahrlich, das Hören und das Augenlicht und das Herz, alle diese, es wird danach befragt werden.

   wal-baṣīru   (2)

40:58
Und nicht sind gleich der Blinde und der Sehende und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes und nicht der Missetäter. Wenig (ist) was sie bedenken.

35:19
Und nicht sind gleich der Blinde und der Sehende,

6:50
Sag: "Nicht sage ich zu euch, bei mir (sind die) Schatzkammern Allah und nicht weiß ich (das) Verborgene und nicht sage ich zu euch, dass ich (bin) ein Engel. Nicht folge ich, außer was eingegeben wurde zu mir." Sag: "Sind gleich der Blinde und der Sehende? Tut nicht ihr nachdenken?"

13:16
Sag: "Wer (ist der) Herr der Himmel und der Erde?" Sag: "Allah." Sag: "Nehmt ihr von außer ihm Schuztherren, nicht vermögen sie zu bringen sich selbst Nutzen und nicht Schaden?" Sag: "Sind gleich der Blinde und der Sehende? Oder sind gleich die Finsternisse und das Licht? Oder haben sie gegeben Allah Teilhaber, sie erschufen eine Schöpfung wie die seinige, so dass ähnlich erscheint die Schöpfung ihnen? Sag: "Allah (ist) der Erschaffer aller Dinge und er (ist) der Eine, der Allbezwinger."

   wal-baṣīri   (1)

11:24
(Das) Gleichnis der beiden Gruppen (ist) wie der Blinde und der Taube und der Sehende und der Hörende. Sind sie beide gleich im Vergleich? Tut ihr denn nicht bedenken?

   wayub'ṣirūna   (1)

68:5
Und du wirst sehen und (auch) sie werden sehen

   yub'ṣiru   (1)

19:42
Als er sagte zu seinem Vater: "O mein geliebter Vater. Warum dienst du, was nicht hört und nicht sieht und nicht nützt dir etwas?

   yabṣurū   (1)

20:96
Er sagte: "Ich nahm wahr, was nicht sie wahrnahmen darin, so fasste ich eine Handvoll von (der) Spur des Gesandten, so warf ich es. Und so habe ich es eingeredet mir meiner Seele."

   yub'ṣirūna   (6)

11:20
Diese nicht werden Sich-entziehende (sein) auf der Allah und nicht gibt es für sie von außer Allah an Schutzherren. Vervielfacht (wird) für sie die Strafe. Nicht waren sie können zu hören und nicht waren sie am sehen.

10:43
Und von ihnen (gibt es) welche, sie schauen zu dir. Kannst du rechtleiten die Blinden, auch wenn sie waren nicht am sehen?

7:179
Und ganz gewiss haben wir erschaffen für die Hölle viele von den Ginn und den Menschen. Für sie (gibt es) Herzen nicht verstehen sie mit ihnen und für sie (gibt es) Augen, nicht sehen sie mit ihnen und für sie (gibt es) Ohren, nicht hören sie mit ihnen. Diese (sind) wie Vieh, aber nein, sie (sind) noch weiter abgeirrt. Diese, sie (sind) die Unachtsamen.

2:17
Ihr Gleichnis (ist) wie das Gleichnis von jemanden, der anzündet ein Feuer. Nachdem es erhellt hat was um ihn herum (ist) nimmt weg Allah ihr Licht und lässt sie in Dunkelheiten, nicht sehen sie.

36:66
Und wenn wir wollten, wir würden auslöschen (über) ihre Augen, so würden sie um Wette laufen (zu) dem Weg, aber wie sehen sie?

7:198
Und falls ihr sie aufruft zu der Rechtleitung, nicht hören sie. Und du siehst sie schauen zu dir doch sie nicht sehen.

36:9
Und wir machten von (von) zwischen (vor) Hände eine Sperrmauer und von hinter ihnen eine Sperrmauer, so überdeckten sie, so sie nicht sehen.

32:27
Haben (sie) denn nicht gesehen, (dass) wir treiben das Wasser zu dem Land dürren und dann hervorbringen dadurch Pflanzen, essen von denen ihr Vieh und sie selbst? Wollen denn nicht sie einsichtig sein?

37:175
und sieh sie dir an, auch werden sie sehen.

37:179
Und sieh zu. Auch werden sie sehen.

7:195
(Gibt es) für sie Füße, zum laufen damit oder (gibt es) für sie Hände, zum zupacken damit oder (gibt es) für sie Augen, zum sehen damit oder (gibt es) für sie Ohren, zum hören damit? Sag: "Ruft an eure Teilhaber, danach schmiedet eine List gegen mich und nicht gewährt mir Aufschub.

   yubaṣṣarūnahum   (1)

70:11
Sie sind ihrem Anblick ausgesetzt liebend gern hätte es der Verbrecher wenn er sich loskaufte von (der) Strafe jenes Tages mit seinen Söhnen

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...