←Prev   Ayah an-Nisa` (Women) 4:43   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O
yāayyuhā
diejenigen, die
alladhīna
glauben!
āmanū
Nicht
nähert euch
taqrabū
dem Gebet,
l-ṣalata
während ihr
wa-antum
betrunken seid,
sukārā
bis
ḥattā
ihr wißt,
taʿlamū
was
ihr sagt
taqūlūna
und nicht
walā
(wenn ihr seid) unrein,
junuban
außer
illā
beim Vorbeigehen
ʿābirī
(durch) einen Weg,
sabīlin
bis
ḥattā
ihr euch wäscht.
taghtasilū
Und falls
wa-in
ihr seid
kuntum
krank
marḍā
oder
aw
auf
ʿalā
einer Reise
safarin
oder
aw
kommt
jāa
einer
aḥadun
von euch
minkum
von
mina
der Toilette
l-ghāiṭi
oder
aw
ihr berührt habt
lāmastumu
die Frauen,
l-nisāa
dann nicht
falam
findet
tajidū
Wasser,
māan
dann sucht nach
fatayammamū
Erde,
ṣaʿīdan
guter
ṭayyiban
so streicht damit
fa-im'saḥū
über eure Gesicher
biwujūhikum
und eure Hände.
wa-aydīkum
Wahrlich,
inna
Allah
l-laha
ist
kāna
Allverzeihend,
ʿafuwwan
Allvergebend.
ghafūran




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane