←Prev   Thal-Waw  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ذ و
Thal-Waw
Signification générale de la racine
(est le) possesseur, l'armé, de quoi, (est) celui,
   bidhāti   (4)

35:38
Allah conna

8:43
En songe, Allah te les avait montr

57:6
Il fait p

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

5:7
Et rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, ainsi que l'alliance qu'Il a conclue avec vous, quand vous avez dit : \"Nous avons entendu et nous avons ob

11:5
Eh quoi ! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. M

31:23
Celui qui a m

39:7
Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant, Il n'agr

42:24
Ou bien ils disent il a invent

64:4
Il sait ce qui est dans les cieux et la terre, et il sait ce que vous cachez ainsi que ce que vous divulguez. Et Allah conna

67:13
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il conna

   dhā   (13)

30:38
Donne donc au proche parent son d

35:18
Or, personne ne portera le fardeau de l'autrui. Et si une

2:245
Quiconque pr

2:255
Allah ! Point de divinit

3:160
Si Allah vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre. S'Il vous abandonne, qui donc apr

33:17
Dis : \"Quel est celui qui peut vous prot

57:11
Quiconque fait

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

17:26
\"Et donne au proche parent ce qui lui est d

90:16
ou un pauvre dans le d

90:15
un orphelin proche parent

23:77
jusqu'au jour o

38:17
Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, dou

73:13
et nourriture

68:14
M

   dhāta   (3)

27:60
N'est-ce pas Lui qui a cr

111:3
Il sera br

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

18:18
Et tu les aurais cru

8:1
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis : \"Le butin est

   dhātu   (1)

55:11
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,

   dhāti   (7)

22:2
Le jour o

23:50
Et Nous f

85:5
par le feu plein de combustible,

85:1
Par le ciel aux constellations !

54:13
Et Nous le port

86:11
Par le ciel qui fait revenir la pluie !

86:12
et par la terre qui se fend !

51:7
Par le ciel aux voies parfaitement trac

89:7
[avec] Iram , [la cit

8:7
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera

   dhū   (13)

41:35
Mais (ce privil

2:105
Ni les m

3:152
Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les tuiez sans rel

6:147
Puis, s'ils te traitent de menteur, alors dis : \"Votre Seigneur est D

62:4
Telle est la gr

3:74
Il r

57:21
H

57:29
Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de la gr

2:251
Ils les mirent en d

3:174
Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une gr

38:12
Avant eux, le peuple de No

55:27
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majest

55:12
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

2:280
A celui qui est dans la g

6:133
Ton Seigneur est le Suffisant

51:58
En v

53:6
dou

14:47
Ne pense point qu'Allah manque

18:58
Et ton Seigneur est le Pardonneur, le D

40:15
Ils est Celui qui est

65:7
Que celui qui est ais

85:15
Le Ma

3:4
auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement . Ceux qui ne croient pas aux R

   dhawā   (2)

   dhawātā   (1)

55:48
Aux branches touffues.

   dhawātay   (1)

34:16
Mais ils se d

   dhaway   (1)

65:2
Puis quand elles atteignent le terme prescrit, retenez-les de fa

   dhawī   (1)

2:177
La bont

   dhī   (17)

6:146
Aux Juifs, Nous avons interdit toute b

17:42
Dis : \"S'il y avait des divinit

16:90
Certes, Allah commande l'

4:36
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associ

77:30
Allez vers une ombre [fum

38:1
Sad. Par le Coran, au renom glorieux (Zikr) !

90:14
ou nourrir, en un jour de famine,

18:83
Et ils t'interrogent sur Zul-Qarnayn. Dis : \"Je vais vous en citer quelque fait m

12:76
[Joseph] commen

81:20
dou

11:3
Demandez pardon

55:78
B

70:3
et qui vient d'Allah, le Ma

89:10
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux

40:3
Le Pardonneur des p

39:28
Un Coran [en langue] arabe, d

39:37
Quiconque Allah guide, nul ne peut l'

81:20
dou

   fadhū   (1)

41:51
Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'

   ladhū   (6)

28:79
Il sortit

13:6
Et ils te demandent de h

27:73
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de gr

40:61
Allah est celui qui vous a assign

41:43
Il ne t'est dit que ce qui a

10:60
Et que penseront, au Jour de la R

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

   lidhī   (1)

89:5
N'est-ce pas l

   wabidhī   (1)

4:36
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associ

   wadhā   (1)

21:85
Et Isma

21:87
Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, irrit

38:48
Et rappelle-toi Isma

   wadhāta   (1)

18:18
Et tu les aurais cru

   wadhū   (1)

41:43
Il ne t'est dit que ce qui a

   wadhī   (1)

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

   walidhī   (2)

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

8:41
Et sachez que, de tout butin que vous avez ramass

   yādhā   (1)

18:86
Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse , et, apr

18:94
Ils dirent : \

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...