←Prev   Ta-Waw-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ت و ب
Ta-Waw-Ba
Signification générale de la racine
Rendre; se repentir; se tourner de manière repentante (avec ila ou sans), se tourner avec miséricorde (avec ala), s'adapter.
   atūbu   (1)

2:160
sauf ceux qui se sont repentis, corrig

   al-tāibūna   (1)

9:112
Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui je

   l-tawbi   (1)

40:3
Le Pardonneur des p

   l-tawbata   (1)

9:104
Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui re

42:25
Et c'est Lui qui agr

   l-tawbatu   (2)

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

4:17
Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussit

   l-tawābu   (5)

9:104
Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui re

9:118
Et [Il accueillit le repentir] des trois qui

2:37
Puis Adam re

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

2:160
sauf ceux qui se sont repentis, corrig

2:128
Notre Seigneur ! Fais de nous Tes Soumis , et de notre descendance une communaut

   l-tawābīna   (1)

2:222
- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : \"C'est un mal.

   tāibātin   (1)

66:5
S'Ils vous r

   tāba   (6)

9:117
Allah a accueilli le repentir du Proph

9:118
Et [Il accueillit le repentir] des trois qui

5:39
Mais quiconque se repent apr

19:60
sauf celui qui se repent, croit et fait le bien : ceux-l

28:67
Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui r

6:54
Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient

20:82
Et Je suis Grand Pardonneur

25:70
sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne oeuvre; ceux-l

25:71
et quiconque se repent et accomplit une bonne oeuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.

5:71
Comptant qu'il n'y aurait pas de sanction contre eux, ils

9:117
Allah a accueilli le repentir du Proph

11:112
Demeure sur le droit chemin comme il t'est command

   tābā   (1)

4:16
Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], s

   tābū   (4)

9:5
Apr

9:11
Mais s'ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, ils deviendront vos fr

2:160
sauf ceux qui se sont repentis, corrig

7:153
Ceux qui ont fait de mauvaises actions et qui ensuite se sont repentis et ont cru... ton Seigneur, apr

16:119
Puis ton Seigneur envers ceux qui ont commis le mal par ignorance, et se sont par la suite repentis et ont am

3:89
except

4:146
sauf ceux qui se repentent, s'amendent, s'attachent fermement

5:34
except

40:7
Ceux (les Anges) qui portent le Tr

   tub'tu   (3)

7:143
Et lorsque Mo

46:15
Et Nous avons enjoint

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

   tub'tum   (1)

2:279
Et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'Allah et de Son messager. Et si vous vous repentez, vous aurez vos capitaux. Vous ne l

9:3
Et proclamation aux gens, de la part d'Allah et de Son messager, au jour du Grand P

   tatūbā   (1)

66:4
Si vous vous repentez

   tawbatan   (2)

4:92
Il n'appartient pas

   tawbatuhum   (1)

3:90
En v

   tūbū   (2)

11:3
Demandez pardon

11:61
Et (Nous avons envoy

11:90
Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous

   tawwābun   (2)

24:10
Et, n'

   tawwāban   (2)

110:3
alors, par la louange, c

4:16
Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], s

4:64
Nous n'avons envoy

   fatāba   (5)

2:37
Puis Adam re

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

20:122
Son Seigneur l'a ensuite

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

   fatūbū   (1)

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

   liyatūbū   (1)

9:118
Et [Il accueillit le repentir] des trois qui

   matābi   (1)

13:30
Ainsi Nous t'envoyons dans une communaut

   matāban   (1)

25:71
et quiconque se repent et accomplit une bonne oeuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.

   watāba   (1)

58:13
Appr

   watub   (1)

2:128
Notre Seigneur ! Fais de nous Tes Soumis , et de notre descendance une communaut

   watūbū   (1)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

   wayatūba   (2)

4:26
Allah veut vous

33:73
[Il en est ainsi] afin qu'Allah ch

   wayatūbu   (1)

9:15
Et il fera partir la col

   yatub   (1)

   yatūba   (4)

4:27
Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font).

3:128
Tu n'as (Muhammad) aucune part dans l'ordre (divin) - qu'Il (Allah) accepte leur repentir (en embrassant l'Islam) ou qu'Il les ch

9:102
D'autres ont reconnu leurs p

33:24
afin qu'Allah r

   yatūbu   (5)

9:27
Apr

4:17
Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussit

9:106
Et d'autres sont laiss

25:71
et quiconque se repent et accomplit une bonne oeuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.

5:39
Mais quiconque se repent apr

   yatūbū   (2)

9:74
Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont prof

85:10
Ceux qui font subir des

   yatūbūna   (3)

4:17
Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussit

5:74
Ne vont-ils donc pas se repentir

9:126
Ne voient-ils pas que chaque ann

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...