←Prev   Sad-Ba-Ra  Next→ 

ص ب ر
Sad-Ba-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
seid standhaft / Ertrage standhaft / den Standhaften. / den Geduldigen. / (seid) ihr standhaft? / geduldig sind sie / die Standhaftigkeit / willst du geduldig sein, / ihr geduldig seid / deduldig / Standhafte, / Standhafte, / standhaft erträgt / geduldig sind / ihr geduldig wart. / uns gedulden, / sehr Standhaften / (in) Geduld. / (ist) deine Standhaftigkeit, / und seid standhaft / So sei geduldig! / so ertrugen sie standhaft, / So Geduld / für die Geduldigen. / werden wir uns gedulden / und haltet fest / und gedulde dich, / und sei beharrlich / und die standhaften Frauen / und die Geduldigen / und wetteifert in der Standhaftigkeit / und standhaft gewesen sind. / Und ganz gewiss geduldig ertragen, / und geduldig ist, / sie standhaft sind, /
   ataṣbirūna   (1)

25:20
Und nicht sandten wir vor dir an Gesandten, außer wahrlich, sie aßen das Essen und gingen umher auf den Märkten. Und wir machten manche von euch für andere eine Versuchung, (seid) ihr standhaft? Und ist dein Herr Allsehend.

   aṣbarahum   (1)

2:175
Diese (sind) diejenigen, die kauften die Irreleitung für die Rechtleitung und die Strafe für die Vergebung. So wie geduldig sind sie gegenüber dem Feuer!

   iṣ'bir   (1)

38:17
Ertrage standhaft über was sie sagen und gedenke unseren Diener Dawud, der mit Kraft. Wahrlich, er (war) stets umkehrend.

   iṣ'birū   (1)

3:200
O diejenigen, die glauben, seid standhaft und wetteifert in der Standhaftigkeit und seid kampfbereit und seid gottesfürchtig (zu) Allah, auf daß ihr erfolgreich seid.

   l-ṣābirūna   (2)

28:80
Und sagten diejenigen, denen gegeben wurde das Wissen: "Wehe euch! (Die) Belohnung Allahs (ist) besser, für wer glaubt und tut rechtschaffenes." Und nicht wird es dargeboten, außer den Standhaften.

39:10
Sag: "O meine Diener diejenigen, die glauben, fürchtet euren Herrn. Für diejenigen, die Gutes tun in dieser Welt (gibt es) Gutes. Und (die) Erde Allahs (ist) weit. Nur wird in vollen Maß zukommen den Standthaften ihr Lohn ohne Berechnung."

   al-ṣābirīna   (1)

2:153
O diejenigen, die glauben! Sucht Hilfe in der Geduld und dem Gebet. Wahrlich, Allah (ist) mit den Geduldigen.

2:155
Und ganz gewiss werden wir euch prüfen mit etwas von der Angst und dem Hunger und Mangel von dem Besitz und den Seelen und den Erzeugnissen. Und verkünde frohe Botschaft den Geduldigen.

2:249
Dann als aufgebrochen war Talut mit den Truppen, sagte er: "Wahrlich, Allah wird euch testen mit einem Fluss. So wer trinkt von ihm, dann nicht ist er von mir und wer nicht ihn kostet, dann wahrlich er (ist) er von mir, außer wer schöpft eine Fülle seiner Hände." Dann tranken sie von ihm, außer wenige von ihnen. Dann als sie ihn überschritten hatten, er und diejenigen, die glaubten mit ihm, sagten sie: "Keine Kraft für uns heute gegen Galut und seine Armee." Sagten diejenigen, die fest glaubten, dass sie Treffende Allahs (sind): "Wie viele von einer Schar kleinen bezwang eine Schar große, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Geduldigen."

8:46
Und gehorcht Allah und seinen Gesandten und nicht streitet miteinander, damit ihr nicht den Mut verliert und vergeht eure Kraft und seid standhaft. Wahrlich, Allah (ist) mit den Standhaften.

8:66
Jetzt hat es leicht gemacht Allah für euch und er weiß, dass in euch Schwaches (ist). So falls es gibt von euch hundert Standhafte, werden sie besiegen zweihundert. Und falls es gibt von euch Tausend, werden sie besiegen Zweitausend, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Standhaften.

21:85
Und Isma'il und Idris und Dhu al-Kifl. Jeder (war) von den Standhaften.

37:102
Als er erreichte (das Alter, dass) mit ihm er laufen konnte, sagte er: "O mein lieber Sohn! Wahrlich, ich sehe in dem Schlaf, dass ich dich schlachte. So schau, was du siehst." Er sagte: "O mein lieber Vater. Tu, was dir befohlen wurde. Du wirst mich finden, wenn möchte Allah, von den Standhaften."

3:142
Oder meint ihr, dass ihr betreten werdet das Paradies, während noch nicht kennt Allah diejenigen, die sich abmühen von euch und kennt die Geduldigen.

3:146
Und wie viele von einem Propheten kämpften mit ihm die Leute des Herren. vielen So nicht gaben sie auf wegen dem, was sie traf auf (dem) Wege Allahs und nicht wurden sie schwach und nicht unterwarfen sie sich. Und Allah liebt die Geduldigen.

3:17
Die Standhaften und die Wahrhaftigen und die Demütig-ergebenen und die Ausgebenden und die um Vergebung-bittenden im Morgengrauen.

   l-ṣābirīna   (3)

2:153
O diejenigen, die glauben! Sucht Hilfe in der Geduld und dem Gebet. Wahrlich, Allah (ist) mit den Geduldigen.

2:155
Und ganz gewiss werden wir euch prüfen mit etwas von der Angst und dem Hunger und Mangel von dem Besitz und den Seelen und den Erzeugnissen. Und verkünde frohe Botschaft den Geduldigen.

2:249
Dann als aufgebrochen war Talut mit den Truppen, sagte er: "Wahrlich, Allah wird euch testen mit einem Fluss. So wer trinkt von ihm, dann nicht ist er von mir und wer nicht ihn kostet, dann wahrlich er (ist) er von mir, außer wer schöpft eine Fülle seiner Hände." Dann tranken sie von ihm, außer wenige von ihnen. Dann als sie ihn überschritten hatten, er und diejenigen, die glaubten mit ihm, sagten sie: "Keine Kraft für uns heute gegen Galut und seine Armee." Sagten diejenigen, die fest glaubten, dass sie Treffende Allahs (sind): "Wie viele von einer Schar kleinen bezwang eine Schar große, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Geduldigen."

8:46
Und gehorcht Allah und seinen Gesandten und nicht streitet miteinander, damit ihr nicht den Mut verliert und vergeht eure Kraft und seid standhaft. Wahrlich, Allah (ist) mit den Standhaften.

8:66
Jetzt hat es leicht gemacht Allah für euch und er weiß, dass in euch Schwaches (ist). So falls es gibt von euch hundert Standhafte, werden sie besiegen zweihundert. Und falls es gibt von euch Tausend, werden sie besiegen Zweitausend, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Standhaften.

21:85
Und Isma'il und Idris und Dhu al-Kifl. Jeder (war) von den Standhaften.

37:102
Als er erreichte (das Alter, dass) mit ihm er laufen konnte, sagte er: "O mein lieber Sohn! Wahrlich, ich sehe in dem Schlaf, dass ich dich schlachte. So schau, was du siehst." Er sagte: "O mein lieber Vater. Tu, was dir befohlen wurde. Du wirst mich finden, wenn möchte Allah, von den Standhaften."

3:142
Oder meint ihr, dass ihr betreten werdet das Paradies, während noch nicht kennt Allah diejenigen, die sich abmühen von euch und kennt die Geduldigen.

3:146
Und wie viele von einem Propheten kämpften mit ihm die Leute des Herren. vielen So nicht gaben sie auf wegen dem, was sie traf auf (dem) Wege Allahs und nicht wurden sie schwach und nicht unterwarfen sie sich. Und Allah liebt die Geduldigen.

3:17
Die Standhaften und die Wahrhaftigen und die Demütig-ergebenen und die Ausgebenden und die um Vergebung-bittenden im Morgengrauen.

   bil-ṣabri   (3)

90:17
Und dass man hierauf gehört zu denjenigen die glauben einander eindringlich empfehlen die Standhaftigkeit und einander eindringlich empfehlen die Barmherzigkeit

103:3
außer denjenigen die glauben und tun rechtschaffene Werke und einander eindringlich empfehlen die Wahrheit und einander eindringlich empfehlen die Standhaftigkeit

2:45
Und sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet. Und wahrlich, dies ist ein schweres außer für die Demütigen.

2:153
O diejenigen, die glauben! Sucht Hilfe in der Geduld und dem Gebet. Wahrlich, Allah (ist) mit den Geduldigen.

   taṣbiru   (1)

18:68
Und wie willst du geduldig sein, über was nicht du umfasst davon eine Kenntnis?"

   taṣbirū   (3)

3:120
Falls euch widerfährt Gutes tut es ihnen leid und falls euch trifft Böses freuen sie sich darüber. Und falls ihr geduldig seid und gottesfürchtig seid, nicht wird euch schaden ihre Arglist etwas. Wahrlich, Allah (ist) über was sie machen Allumfassend.

3:125
Ja doch! Falls ihr geduldig seid und gottesfurcht habt und sie zu euch kommen von über euch (diesem) wird euch unterstützen, euer Herr mit fünf tausend an den Engeln, (die) gekennzeichnet sind.

3:186
Ihr werdet ganz gewiss geprüft mit eurem Besitz und euch selbst. Und ihr werdet ganz gewiss hören von denjenigen, denen gegeben wurde das Buch von vor euch und von denjenigen, die Polytheismus begehen Beleidigendes. viel Und falls ihr geduldig seid und gottesfürchtig seid, dann wahrlich, (ist) dies von (der) Entschlossenheit der Angelegenheiten

4:25
Und wer nicht bemittelt ist von euch die Kraft, dass er heiratet die ehrbaren Frauen, gläubigen so (heiratet,) von was besitzt eure rechte Hand, von euren Sklavinnen. gläubigen Und Allah weiß am besten über euren Glauben. Die einen von euch (sind) von den anderen. So heiratet sie mit (der) Erlaubnis ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise. ehrbare Frauen, nicht Hurerei-treibende und nicht Nehmende (von) Liebhabern. Dann wenn sie verheiratet sind, dann falls sie begehen eine Abscheulichkeit, so gibt es für sie (die) Hälfte, was (es gibt) für eine ehrbare Frau von der Strafe. Dies (ist) für den, wer fürchtet Bedrängnis von euch und dass ihr geduldig seid (ist) besser für euch. Und Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

52:16
Seid ihm ausgesetzt und seid standhaft oder nicht seid standhaft, gleich (ist es) auf euch. Nur wird euch vergolten, was ihr wart am tun."

   ṣābiran   (1)

18:69
Er sagte: "Du wirst mich finden, wenn will Allah, deduldig und nicht werde ich mich widersetzen dir einem Befehl."

38:44
Und: "Nimm in deine Hand ein Bündel und schlag damit und nicht sei eidbrüchig." Wahrlich, wir fanden ihn standhaft. Wie trefflich (ist) der Diener. Wahrlich, er (war) stets umkehrend.

   ṣābiratun   (1)

8:66
Jetzt hat es leicht gemacht Allah für euch und er weiß, dass in euch Schwaches (ist). So falls es gibt von euch hundert Standhafte, werden sie besiegen zweihundert. Und falls es gibt von euch Tausend, werden sie besiegen Zweitausend, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Standhaften.

   ṣābirūna   (1)

8:65
O Prophet sporne an die Gläubigen zu dem Kampf. Falls es gibt von euch zwanzig Standhafte, werden sie besiegen zweihundert. Und falls es gibt von euch hundert, werden sie besiegen Tausend von denjenigen, die unglauben begehen, weil sie ein Volk (sind), nicht verstehen sie.

   ṣabbārin   (2)

14:5
Und ganz gewiss sandten wir Musa mit unseren Zeichen, dass: "Bringe hinaus dein Volk aus den Finsternissen zu dem Licht und erinnere sie mit (den) Tagen Allahs." Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften und sehr Dankbar.

31:31
Hast nicht du gesehen, dass die Schiffe fahren auf dem Meer durch die Gunst Allahs, damit Er euch zeigt von seinen Zeichen? Wahrlich, in diesem (sind) Zeichen für jeden sehr Standhaften, sehr Dankbaren.

34:19
Aber sie sagten: "Unser Herr, vergrößere die Entfernung zwischen unseren Reisen." Sie taten Unrecht sich selbst, so machten wir sie (zu) Geschichten und rissen sie in Stücke eine komplette Zerstückelung. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften, sehr Dankbaren.

42:33
Wenn er will, lässt er sich legen den Wind, dann bleiben sie bewegungslos auf seiner Oberfläche. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden sehr Standhaften, sehr Dankbaren.

   ṣabara   (2)

42:43
Und sicherlich, wer standhaft erträgt und vergibt, wahrlich, dies (ist) sicherlich von (der) Entschlossenheit der Angelegenheiten.

46:35
So seid standhaft, wie standhaft waren die mit Entschlossenheit von den Gesandten und nicht wünsche zu beschleunigen für sie. Als ob sie (an dem) Tag sie sehen, was ihnen angedroht wurde, nicht verweilt zu haben, außer eine Stunde von dem Tag. (Dies ist) eine Übermittlung. So (wird) vernichtet, außer das Volk. frevlerische

   ṣabran   (3)

18:78
Er sagte: "Dies (ist) die Trennung zwischen mir und zwischen dir. Ich werde dich informieren über (die) Interpretation, was nicht du konntest aushalten darüber (an) Geduld.

18:82
Und bezüglich der Mauer, so war sie für zwei Jungen waisen aus der Stadt und es war unter ihr ein Schatz für sie beide und es war ihr beider Vater rechtschaffen. So wollte sein Herr, dass sie beide erreichen die Vollreife und dann hervorholen ihren Schatz (als) Barmherzigkeit von deinem Herrn. Und nicht tat ich es von mir selbst. Dies (ist die) Interpretation, was nicht du hast ausgehalten darüber (an) Geduld."

18:72
Er sagte: "Habe nicht ich gesagt, wahrlich, du nicht wirst aushalten können mit mir (an) Geduld?"

18:67
Er sagte: "Wahrlich, du nicht wirst du aushalten mit mir (in) Geduld.

18:75
Er sagte: "Habe nicht ich gesagt zu dir, wahrlich, du nicht wirst du aushalten mit mir (in) Geduld?"

2:250
Und als sie hervortraten (zu) Galut und seinen Truppen sagten sie: "Unser Herr, überschütte auf uns Geduld und festige unsere Füße und hilf uns über (das) Volk der Ungläubigen.

70:5
Darum sei standhaft mit Geduld schöner

7:126
Und nicht grollst du uns, außer dass wir glauben an (die) Zeichen unseres Herrn, als sie zu uns kamen. Unser Herr! überschütte auf uns Standhaftigkeit und berufe uns ab (als) Sich-untergebene."

   ṣabartum   (2)

16:126
Und wenn ihr bestraft, so bestraft im gleichen Maß, wie ihr bestraft wurdet damit. Und wenn ihr geduldig seid, sicherlich es (ist) besser für die Geduldigen.

13:24
"Friede (sei) auf euch dafür, das ihr geduldig wart. Wie trefflich (ist) die Letztendliche der Wohnstätte."

   ṣabruka   (1)

16:127
Und seid standhaft und nicht (ist) deine Standhaftigkeit, außer durch Allah. Und nicht sei traurig über sie und nicht sei in Beklommenheit, über was sie an Ränken schmieden.

   ṣabarnā   (2)

14:21
Und sie erschienen vor Allah alle. Dann sagten die Schwachen zu denjenigen, die hochmütig waren: "Wahrlich, wir waren für euch Gefolgsleute, so könnt ihr Abwehrende (sein) für uns von (der) Strafe Allahs von etwas? Sie sagten: "Falls uns rechtgeleitet hätte Allah, hätten wir euch rechtgeleitet. Gleich (ist es) für uns, ob wir Ungeduld zeigen oder uns gedulden, nicht (gibt es) für uns an einem Entrinnen."

25:42
Wahrlich beinahe hat er uns abirren lassen von unseren Göttern, wenn nicht, dass wir festgehalten hätten an ihnen." Und bald werden sie wissen, wenn sie sehen die Strafe, wer (ist) mehr abgeirrt (vom) Weg.

   ṣabarū   (4)

41:35
Und nicht wird dies angeboten, außer denjenigen, die (sind) standhaft und nicht wird es dargeboten, außer dem mit Glück. gewaltigem

11:11
Außer diejenigen, die geduldig sind und tun Rechtschaffenes, diese, für sie (gibt es) Vergebung und Lohn. großartigen

13:22
Und diejenigen, die geduldig sind (im) Trachten (nach dem) Angesicht ihres Herren und verrichten das Gebet und ausgeben von was wir versorgt haben, heimlich und öffentlich und abwehren mit dem GUten das Böse, diese für sie (gibt es die) Letzendliche der Wohnstätte.

49:5
Und wenn dass sie sich gedulden, bis du herauskommst zu ihnen, sicherlich wäre es besser für sie. Und Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

32:24
Und Wir machten von ihnen Vorbilder, die leiten nach unserem Befehl, als sie geduldig waren und sie waren von unseren Zeichen überzeugt.

76:12
und Er wird ihnen vergelten weil sie standhaft gewesen sind (mit) einem Garten und (mit) Seide

25:75
Diesen wir vergolten (mit) der höchsten Stätte, weil sie standhaft waren und ihnen wird entgegengebracht darin Gruß und Friede.

28:54
Diese erhalten ihren Lohn zweimal, dafür, dass sie standhaft waren und sie wehren ab mit dem Guten das Böse und von was wir ihnen gegeben haben geben sie aus.

23:111
Wahrlich, ich habe ihnen vergolten heute, dafür, dass sie standhaft waren, dass sie, sie (sind) die Erfolgreichen.

7:137
Und wir gaben zum Erbe dem Volk, welche waren unterdrück worden (das) Östliche des Landes und ihren Westen, welche wir gesegnet hatten darin. Und erfüllte sich (das) Wort deines Herren, schönste auf (die) Kinder Isra'ils, weil sie waren standthaft. Und wir zerstörten, was war am machen Fir'aun und sein Volk und was sie waren am errichten.

16:96
Was (ist) bei euch geht zu Ende und was (ist) bei Allah (ist) bleibend. Und ganz gewiss werden wir vergelten denjenigen, die standhaft (sind) ihren Lohn (das) Beste, was sie waren am machen.

16:42
Diejenigen, die standhaft sind und auf ihren Herrn sich verlassen.

29:59
Diejenigen, die standhaft sind und auf ihren Herrn sich verlassen.

   fa-iṣ'bir   (2)

70:5
Darum sei standhaft mit Geduld schöner

74:7
und für deinen Herrn ertrage standhaft

20:130
So ertrage standhaft über was sie sagen und lobpreise (mit dem) Preis deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang und von (den) Stunden der Nacht und preise an (den) Enden des Tages, auf dass du zufrieden bist.

11:49
Diese (sind) von (den) Nachrichten des Verborgenen, wir geben sie ein zu dir. Nicht warst du sie am wissen, du und nicht dein Volk von vor diesem. So sei geduldig! Wahrlich, das Ende gehört den Gottesfürchtigen.

50:39
So sei standhaft über was sie sagen und preise mit (dem) Lob deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,

68:48
So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn Und nicht sei wie (der) Gefährte des (großen) Fisches als er rief (zu Allah) und er (war) voller Gram

76:24
So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn und nicht gehorche von ihnen einem Sünder oder einem Undankbaren

40:55
So sei standhaft, wahrlich (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünden und preise mit (dem) Lob deines Herrn am Abend und am Morgen.

30:60
So sei standhaft. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und nicht sollen dich ins Wanken bringen diejenigen, die nicht überzeugt sind.

40:77
So sei standhaft. Wahrlich, (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und ob wir dir zeigen, manches dessen, was wir ihnen androhen oder wir lassen dich abberufen, so zu uns werden sie zurückgebracht.

46:35
So seid standhaft, wie standhaft waren die mit Entschlossenheit von den Gesandten und nicht wünsche zu beschleunigen für sie. Als ob sie (an dem) Tag sie sehen, was ihnen angedroht wurde, nicht verweilt zu haben, außer eine Stunde von dem Tag. (Dies ist) eine Übermittlung. So (wird) vernichtet, außer das Volk. frevlerische

   fa-iṣ'birū   (1)

7:87
Und falls es gibt eine Gruppe von euch, die glauben an das, womit ich gesandt wurde damit und eine Gruppe nicht glaubt, dann geduldet euch, bis richtet Allah zwischen uns. Und er (ist) der Beste Richter."

52:16
Seid ihm ausgesetzt und seid standhaft oder nicht seid standhaft, gleich (ist es) auf euch. Nur wird euch vergolten, was ihr wart am tun."

   faṣabrun   (1)

12:18
Und sie brachten auf seinen Hemd Blut. falsches Er sagte: "Nein! Habt etwas eingeredet ihr euch selbst etwas. So Geduld (ist) schön. Und Allah (ist) der bei dem Hilfe zu suchen ist, gegen was ihr beschreibt."

12:83
Er sagte: "Nein! Vielmehr habt eingeredet ihr euch selbst etwas, so Geduld (ist) schön. Aber vielleicht (ist) Allah, dass er mir wiederbringt sie alle. Wahrlich, er er (ist) der Allwissende, Allweise."

   faṣabarū   (1)

6:34
Und ganz gewiss wurden der Lüge bezichtigt Gesandte von vor dir, so ertrugen sie standhaft, über was sie der Lüge bezichtigt wurden und ihnen wurde Leid zugefügt, bis zu ihnen kam unsere Hilfe und nicht (gibt es) einen Abänderer für (die) Worte Allahs und ganz gewiss kam zu dir von (der) Kunde der Gesandten.

   lilṣṣābirīna   (1)

16:126
Und wenn ihr bestraft, so bestraft im gleichen Maß, wie ihr bestraft wurdet damit. Und wenn ihr geduldig seid, sicherlich es (ist) besser für die Geduldigen.

   naṣbira   (1)

2:61
Und als ihr sagtet: "O Musa, niemals werden wir uns gedulden auf Speise eine, so bitte für uns deinen Herren, er soll hervorbringen für uns von dem, (was) wächsen läßt die Erde an Grünzeug und Gurken und Getreide und Linsen und Zwiebeln. Er sagte: "Wollt ihr eintauschen das, was es schlechter (ist) für das, was es besser ist? Geht fort (in) eine Stadt, dann wahrlich, für euch (gibt es,) was ihr gefragt habt" Und auferlegt wurde auf sie die Erniedrigung und das Elend und sie zogen sich zu den Zorn von Allah. Dies, weil sie es pflegten unglauben zu begehen in (den) Zeichen Allahs und töteten die Propheten ohne das Recht. Dies, weil sie sich widersetzten und sie waren am übertreten.

   wa-iṣ'bir   (2)

31:17
O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, und gebiete das Rechte und rate ab vom Verwerflichen und ertrage standhaft wegen was dich trifft. Wahrlich, dies (ist) von (der) Entschlossenheit der Angelegenheiten.

10:109
Und folge, was eingegeben wird zu dir und gedulde dich, bis richtet Allah. Und er (ist) der Beste der Richter.

18:28
Und halte dich geduldig zurück dich selbst mit denjenigen, die anrufen ihren Herrn morgens und abends, (indem) sie begehren sein Angesicht. Und nicht sollen hinwegsehen deine Augen über sie, (indem) du möchtest (den) Schmuck des Lebens weltlichen und nicht gehorche, dessen wir unachtsam gemacht haben sein Herz gegenüber unserem Gedenken und (wer) folgt seiner Neigung und ist seine Angelegenheit (in) Maßlosigkeit.

73:10
Und harre geduldig aus bei dem was sie sagen und meide sie mit Meidung schöner

11:115
Und sei geduldig, denn wahrlich Allah nicht lässt verlorengehen (den) Lohn der Gutes-tuenden.

52:48
Und sei standhaft gegenüber (dem) Urteil deines Herrn. Wahrlich, du (bist) vor unseren Augen. Und preise mit (dem) Lob deines Herrn, wenn du aufstehst,

16:127
Und seid standhaft und nicht (ist) deine Standhaftigkeit, außer durch Allah. Und nicht sei traurig über sie und nicht sei in Beklommenheit, über was sie an Ränken schmieden.

   wa-iṣ'birū   (1)

38:6
Und so ging fort die führende Schar unter ihnen, dass: "Geht hin und haltet fest an euren Göttern. Wahrlich, dies (ist) eine Sache, die gewollt wird.

7:128
Sagte Musa zu seinem Volk: "Sucht Hilfe bei Allah und seid standhaft. Wahrlich, die Erde gehört Allah. Er gibt sie zum Erbe, wem er möchte von seinen Dienern. Und das Ende (ist) für die Gottesfürchtigen."

8:46
Und gehorcht Allah und seinen Gesandten und nicht streitet miteinander, damit ihr nicht den Mut verliert und vergeht eure Kraft und seid standhaft. Wahrlich, Allah (ist) mit den Standhaften.

   wa-iṣ'ṭabir   (3)

19:65
(Der) Herr der Himmel und der Erde und was (ist) zwischen beiden, so diene ihm und sei beharrlich in seinem Dienst. Tust du wissen für ihn Kennzeichen (gleich den seinen)?"

20:132
Und befiehl deinen Angehörigen das Gebet und sei beharrlich darin. Nicht fragen wir dich (um) Versorgung. Wir versorgen dich und das Ende (ist) für die Gottesfurcht.

54:27
Wahrlich, wir (sind) Sendende der Kamelstute (als) Versuchung für sie, so warte ab mit ihnen und sei beharrlich.

   wal-ṣābirāti   (1)

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   wal-ṣābirīna   (3)

2:177
Nicht ist die Güte, dass ihr euch wendet eure Gesichter gegen den Osten oder den Westen, sondern die Güte (ist), wer glaubt an Allah und an dem Tag den Jüngsten und die Engeln und die Bücher und die Propheten und (wer) gibt den Besitz obwohl er ihn liebt zu den nahen Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen und (den) Sohn des Weges und den Fragenden und in Sklaven Und (wer) verrichtet das Gebet und entrichten die Abgabe und die Einhaltenden ihrer Verpflichtungen, wenn sie versprechen und die Geduldigen in Schwierigkeiten und Leid und (den) Zeiten des Krieges. Diese (sind) diejenigen, die wahrhaftig sind und diese sie (sind) die Gottesfürchtigen.

22:35
Denjenigen, die wenn gedacht wird Allah sich vor Ehrfurcht regen ihre Herzen und die Standhaften über was sie trifft und die Verrichtenden des Gebets und von was wir sie versorgt haben ausgeben.

47:31
Und werden euch ganz gewiss prüfen, bis wir wissen die Sich-abmühenden von euch und die Standhaften und wir prüfen die Nachrichten über euch.

33:35
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und die ergebenen Männer und die ergebene Frauen und die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen und die standhaften Männer und die standhaften Frauen und die demütigen Männer und die demütigen Frauen und die Almosen-gebenden Männer und die Almosen-gebenden Frauen und die fastenden Männer und die fastenden Frauen und die hütenden Männer ihrer Scham und die hütenden Frauen und die Gedenkenden Männer Allahs viel und die gedenkenden Frauen, hat bereitet Allah für sie Vergebung und einen Lohn. großartigen

   waṣābirū   (1)

3:200
O diejenigen, die glauben, seid standhaft und wetteifert in der Standhaftigkeit und seid kampfbereit und seid gottesfürchtig (zu) Allah, auf daß ihr erfolgreich seid.

   waṣabarū   (1)

16:110
Danach, wahrlich, dein Herr gegenüber denjenigen, die ausgewandert sind vno nach was sie der Versuchung ausgesetzt wurden, danach abgemüht haben und standhaft gewesen sind. Wahrlich, dein Herr von nachdem (ist) sicherlich Allvergeben, Barmherzig.

   walanaṣbiranna   (1)

14:12
Und was (ist) mit uns, dass nicht wir uns verlassen auf Allah, während sicherlich er uns rechtleitete unsere Wege? Und ganz gewiss geduldig ertragen, auf was ihr uns an Leid zufügt. Und auf Allah sollen sich verlassen die Sich-verlassenden."

   wayaṣbir   (1)

12:90
Sie sagten: "Bist du, sicherlich du Yusuf?" Er sagte: "Ich (bin) Yusuf und dies (ist) mein Bruder, sicherlich hat erwiesen eine Wohltat Allah uns. Wahrlich, er wer gottesfurcht hat und geduldig ist, dann wahrlich, Allah nicht läßt verlorengehen (den) Lohn der Gutes-tuenden."

   yaṣbirū   (1)

41:24
Wenn sie standhaft sind, so (ist) das Feuer ein Aufenthaltsort für sie und wenn sie um Erweisung von Gnade bitten, so nicht sie (sind) von den Begnadigten.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...