←Prev   Ba-Ghain-Ya  Next→ 

ب غ ى
Ba-Ghain-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
haben sie getrachtet / begehrt / du begehrst / (im dem) Trachten / (dem) Suchen / Gewalttätigkeit, / der Hurerei, / (den) ich begehre / soll ich begehren / ich für euch begehren / Begehren sie / zu begehren / widerrechtlich vorgeht / hat unterdrückt / eine Hure?" / (in) Auflehnung / (ist) eure Gewalttätigkeit / angegriffen werden / ihre Übertretung. / ihr trachtet / (wobei) ihr trachtet / (indem) du trachtest nach / du ausfindig machst / sucht / (indem) ihr danach trachtet / trachte / widerrechtlich vorgeht, / So sucht / doch unterdrückte er / sicherlich würden sie trachten / sicherlich würde er Ungerechtigkeit verüben / sicherlich unterdrücken / damit ihr trachtet / trachten wir / am suchen." / könnten wir begehren? / und trachtet nach / sondern suche / und (im) Trachten (nach) / und euer Trachten / und die Gewalttätigkeit, / und der Gewalttätigkeit. / und trachtet ihn / damit ihr trachtet / und Gewalttätigkeiten begehen / und trachten ihn / sie trachten / stark begehrt / handeln gewalttätig / (im dem) Trachten / überschreiten beide. / ziemt es sich /
   abtaghī   (1)

6:114
Ist dann außer Allah (den) ich begehre als Schiedsrichter, während er (ist) derjenige, der herabsandte zu euch das Buch, ausführlich dargelegt? Und diejenige, denen wir gaben das Buch, sie wissen, dass es (ist) eine Herabsendung von deinem Herrn in Wahrheit, so nicht werde von den Zweiflern.

   abghī   (1)

6:164
Sag: "Einen anderen (als) Allah soll ich begehren (als) Herren, während er (ist der) Herr aller Dinge?" Und nicht wird verdienen jede Seele, außer gegen sich selbst. Und nicht nimmt auf sich ein Lastragender (die) Last eines anderen. Danach, zu eurem Herren (ist) eure Rückkehr, dann wird er euch informieren, über was ihr wart darüber am uneinig sein.

   abghīkum   (1)

7:140
Er sagte: "Sollte andere als Allah ich für euch begehren (als) einen Gott, während er euch bevorzugt hat über die Weltenbewohner?"

   ayabtaghūna   (1)

4:139
Diejenigen, die nehmen die Ungläubgien (zu) Schutzherren, von statt den Gläubigen. Begehren sie bei ihnen das Ansehen? So wahrlich, das Ansehen (gehört) Allah, allesamt.

   ib'tighāa   (2)

92:20
sondern (er handelt) im Trachten nach (dem) Angesicht seines Herrn den Höchsten

13:17
Er lässt herabkommen von dem Himmel Wasser, dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß und trägt die Flut Schaum. aufschwellenden Und aus dem sie anzünden darüber in dem Feuer, (im dem) Trachten des Schmuckes oder Gerätes, ein Schaum. ähnlicher So prägt Allah das Wahre und das Falsche. Dann hinsichtlich des Schaumes, so vergeht er nutzlos und hinsichtlich, was nützt den Menschen, so nützt (was) (ist) in der Erde. So prägt Allah die Gleichnisse.

2:207
Und von (den) Menschen (gibt es) welche, die verkaufen sich selbst (im) Trachten (nach der) Zufriedenheit Allahs und Allah (ist) Gnädig zu seinen Dienern.

2:265
Und (das) Glechnis derjenigen, die ausgeben ihren Besitz (im) Trachten (nach) Zufriedenheit Allahs und (aus) Gewißheit von sich selbst, (ist) wie (das) Beispiel eines Gartens auf eine Anhöhe, es trifft sie Regenguß, da bringt es hervor ihren Ertrag doppelt. Dann falls nicht sie trifft Regenguß, dann Sprühregen. Und Allah über was sie machen (ist) Allsehend.

2:272
Nicht ist auf dir ihre Rechtleitung, sondern Allah leitet recht, wen er will. Und was ihr ausgebt an Gutem, dann (ist dies) für eich selbst. Und nicht gebt ihr auch, außer (im) Trachten (nach) dem Gesicht Allahs. Und nicht gebt ihr aus von Gutem, wird zukommen zu euch. Und ihr nicht werdet Unrecht zugefügt bekommen.

13:22
Und diejenigen, die geduldig sind (im) Trachten (nach dem) Angesicht ihres Herren und verrichten das Gebet und ausgeben von was wir versorgt haben, heimlich und öffentlich und abwehren mit dem GUten das Böse, diese für sie (gibt es die) Letzendliche der Wohnstätte.

57:27
Hierauf ließen wir folgen auf ihren Spuren unsere Gesandten und wir ließen folgen 'Isa, (der) Sohn Maryams und wir gaben ihm das Evangelium. Und wir machten in (die) Herzen derjenigen, die ihm folgten Mitleid und Barmherzigkeit. Und das Mönchtum erfanden sie, nicht haben wir es vergeschrieben ihnen, außer (im) Trachten (nach dem) Wohlgefallen Allahs, so nicht beachteten sie es mit (der) richtigen Befolgung. So gaben wir, denjenigen, die glauben von ihnen ihren Lohn, aber viele von ihnen (sind) Frevler.

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

4:114
Nichts gutes in vielen von ihren vertraulichen Gesprächen, außer wer befiehlt Almosen oder Rechtes oder Aussöhnung zwischen den Menschen. Und wer macht dies, (im) Trachten nach (der) Zufriedenheit Allahs, dann werden wir ihm geben einen Lohn. gewaltigen.

17:28
Und wenn du dich abwendest von ihnen, (in dem) Trachten nach Barmherzigkeit von deinem Herren, die du dir erhoffst, so sag zu ihnen Worte. milde

   ib'tighāi   (1)

4:104
Und nicht lasst nach in (dem) Suchen (nach) dem Volk. Falls ihr seid am leiden, dann wahrlich, sie sind (auch) am leiden, wie ihr leidet, aber ihr hofft von Allah, was nicht sie hoffen. Und ist Allah Allwissend, Allweise.

   ib'taghawū   (1)

9:48
Ganz gewiss haben sie getrachtet nach der Versuchung von vorher und haben umgekhert für dich die Angelenheiten, bis kam die Wahrheit und erschien (die) Angelegenheit Allahs, während sie Abgeneigte (waren).

   ib'taghā   (1)

23:7
so wer begehrt über diesen, dann diese sie (sind) die Übertreter,

70:31
wer aber begehrt darüber hinaus (etwas) das also diese sie (sind) die Übertreter

   ib'taghayta   (1)

33:51
Du darfst zurückstellen wen du willst von ihnen und du darfst aufnehmen zu dir wen du willst. Und wen du begehrst von denen, die du abgewiesen hast, so nicht (gibt es) eine Sünde gegen dich. Dies (ist) eher geeignet, dass ruhig werden ihre Augen und nicht sie traurig werden und sie zufrieden sind mit was du ihnen gegeben hast ihnen allen. Und Allah weiß, was (ist) in euren Herzen. Und ist Allah Allwissend, Nachsichtig.

   l-bighāi   (1)

24:33
Und sollen keusch bleiben diejenigen, die nicht finden Heirat, bis sie reich macht Allah von seiner Huld und diejenigen, die begehren den Freibrief von, was besitzt eure rechte Hand, sollt ihr einen Freibrief schreiben, falls ihr wisst in ihnen Gutes. Und gebt ihnen von (dem) Besitz Allahs, welche er euch gab. Und nicht zwingt eure Sklavinnen zu der Hurerei, falls sie wollen ehrbar (sein), indem ihr trachtet (die) Glücksgüter des Lebens. weltlichen Und wer sie zwingt, dann wahrlich Allah von nach dem Zwang von ihnen (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   l-baghyu   (1)

42:39
und diejenigen, die wenn sie trifft Gewalttätigkeit, sie helfen sich selbst.

   bāghin   (3)

6:145
Sag: "Nicht finde ich in was eingegeben wurde zu mir verboten ist für den Essenden, welcher er ist, außer dass es ist Verendetes oder Blut ausgeflossenes oder (das) Fleisch des Schweines, dann wahrlich, es (ist) ein Greuel oder Frevel, gerufen wurde außer Allah darüber. Dann wer sich in einer Zwangslage befindet, ohne Begehrung und nicht Maßüberschreitend, dann wahrlich, dein Herr (ist) Allvergebend, Barmherzig."

2:173
Wahrlich, nur hat er verboten für euch das Verendete und das Blut und (das) Fleisch des Schweines und was gerufen wurde über es (etwas) außer Allah. Dann wer gezwungen wurde ohne ungehorsam und nicht maßüberschreitend, dann nicht Sünde auf ihn. Wahrlich, Allah (ist) Oftvergebend Barmherzig.

16:115
Nur hat er verboten euch das Verendete und das Blut und das (Fleisch) des Schweines und was angerufen wurde für außer Allah darüber. So wer (ist) gezwungen ohne zu begehren und nicht das Maß überschreiten, dann wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   bibaghyihim   (1)

6:146
Und auf denjenigen, die Juden sind haben wir verboten jedes (Tier) welches Klauen (besitzt) und von den Rindern und dem Kleinvieh haben wir verboten auf ihnen ihr Fett, außer was tragen ihre Rücken oder ihre Eingeweide oder was verwachsen ist mit Knochen. Damit haben wir ihnen vergolten ihre Übertretung. Und wahrlich, wir (sind) Wahrhaftige.

   baghat   (1)

49:9
Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen beiden. So wenn widerrechtlich vorgeht eine von ihnen beiden gegen die andere, so bekämpft, diejenigen, die widerrechtlich vorgeht, bis sie umkehren zu (dem) Befehl Allahs. So wenn sie zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen beiden mit Gerechtigkeit und vermeidet Ungerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Ungerechtigkeit-vermeidenden.

   baghā   (1)

38:22
Als sie eintraten bei Dawud. Da erschrak er vor ihnen, sie sagten: "Nicht fürchte dich. (Wir sind) zwei Widersacher, hat unterdrückt einer von uns gegen den anderen, so urteile zwischen uns mit der Wahrheit und nicht handle ungerecht und führe uns zu (dem) rechten Weg.

   bughiya   (1)

22:60
Dies (ist so). Und wer bestraft mit gleichem, wie er bestraft wurde damit, hierauf angegriffen werden auf ihn, ganz gewiss wird ihm helfen Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allverzeihend, Allvergebend.

   baghyan   (6)

42:14
Und nicht spalteten sie sich, bis von nach was kam zu ihnen das Wissen (aus) Missgunst zwischen ihnen. Und wenn nicht (es gäbe) ein Wort, (dass) früher ergangen ist von deinem Herrn auf eine Frist, festgesetzte sicherlich wäre entschieden worden zwischen ihnen. Und wahrlich, diejenigen, denen zum Erbe gegeben wurde das Buch von nach ihnen (sind) sicherlich in Zweifel darüber. starkem

45:17
Und wir gaben ihnen klare Beweise in der Angelegenheit. Und nicht wurden sie uneinig, außer von nach was kam zu ihnen das Wissen, (aus) Missgunst zwischen ihnen. Wahrlich, dein Herr entscheidet zwischen ihnen (an dem) Tag der Auferstehung, über was sie waren darin am uneinig sein.

10:90
Und wir ließen durchschreiten (die) Kinder Isra'ils das Meer, so verfolgten sie Fir'aun und seine Heerscharen (in) Auflehnung und Feindseligkeit, bis wenn sie erfaßt wurden vom Ertrinken, er (Fir'aun) sagte: "Ich glaube, dass nicht (es gibt) einen Gott, außer denjenigen, den glauben an ihn (die) Kinder Isra'ils und ich (bin) von den Sich-untergebenen."

2:213
Waren die Menschen Gemeinschaft, eine dann erweckte Allah die Propheten als Verkünder froher Botschaft und Warner und sandte runter mit ihnen das Buch mit der Wahrheit um zu richten zwischen den Menschen, in was sie uneinig waren in ihm. Und nicht waren uneinig in es, außer diejenigen, denen es gegeben wurde von nach was zu ihnen kamen die klaren Beweise aus Mißgunst zwischen ihnen. Und rechtgeleitete Allah diejenigen, die glaubten über das, was sie uneinig waren in es von der Wahrheit mit seiner Erlaubnis. Und Allah leitet recht wen er möchte zu den Weg. graden

3:19
Wahrlich, die Religion bei Allah (ist) der Islam. Und nicht waren sich uneinig diejenigen, denen gegeben wurde das Buch, außer von nach was zu ihnen kam das Wissen, aus Mißgunst unter ihnen. Und wer unglauben begehen sollte in (die) Zeichen Allahs, dann wahrlich, Allah (ist) schnell (im) Abrechnen.

2:90
Wie schlimm (ist) das, (was) sie gekauft haben mit sich selbst, dass sie unglauben begehen in was herabgesandt hat Allah, aus Mißgunst, dass offenbart Allah von seiner Huld, auf wen er möchte von seinen Dienern. So (haben) sie zugezogen Zorn über Zorn. Und für die Ungläubigen (gibt es) eine Strafe. erniedrigende

   baghyukum   (1)

10:23
Aber wenn er sie gerettet hat, siehe, sie handeln gewalttätig auf der Erde ohne das Recht. O Menschen, nur (ist) eure Gewalttätigkeit gegen euch selbst, (der) Genuß des Lebens. weltlichen Danach zu uns (ist) eure Rückkehr, so werden wir euch kundtun über was ihr wart am machen.

   baghiyyan   (1)

19:28
O Schwester Haruns. Nicht war dein Vater ein Mann sündiger und nicht war deine Mutter eine Hure."

19:20
Sie sagte: "Wie soll werden für mich ein Junge, während nicht mich berührt hat ein menschliches Wesen und nicht ich bin eine Hure?"

   tabtaghū   (1)

4:24
Und die verheirateten von den Frauen, außer was besitzt eure rechte Hand. (Die) Vorschrift Allahs auf euch. Und erlaubt wurde für euch, was hinausgeht darüber, dass ihr begehrt mit eurem Besitz zur Ehe, nicht zur Hurerei. So was ihr genossen habt davon von ihnen, so gebt ihnen ihren Lohn (als) Pflichtteil. Und keine Sünde (ist) auf euch, hinsichtlich das ihr euch miteinander einigt davon von nach dem Pflichtteil. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

2:198
Nicht ist auf euch eine Sünde, dass ihr trachtet Huld von eurem Herren. Dann wenn ihr hergeströmt seid von Arafat, dann gedenkt Allah bei al-Mash'ar al-Haram und gedenkt ihn wie er euch rechleitete und obwohl ihr wart von vor dem sicherlich von den Irregeleiteten.

   tabtaghūna   (1)

4:94
O diejenigen, die glauben! Wenn ihr umherreist auf (dem) Wege Allahs so unterscheidet klar und nicht sagt zu jemanden, der anbietet zu euch den Friedensgruß: "Nicht bist du ein Gläubiger", (wobei) ihr trachtet (die) Glücksgüter des Lebens, weltlichen doch bei Allah sind Güter. viele So wart ihr von zuvor. Dann hat eine Wohltat erwiesen Allah auf euch, so unterscheidet klar. Wahrlich, Allah ist, über was ihr macht Kundig.

   tabtaghī   (1)

66:1
O Prophet warum verbietest du was erlaubt hat Allah dir (indem) du trachtest nach (der) Zufriedenheit deiner Gattinnen Und Allah (ist) Allvergebend Barmherzig

   tabtaghiya   (1)

6:35
Und falls ist schwer für dich ihre Auflehnung, dann falls du du es schaffst, dass du ausfindig machst einen Gang in der Erde oder eine Leiter in den Himmel, so dass du ihnen bringst ein Zeichen. Und wenn wollte Allah, sicherlich hätte er sie zusammengeführt unter der Rechtleitung. So nicht werde von den Unwissenden.

   tabghi   (1)

28:77
Sondern trachte mit was dir gab Allah (nach) der Wohnstätte des Jenseits und nicht vergiss deinen Anteil von der Welt. Und tue Gutes, wie gutes getan hat Allah zu dir Und nicht trachte (nach) Unheil auf der Erde. Wahrlich, Allah nicht liebt die Unheilstifter."

   tabghū   (1)

4:34
Die Männer (sind) die Authoritäten über die Frauen, weil bevorzugt hat Allah die einen über die anderen und weil sie ausgeben von ihrem Besitz. So die rechtschaffenen Frauen (sind) Demütig-ergebene, Hütende im Verborgenen, was hütet Allah. Und diejenigen, von denen ihr befürchtet ihre Widersetzlichkeit, so ermahnt sie und meidet sie in dem Ehebett und schlagt sie. Dann falls sie euch gehorchen, dann nicht sucht gegen sie einen Weg. Wahrlich, Allah ist Erhaben, Groß.

   tabghūnahā   (1)

3:99
Sag: "O Leute der Schrift, warum haltet ihr ab von (dem) Wege Allahs, wer glaubt, (indem) ihr danach trachtet (ihn) krumm (zu machen), während ihr (seid) Zeugen?" Und nicht (ist) Allah unachtsam, über was sie machen.

   tabghī   (1)

49:9
Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen beiden. So wenn widerrechtlich vorgeht eine von ihnen beiden gegen die andere, so bekämpft, diejenigen, die widerrechtlich vorgeht, bis sie umkehren zu (dem) Befehl Allahs. So wenn sie zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen beiden mit Gerechtigkeit und vermeidet Ungerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Ungerechtigkeit-vermeidenden.

   fa-ib'taghū   (1)

29:17
Nur dient ihr von neben Allah Götzen und ihr erschafft ungeheuerliche Lüge. Wahrlich, diejenigen, die ihr dient von neben Allah, nicht vermögen sie für euch Versorgung. So sucht bei Allah die Versorgung und dient ihm und dankt ihm. Zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

   fabaghā   (1)

28:76
Wahrlich, Qarun war von (dem) Volk Musas, doch unterdrückte er sie. Und wir gaben ihm von den Schätzen, welche wahrlich, ihre Schlüssel eine schwere Last wären für eine Schar (von Männern) voller Kraft, als sagten zu ihm sein Volk: "Nicht sei (übermütig) froh. Wahrlich, Allah nicht liebt die (übermütig) Frohen.

   la-ib'taghaw   (1)

17:42
Sag: "Wenn es gäbe mit ihm Götter, wie sie sagen, dann sicherlich würden sie trachten zu dem Besitzer des Thrones (nach) einem Weg."

   labaghaw   (1)

42:27
Und wenn großzügig zuteilen (würde) Allah die Versorgung für seine Diener, sicherlich würde er Ungerechtigkeit verüben auf der Erde, aber er lässt herabkommen (im) richtigen Maß, was er will. Wahrlich, er über seine Diener (ist) Allkundig, Allsehend.

   litabtaghū   (2)

17:12
Und wir haben gemacht die Nacht und den Tag zwei Zeichen. So haben wir ausgelöscht (das) Zeichen der Nacht und wir machten (das) Zeichen des Tages hell, damit ihr trachtet (nach) Huld von eurem Herrn und damit ihr wisst (die) Zahl der Jahre und die Rechnung. Und jede Sache haben wir erklärt in (ausführlicher) Darlegung.

17:66
Euer Herr (ist) derjenige, der sanft bewegt für euch die Schiffe auf dem Meer, damit ihr trachtet nach seiner Huld. Wahrlich, er ist mit euch Barmherzig.

35:12
Und nicht sind gleich die beiden Meere: diese (ist) süß, erfrischend, angenehm es zu trinken und dieses (ist) salzig, bitter. Und von jeden esst ihr Fleisch frisches und ihr holt heraus Schmuck, den ihr anlegt. Und du siehst die Schiffe es durchschneiden, damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

24:33
Und sollen keusch bleiben diejenigen, die nicht finden Heirat, bis sie reich macht Allah von seiner Huld und diejenigen, die begehren den Freibrief von, was besitzt eure rechte Hand, sollt ihr einen Freibrief schreiben, falls ihr wisst in ihnen Gutes. Und gebt ihnen von (dem) Besitz Allahs, welche er euch gab. Und nicht zwingt eure Sklavinnen zu der Hurerei, falls sie wollen ehrbar (sein), indem ihr trachtet (die) Glücksgüter des Lebens. weltlichen Und wer sie zwingt, dann wahrlich Allah von nach dem Zwang von ihnen (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   layabghī   (1)

38:24
Er sagte: "Ganz gewiss hat er dir Unrecht getan mit (dem) Verlangen deines weiblichen Schafes zu seinen weiblichen Schafen. Und wahrlich, viele von den Teilhabern sicherlich unterdrücken manche von ihnen gegen andere, außer diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes und wenige sind sie." Und verstand Dawud, dass wir ihn der Versuchung aussetzten und er bat um Vergebung seinen Herrn und fiel nieder (in) Verbeugung und wandte sich reuig zu.

   nabtaghī   (1)

