←Prev   Ayah al-Kahf (The Cave) 18:19   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und so
wakadhālika
erweckten wir sie,
baʿathnāhum
damit sie sich gegenseitig fragten
liyatasāalū
zwischen sich.
baynahum
Sagte
qāla
ein Sagter
qāilun
von ihnen:
min'hum
"Wie lange
kam
haben wir verweilt?"
labith'tum
Sie sagten:
qālū
"Wir haben verweilt
labith'nā
einen Tag
yawman
oder
aw
(den) Teil
baʿḍa
eines Tages."
yawmin
Sie sagten:
qālū
"Unser Herr
rabbukum
weiß es besser,
aʿlamu
wie (lange)
bimā
ihr verweilt habt.
labith'tum
So sendet
fa-ib'ʿathū
einen von euch
aḥadakum
mit euren Silbermünzen
biwariqikum
diesen
hādhihi
in
ilā
die Stadt,
l-madīnati
er soll sehen
falyanẓur
welches
ayyuhā
(ist) das Reinste
azkā
(an) Speise
ṭaʿāman
und er soll euch bringen
falyatikum
eine Versorgung
biriz'qin
davon.
min'hu
Er soll behutsam sein
walyatalaṭṭaf
und nicht
walā
merken lassen
yush'ʿiranna
über euch
bikum
jemanden."
aḥadan




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane