←Prev   Zain-Kaf-Waw  Next→ 

ز ك و
Zain-Kaf-Waw
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Abgabe. / der Abgabe / (ist) das Reinste / sich läutert. / erklärt lauter / (in) Lauterkeit / der Abgabe, / wäre lauter / lauteren / unschuldige / sie läutert / über die Abgabe / und die Abgabe, / und läuterst sie (spirituell) / und Lauterkeit. / und (spirituell) läutert euch / und sie (spirituell) läutert. / läutert er sich / läutert sich / für (spirituell) rein erklären / läutert, / wird er sie (spirituell) läutern /
   azkā   (3)

18:19
Und so erweckten wir sie, damit sie sich gegenseitig fragten zwischen sich. Sagte ein Sagter von ihnen: "Wie lange haben wir verweilt?" Sie sagten: "Wir haben verweilt einen Tag oder (den) Teil eines Tages." Sie sagten: "Unser Herr weiß es besser, wie (lange) ihr verweilt habt. So sendet einen von euch mit euren Silbermünzen diesen in die Stadt, er soll sehen welches (ist) das Reinste (an) Speise und er soll euch bringen eine Versorgung davon. Er soll behutsam sein und nicht merken lassen über euch jemanden."

2:232
Und wenn ihr euch scheidet (von) den Frauen, dann sie erreichen ihre Frist, dann nicht verhindert sie, dass sie heiraten ihre Ehemänner, wenn sie zufrieden sind zwischen sich in rechtlicher Weise. Dies wird ermahnt damit wer ist von euch am glauben an Allah und den Tag, jüngsten dies (ist) lauterer für euch und reiner. Und Allah weiß und ihr nicht wisst.

24:28
Wenn nicht ihr findet darin jemanden, dann nicht tretet ein, bis euch erlaubt wurde zu euch. Und wenn man sagt zu euch: "Kehrt um", dann kehrt um. Es (ist) lauterer für euch. Und Allah (ist) über was ihr macht Allwissend.

24:30
Sag zu den gläubigen Männern, sie sollen senken von ihren Blicken und hüten ihre Scham. Dies (ist) lauterer für sie. Wahrlich, Allah (ist) Allkundig über was sie machen.

   l-zakata   (3)

4:162
Aber die Festgegründeten in dem Wissen von ihnen und die Gläubigen glauben an das, was herabgesandt wurde zu dir und was herabgesandt wurde von vor dir und die Verrichtenden des Gebets und die Gebenden der Abgabe und die Gläubigen an Allah und den Tag jüngsten, diese, wir werden ihnen geben einen Lohn. großartigen

2:43
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und verbeugt euch mit den Sich-Verbeugenden.

2:177
Nicht ist die Güte, dass ihr euch wendet eure Gesichter gegen den Osten oder den Westen, sondern die Güte (ist), wer glaubt an Allah und an dem Tag den Jüngsten und die Engeln und die Bücher und die Propheten und (wer) gibt den Besitz obwohl er ihn liebt zu den nahen Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen und (den) Sohn des Weges und den Fragenden und in Sklaven Und (wer) verrichtet das Gebet und entrichten die Abgabe und die Einhaltenden ihrer Verpflichtungen, wenn sie versprechen und die Geduldigen in Schwierigkeiten und Leid und (den) Zeiten des Krieges. Diese (sind) diejenigen, die wahrhaftig sind und diese sie (sind) die Gottesfürchtigen.

5:12
Und ganz gewiss traf Allah ein Abkommen (mit den) Kindern Isra'ils. Und wir beriefen von ihnen zwei zehn (zwölf) Führer. Und sagte Allah: "Wahrlich, ich (bin) mit euch, falls ihr verrichtet das Gebet und gebt die Abgabe und glaubt an meine Gesandten und ihnen beisteht und gebt Allah ein Darlehen, gutes werde sicherlich ich tilgen von euch eure bösen Taten und ganz gewiss euch eingehen lassen in Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche. Dann wer unglauben begeht, nach diesem von euch, dann sicherlich ist er abgeirrt weit weg von dem Weges.

5:55
Nur (ist) euer Schutzherr Allah und sein Gesandter und diejenigen die glauben, diejenigen, die vollrichten das Gebet und entrichten die Abgabe und sie (sind) Sich-verbeugende.

7:156
Und bestimme für uns in diesem Leben Gutes und in dem Jenseits. Wahrlich, wir haben zurückgefunden zu dir." Er sagte: "Meine Strafe, ich treffe mit ihr wen ich will und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge. Ich werde sie bestimmen für diejenigen, die gottesfürchtig sind und entrichten die Abgabe und diejenigen, die sie in unsere Zeichen sind am glauben.

9:71
Die Gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, manche von ihnen (sind) die Schutzherren der anderen. Sie gebieten das Rechte und verbieten von dem Verwerflichen und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe und gehorchen Allah und seinem Gesandten. Diese, wird ihnen erbarmen Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

22:41
Denjenigen, die, wenn wir eine feste Stellung verleihen auf der Erde, sie verrichten das Gebet und sie entrichten die Abgabe und sie gebieten das Rechte und verbieten von dem Verwerflichen. Und für Allah (ist das) Ende der Angelegenheiten.

22:78
Und müht euch ab für Allah (mit der) Wahren Abmühung für ihn. Er hat euch erwählt und nicht machte er auf euch in der Religion an Bedrängnis, (das) Glaubensbekenntnis eures Vaters Ibrahim. Er hat euch genannt Muslime von vorher und in diesem, damit wird der Gesandte ein Zeuge für euch und ihr werdet Zeugen über die Menschen. So verrichtet das Gebet und gebt die Abgabe und haltet fest an Allah. Er (ist) euer Beschützer, so wie trefflich (ist) der Beschützer und wir trefflich (ist) der Helfer.

24:56
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht dem Gesandten, auf dass es euch erbarmt wird.

27:3
Diejenigen, die verrichten das Gebet und geben die Abgabe und sie vom Jenseits sie (sind) überzeugt.

31:4
diejenigen, die verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe und sie vom Jenseits, sie sind überzeugt.

33:33
Und haltet euch auf in euren Häusern und nicht stellt euch zur Schau (wie die) Zurschaustellung der Unwissenheit. früheren Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht Allah und seinen Gesandten. Nur möchte Allah, dass er entfernt von euch den Greuel, o Leute des Hauses und euch reinigen eine völlige Reinigung.

41:7
diejenigen, die nicht entrichten die Abgabe und sie über das Jenseits sie (sind) Ungläubige.

58:13
Scheut ihr davor, dass ihr gebt zwischen die Hände eurem vertraulichen Gespräch ein Almosen? Da nicht ihr es getan habt und sich Reue-annehmend zugewendet hat Allah euch, so verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht Allah und seinen Gesandten. Und Allah (ist) Allkundig, über was ihr tut.

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

98:5
Und nichts wurde ihnen befohlen als nur zu dienen Allah (und dabei) aufrichtig ihm gegenüber (in) der Religion (zu sein) als Anhänger des rechten Glaubens und zu verrichten das Gebet und zu entrichten die Abgabe und das (ist die) Religion des rechten Verhaltens

2:83
Und als wir trafen ein Abkommen der Kinder Isra'ils: "Nicht betet an, außer Allah und zu den Eltern Gutes und (mit) den Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen. Und sagt zu den Menschen gutes und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe". Dann kehrtet ihr euch ab, außer wenige von euch, während ihr (wart) Widerstrebende.

2:277
Wahrlich, diejenigen, die glauben und tun gute Taten und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe, für sie (gibt es) ihren Lohn bei ihrem Herren und nicht Angst (gibt es) über sie und nicht sie werden traurig sein.

9:5
Dann wenn abgelaufen sind die Monate, geschützten so tötet die Polytheisten, wo immer ihr sie findet und ergreift sie und belagert sie und lauert auf ihnen (in) jedem Hinterhalt. Dann falls sie reumütig zurückkehren und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe, dann laßt sie ihres Weges. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

9:11
Dann falls sie reumütig zurückkehren und verrichten das Gebet und entrichten die Abgabe, dann (sind) sie eure Brüder in der Religion. Und wir legen ausführlich dar die Zeichen, (für) ein Volk, die wissen.

2:110
Und verrichte das Gebet und entrichte die Abgabe. Und was ihr vorausschickt für euch selbst von gutem, ihr findet es bei Allah. Wahrlich, Allah über das, (was) ihr macht. (ist) allsehend.

9:18
Nur bevölkern (die) Gebetsstätte Allahs, wer glaubt an Allah und dem Tag jüngsten und verrichten das Gebet und geben die Abgabe. und nicht fürchtet außer Allah. So vielleicht, diese dass sie werden von den Rechtgeleiteten.

4:77
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, denen gesagt wurde zu ihnen: "Haltet zurück eure Hände und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe."? So dann, wenn vorgeschrieben wurde auf sie der Kampf, dann eine Gruppe von ihnen fürchteten die Menschen, wie (die) Furcht (vor) Allah oder stärker (in) Furcht. Und sie sagen: "Unser Herr, wieso hast du vorgeschrieben auf uns den Kampf? Würdest du doch uns zurückstellen zu einer Frist kurzen." Sag: "(Der) Genuß der Welt (ist) wenig und das Jenseits (ist) besser, für wer gottesfurcht hat und nicht wird ihnen Unrecht zugefügt (wie) ein Fädchen.

   l-zakati   (2)

21:73
Und wir machten sie (zu) Vorbildern, sie leiten nach unserem Befehl. Und wir gaben ein ihnen (die) Taten des Guten und (die) Verrichtung des Gebetes und (die) Entrichten der Abgabe und sie waren für uns Dienende.

24:37
Männer, nicht lenkt sie ab Handel und nicht Kaufgeschäft von (dem) Gedenken Allahs und (der) Verrichtung des Gebetes und (der) Entrichtung der Abgabe. Sie fürchten einen Tag, umgekehrt werden darin die Herzen und das Augenlicht.

   tuzakkū   (1)

53:32
Diejenigen, die meiden (die) Schwerwiegenden der Sünden und Abscheulichkeiten, außer leichte Verfehlungen... Wahrlich, dein Herr (ist) Allumfassend (in) der Vergebung. Er weiß besser (Bescheid) über euch, als er euch hervorbrachte aus der Erde und als ihr (wart) Keimlinge in (den) Leibern eurer Mütter. So nicht erklärt lauter euch selbst. Er weiß besser, wer gottesfürchtig ist.

   tazakkā   (3)

79:18
So sag Hast (du nicht) für dich (den Wunsch) (zu) dass du dich läuterst

87:14
bereits wohl ergehen wird es jemandem, der sich läutert

35:18
Und nicht nimmt auf sich ein Lasttragender (die) Last eines anderen. Und wenn aufruft eine Schwerbeladene zu (dem Mittragen) ihrer Last, nicht wird getragen davon etwas und wenn es wäre mit Verwandschaft. Nur kannst du warnen, diejenigen, die fürchten ihren Herrn im Verborgenen und verrichten das Gebet. Und wer sich läutert, so nur läutert er sich für seine eigene Seele. Und zu Allah (ist) der Ausgang.

20:76
(Die) Gärten Edens, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Und dies (ist) der Lohn, (für) wer sich läutert.

   zakkāhā   (1)

91:9
Ja wohl ergehen wird es jemandem, der sie läutert

   zakatan   (1)

18:81
So wollten wir, dass ihnen beiden zum Tausch gebe ihr Herr einen besseren als ihn (in) Lauterkeit und näher kommend (an) Güte.

   zakatin   (1)

30:39
Und was ihr ausgebt an Zins um zu vermehren in (dem) Besitz der Menschen, so nicht wird sich vermehren mit Allah. Und was ihr gebt von der Abgabe, (indem) ihr möchtet (das) Gesicht Allahs, so diese sie (werden bekommen) das Vielfache.

   zakā   (1)

24:21
O diejenigen, die glauben nicht folgt (den) Fußstapfen des Satans und wer folgt (den) Fußstapfen des Satans, dann er gebietet das Schändliche und das Verwerfliche. Und wenn nicht (wäre die) Huld Allahs auf euch und seine Barmherzigkeit, nicht wäre lauter von euch an jemanden jemals, aber Allah läutert, wen er will. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

   zakiyyan   (1)

19:19
Er sagte: "Wahrlich nur (bin) ich ein Gesandter deines Herrn, um dir zu schenken dir einen Jungen." lauteren

   zakiyyatan   (1)

18:74
Da zogen sie beide weiter, bis als sie beide trafen einen Jungen, so tötete er ihn. Er sagte: "Hast du ihn getötet eine Seele, unschuldige ohne (als) Wiedervergeltung? Ganz gewiss, hast du begangen eine Sache." verwerfliche

   lilzzakati   (1)

23:4
und denjenigen, die sie über die Abgabe (sind) Tuende,

   wal-zakati   (1)

19:55
Und er war am befehlen seine Angehörigen mit dem Gebet und die Abgabe und er war bei seinem Herrn wohgefällig.

19:31
Und er machte mich gesegnet, wo immer ich bin und angeordnet hat er mich das Gebet und die Abgabe, so lange ich lebendig (bin),

   watuzakkīhim   (1)

9:103
Nimm von ihren Besitz ein Almosen, du machst sie rein und läuterst sie (spirituell) damit und bete über sie. Wahrlich, dein Gebet (ist) eine Beruhigung für sie. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

   wazakatan   (1)

19:13
und Mitgefühl von uns aus und Lauterkeit. Und er war gottesfürchtig

   wayuzakkīkum   (1)

2:151
So wie wir sandten in euch einen Gesandten von euch, er verliest auf euch unsere Zeichen und (spirituell) läutert euch und bringt euch bei das Buch und die Weisheit und bringt euch bei, was nicht ihr wart am wissen.

   wayuzakkīhim   (2)

62:2
Er (ist) Derjenige, Der entsandte unter den Schriftunkundigen einen Gesandten von ihnen der verliest ihnen Seine Zeichen sie läutert und sie lehrt das Buch und die Weisheit obgleich sie waren von zuvor wahrlich in einem Irrtum deutlichen

3:164
Ganz gewiss, erwies eine Wohltat Allah für die Gläubigen, als er erweckte aus ihnen einen Gesandten von ihnen selbst, der liest auf sie seine Zeichen und reinigt sie (spirituell) und lehrt sie das Buch und die Weisheit obwohl sie waren von vorher sicherlich in einem Irrtum. deutlichen

2:129
"Unser Herr und lass auferstehen in ihnen einen Gesandten von ihnen, (der) liest auf sie deine Zeichen und ihnen beibringt das Buch und die Weisheit und sie (spirituell) läutert. Wahrlich du, du (bist) der Allmächtige, der Allweise.

   yatazakkā   (2)

35:18
Und nicht nimmt auf sich ein Lasttragender (die) Last eines anderen. Und wenn aufruft eine Schwerbeladene zu (dem Mittragen) ihrer Last, nicht wird getragen davon etwas und wenn es wäre mit Verwandschaft. Nur kannst du warnen, diejenigen, die fürchten ihren Herrn im Verborgenen und verrichten das Gebet. Und wer sich läutert, so nur läutert er sich für seine eigene Seele. Und zu Allah (ist) der Ausgang.

92:18
derjenige, der hingibt seinen Besitz um sich zu läutern

   yazzakkā   (2)

80:7
und nicht (obliegt es) dir dass nicht er sich läutern will

80:3
Und was lässt dich wissen vielleicht er läutert sich

   yuzakkūna   (1)

4:49
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, die für (spirituell) rein erklären sich selbst. Nein! Allah reinigt (spirituell), wen er möchte und nicht wird ihnen Unrecht zugefügt (wie) ein Fädchen.

   yuzakkī   (2)

24:21
O diejenigen, die glauben nicht folgt (den) Fußstapfen des Satans und wer folgt (den) Fußstapfen des Satans, dann er gebietet das Schändliche und das Verwerfliche. Und wenn nicht (wäre die) Huld Allahs auf euch und seine Barmherzigkeit, nicht wäre lauter von euch an jemanden jemals, aber Allah läutert, wen er will. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

4:49
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, die für (spirituell) rein erklären sich selbst. Nein! Allah reinigt (spirituell), wen er möchte und nicht wird ihnen Unrecht zugefügt (wie) ein Fädchen.

   yuzakkīhim   (2)

3:77
Wahrlich, diejenigen, die kaufen für (den) Bund Allahs und ihre Eide einen Preis geringen, diese nicht einen Anteil (gibt es) für sie in dem Jenseits und nicht wird zu ihnen sprechen Allah und nicht schauen zu ihnen (am) Tage der Auferstehung und nicht sie (spirituell) reinigen und für sie (gibt es) eine Strafe. schermzhafte

2:174
Wahrlich, diejenigen, die verheimlichen was herabgesandt hat Allah von dem Buch und sie kaufen damit einen Preis geringen. Diese (sind) nicht am essen in ihren Bäuchen, außer das Feuer. Und nicht zu ihnen sprechen Allah (am) Tage der Auferstehung. Und nicht wird er sie (spirituell) läutern und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...