28:55
Und wenn sie hören unbedachte Rede, wenden sie sich ab davon und sagen: "Für uns (sind) unsere Taten und für euch (sind) eure Taten. Friede (sei) auf euch, nicht trachten wir (nach) den Unwissenden."

   nabghi   (1)

18:64
Er sagte: "Dies (ist) was wir waren am suchen." So kehrten sie beide zurück auf ihren Spuren nachgehend.

   nabghī   (1)

12:65
Und als sie öffneten ihre Sachen, fanden sie ihre Waren, zurückgegeben zu ihnen. Sie sagten: "O unser Vater, was könnten wir begehren? Dies (ist) unsere Ware, sie ist zurückgegeben worden zu uns. Wir werden Vorrat bringen unserer Familie und wir werden beschützen unseren Bruder und (das) Maß eines Kamels. Dies (ist) ein Maß." leichtes

   wa-ib'taghi   (1)

17:110
Sag: "Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer, bei welchen ihr ruft, so für ihn (gehören) die Namen schönsten und nicht sei laut in deinem Gebet und nicht sei leise darin, sondern suche zwischen diesen einen Weg."

28:77
Sondern trachte mit was dir gab Allah (nach) der Wohnstätte des Jenseits und nicht vergiss deinen Anteil von der Welt. Und tue Gutes, wie gutes getan hat Allah zu dir Und nicht trachte (nach) Unheil auf der Erde. Wahrlich, Allah nicht liebt die Unheilstifter."

   wa-ib'tighāa   (2)

60:1
O diejenigen, die glauben. Nicht nehmt euch meine Feinde und eure Feinde (zu) Schutzherrn, (indem) ihr entgegenbringt ihnen Zuneigung, während sie unglauben begingen, in was kam zu euch von der Wahrheit, sie vertreiben den Gesandten und euch, weil ihr glaubt an Allah, euren Herrn. Wenn ihr seid ausgezogen (zum) Abmühen auf meinem Weg und (im) Trachten (nach) meiner Zufriedenheit. (Indem) Ihr heimlich zeigt ihnen Zuneigung, während ich weiß besser, was ihr verbergt und was ihr offenlegt. Und wer das tut von euch, dann sicherlich ist er abgeirrt (vom) rechten Weg.

3:7
Er (ist) derjenige, der herabsandte auf dich das Buch, in ihr (sind) Zeichen eindeutig sie (sind die) Fundamente des Buches und andere (sind) mehrdeutig. Dann was angeht diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Abschweifung, so folgen sie, was mehrdeutig ist von ihm, (im) Trachten (nach) Versuchung und (im) Trachten (nach) ihrer Interpretation. Und nicht weiß (jemand) ihre Interpretation, außer Allah. Und die fest gegründet sind in dem Wissen sagen: "Wir glauben daran. Alles (ist) von bei unserem Herren." Aber nicht bedenken, außer die mit Verstand.

   wa-ib'tighāukum   (1)

30:23
Und von seinen Zeichen (ist) euer Schlaf bei Nacht und Tag und euer Trachten von seiner Huld. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für Leute die hören.

   wa-ib'taghū   (1)

5:35
O diejenigen, die glauben! Habt gottesfurcht (vor) Allah und trachtet nach ihm mit Mitteln und müht euch ab in seinem Wege, auf daß ihr erfolgreich seid.

2:187
Erlaubt ist für euch (in der) Nacht des Fastens der Beischlaf mit euren Frauen. Sie (sind) eine Kleidung für euch und ihr (seid) eine Kleidung für sie. weiß, Allah dass ihr wart am betrügen euch selber, so wandte er sich (reue-annehmend) zu euch und vergab euch. So jetzt verkehrt mit ihnen und trachtet nach was bestimmt hat Allah für euch. Und eßt und trinkt, bis sich klar zeigt für euch der Faden schwarze von dem Faden weißen von der Morgendämmerung. Dann vervollständigt euer Fasten bis (zu) der Nacht. Und nicht verkehrt mit ihnen, während ihr zur Andacht-Zurückgezogene (seid) in den Gebetsstätten. Dies (sind) die Grenzen Allahs, so nicht kommt ihnen nah. So macht klar Allah seine Zeichen für die Menschen, so daß sie gottesfürchtig werden.

62:10
Also wenn beendet ist das Gebet dann breitet euch aus im Land und trachtet nach etwas von Huld Allahs Und gedenkt Allahs viel auf dass es euch wohl ergehen möge

   wal-baghya   (1)

7:33
Sag: "Nur hat verboten mein Herr die Abscheulichkeiten, was offen ist von ihnen und was verborgen ist und auch die Sünde und die Gewalttätigkeit, ohne das Recht und dass ihr beigesellt Allah, was nicht er herabsandte darüber eine Ermächtigung und dass ihr sagt über Allah, was nicht ihr wisst.

   wal-baghyi   (1)

16:90
Wahrlich, Allah gebietet Gerechtigkeit und die Güte und (die) Gabe (zu) den Verwandten und er verbietet von dem Schändlichen und dem Verwerflichen und der Gewalttätigkeit. Er ermahnt euch, auf dass ihr bedenkt.

   watabghūnahā   (1)

7:86
Und nicht sitzt lauernd auf jedem Weg (indem) ihr droht und abhält von (dem) Wege Allahs, diejenigen, die glauben an ihm und trachtet ihn krumm zu machen. Und gedenkt, als ihr wart wenige, so vermehrte er euch. Und schaut, wie war das Ende der Unheilstifter.

   walitabtaghū   (1)

16:14
Und er (ist) derjenige, der dienstbar gemacht hat das Meer, damit ihr esst daraus Fleich frisches und hervorholt von ihm Schmuck, welches ihr anzieht. Und du siehst die Schiffe durchfahrende darin, damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

28:73
Und von seiner Barmherzigkeit machte er für euch die Nacht und den Tag, damit ihr ruht darin und damit ihr trachtet nach seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

30:46
Und von seinen Zeichen (ist), dass er sendet die Winde (als) Verkünder froher Botschaft und um euch kosten zu lassen von seiner Barmherzigkeit und damit fahren die Schiffe auf seinem Befehl und damit ihr trachtet von seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

45:12
Allah (ist) derjenige, der dienstbar gemacht hat für euch das Meer, damit fahren die Schiffe darin auf seinen Befehl und damit ihr trachtet nach seiner Huld und auf dass ihr dankbar seid.

   wayabghūna   (1)

42:42
Nur (ist) der Weg gegen diejenigen, die Unrecht zugefügen den Menschen und Gewalttätigkeiten begehen auf der Erde ohne Recht. Diese, für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   wayabghūnahā   (2)

7:45
Diejenigen, die abhielten von (dem) Wege Allahs und ihn trachten krumm zu machen, während sie an das Jenseits Ungläubige (sind).

11:19
Diejenigen, die abhalten von (dem) Wege Allahs und trachten ihn Krumm zu machen, während sie in das Jenseits, sie (sind) die Ungläubigen.

14:3
Diejenigen, die lieben das Leben weltliche über das Jenseits und abhalten von (dem) Wege Allahs und trachten ihn krumm zu machen, diese (sind) in einem Irrtum. weiten

   yabtaghi   (1)

3:85
Und wer stark begehrt anderes (als) den Islam (als) Religion, dann nicht wird akzeptiert von ihm und er (wird) in dem Jenseits von den Verlieren (gehören).

   yabtaghūna   (2)

5:2
O diejenigen, die glauben! Nicht entweiht (die) Kultzeichen Allahs und nicht den Monat geschützten und nicht die Opfertiere und nicht die Halsgehänge und nicht die Aufsuchenden des Hauses geschützten, (indem) sie trachten (nach) Huld von ihren Herren und Wohlgefallen. Und wenn ihr den Weihezustand ablegt dann jagt. Und nicht soll euch sicherlich bringen (der) Haß (für) ein Volk, dass ihr abhält von al-Masjid al-Haram, so dass ihr übertretet. Und helft einander in Güte und Gottesfurcht und nicht helft einander in der Sünde und feindseligem Vorgehen. Und habt Gottesfurcht (vor) Allah. Wahrlich, Allah (ist) streng im Strafen.

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

24:33
Und sollen keusch bleiben diejenigen, die nicht finden Heirat, bis sie reich macht Allah von seiner Huld und diejenigen, die begehren den Freibrief von, was besitzt eure rechte Hand, sollt ihr einen Freibrief schreiben, falls ihr wisst in ihnen Gutes. Und gebt ihnen von (dem) Besitz Allahs, welche er euch gab. Und nicht zwingt eure Sklavinnen zu der Hurerei, falls sie wollen ehrbar (sein), indem ihr trachtet (die) Glücksgüter des Lebens. weltlichen Und wer sie zwingt, dann wahrlich Allah von nach dem Zwang von ihnen (ist) Allvergebend, Barmherzig.

59:8
Für die armen Auswanderer, diejenigen, die vertrieben worden sind aus ihren Wohnstätten und ihrem Besitz, im trachten (nach) Huld von Allah und Wohlgefallen und sie helfen Allah und seinen Gesandten. Diese, sie (sind) die Wahrhaftigen.

17:57
Diese (sind) diejenigen, die anrufen sie trachten nach ihrem Herren einem Mittel, welcher von ihnen am nächsten sei und sie hoffen (auf) seine Barmherzigkeit und sie fürchten seine Strafe. Wahrlich, (die) Strafe deines Herren wird gefürchtet.

48:29
Muhammed (ist der) Gesandte Allahs und diejenigen, die (sind) mit ihm (sind) hart gegenüber den Ungläubigen und barmherzig zwischen sich. Du siehst sie verbeugen und niederwerfen, sie trachten Huld von Allah und Wohlgefallen. Ihr Merkmal (ist) auf ihren Gesichtern von (den) Spuren der Niederwerfung. Dies (ist) ihr Gleichnis in der Tora. Und ihr Gleichnis in dem Evangelium (ist) wie ein Getreidefeld, (welche) hervorbringt seine Triebe, dann stärker werden lässt, so verdicken sie und ebenmäßig stehen auf ihren Halmen, es gefällt den Anbauern, damit er ergrimmen lasse durch sie die Ungläubigen. Versprochen hat Allah diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes von ihnen Vergebung und Lohn. großartigen

   yabghūna   (3)

5:50
ist es (das) Urteil der Unwissenheit, (was) sie begehren? Und wer (ist) besser als Allah (beim) Richten für ein Volk (welches) überzeugt ist?

3:83
Tun sie anderes (als die) Religion Allahs begehren, während ihm sich unterworfen hat, wer in den Himmeln und der Erde (ist) freiwillig oder widerwillig? Und zu ihm werden sie zurückgebracht.

10:23
Aber wenn er sie gerettet hat, siehe, sie handeln gewalttätig auf der Erde ohne das Recht. O Menschen, nur (ist) eure Gewalttätigkeit gegen euch selbst, (der) Genuß des Lebens. weltlichen Danach zu uns (ist) eure Rückkehr, so werden wir euch kundtun über was ihr wart am machen.

18:108
Ewigbleibende darin. Nicht werden sie begehren, davon wegzugehen.

   yabghūnakumu   (1)

9:47
Wenn sie hinausgezogen wären mit euch, nicht hätten sie euch vermehrt, außer in Verwirrung und wären umhergelaufen unter euch, (im dem) Trachten nach der Versuchung. Und unter euch (gibt es) Horchende zu ihnen. Und Allah (ist) Allwissend über die Ungerechten.

   yabghiyāni   (1)

55:20
Zwischen beiden (ist) ein trennendes Hindernis nicht überschreiten beide.

   yanbaghī   (6)

36:40
Nicht die Sonne es ziemt sich für sie, dass sie einholt den Mond und nicht die Nacht (ist) eine Zuvorkommende des Tages und alle (sind) in einer Umlaufbahn am schwimmen.

38:35
Er sagte: "Mein Herr, vergib mir und schenke mir eine Königsherrschaft, nicht geziemt sie sich jemanden von nach mir. Wahrlich, du, du (bist) der unablässig Schenkende."

25:18
Sie sagen: "Preis sei dir. Nicht tut es sich ziemen für uns, dass wir nehmen von außer dir an Schutzherren. Aber du hast sie genießen lassen und ihre Väter, bis sie vergaßen die Ermahnung und wurden ein Volk." verlorenes

19:92
Und nicht ziemt es sich für den Allerbarmer, dass er sich nimmt ein Kind.

26:211
Und nicht ziemt es sich für sie und nicht können sie es.

36:69
Und nicht haben wir ihn gelehrt das Dichten und nicht ziemt es sich für ihn. Nicht (ist) es, außer eine Ermahnung und ein Qur'an. deutlicher

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...