←Prev   Nun-ha-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ن ه ر
Nun-ha-Ra
Signification générale de la racine
faire couler un ruisseau, repousser, reprocher, couler abondamment, refouler, froncer les sourcils, réprimander, faire pendant la journée, jour, jour, heures de clarté (de l'aube au crépuscule).
   anhārun   (1)

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   anhāran   (1)

27:61
N'est-ce pas Lui qui a

71:12
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivi

   l-anhāra   (1)

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

17:91
ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

14:32
Allah, c'est Lui qui a cr

   l-anhāru   (2)

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

3:15
Dis : \"Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela ? Pour les pieux, il y a, aupr

2:74
Puis, et en d

5:119
Allah dira : \"Voil

9:72
Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent

14:23
Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer

25:10
B

48:5
afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux o

61:12
Il vous pardonnera vos p

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

4:13
Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque ob

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

3:136
Ceux-l

3:198
Mais quant

4:57
Et quant

4:122
Et quant

5:85
Allah donc les r

9:89
Allah a pr

9:100
Les tout premiers [croyants] parmi les

10:9
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, leur Seigneur les guidera

20:76
les jardins du s

29:58
Et quant

47:12
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres, Allah les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et ceux qui m

48:17
Nul grief n'est

57:12
Le jour o

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

64:9
Le jour o

65:11
un Messager qui vous r

98:8
Leur r

2:25
Annonce

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

7:43
Et Nous enl

13:35
Tel est le paradis qui a

16:31
Les jardins du s

18:31
Voil

22:14
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, Allah les fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, car Allah fait certes ce qu'Il veut.

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

39:20
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des

85:11
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succ

   l-nahāra   (2)

7:54
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a cr

13:3
Et c'est Lui qui

3:27
Tu fais p

22:61
C'est ainsi qu'Allah fait p

25:47
Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un v

28:72
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la R

31:29
N'as-tu pas vu qu'Allah fait p

35:13
Il fait que la nuit p

39:5
Il a cr

57:6
Il fait p

78:11
et assign

36:37
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en

   l-nahāri   (2)

11:114
Et accomplis la Salat aux deux extr

17:12
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effac

20:130
Supporte patiemment ce qu'ils disent et c

3:72
Ainsi dit une partie des gens du Livre : \"Au d

3:27
Tu fais p

35:13
Il fait que la nuit p

39:5
Il a cr

57:6
Il fait p

73:7
Tu as, dans la journ

10:45
Et le jour o

22:61
C'est ainsi qu'Allah fait p

31:29
N'as-tu pas vu qu'Allah fait p

36:40
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.

   bil-nahāri   (2)

6:60
Et, la nuit, c'est Lui qui prend vos

13:10
Sont

   binaharin   (1)

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   tanhar   (1)

93:10
Quant au demandeur , ne le repousse pas.

   tanharhumā   (1)

17:23
et ton Seigneur a d

   nahārin   (1)

46:35
Endure (Muhammad) donc, comme ont endur

   nahāran   (1)

10:24
La vie pr

10:50
Dis : \"Voyez-vous ! Si Son ch

   naharan   (1)

18:33
Les deux jardins produisaient leur r

   wa-anhārun   (1)

47:15
Voici la description du Paradis qui a

47:15
Voici la description du Paradis qui a

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   wa-anhāran   (1)

13:3
Et c'est Lui qui

16:15
Et Il a implant

   wal-nahāra   (2)

10:67
C'est Lui qui vous a d

17:12
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effac

25:62
Et c'est Lui qui a assign

27:86
N'ont-ils pas vu qu'en v

40:61
Allah est celui qui vous a assign

16:12
Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune. Et

21:20
Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

21:33
Et c'est Lui qui a cr

28:73
C'est de par Sa mis

14:33
Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune

24:44
Allah fait alterner la nuit et le jour. Il y a l

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

   wal-nahāru   (1)

41:37
Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune : ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a cr

   wal-nahāri   (3)

34:33
Et ceux que l'on consid

3:190
En v

10:6
Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a cr

21:42
Dis : \"Qui vous prot

30:23
Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre qu

45:5
De m

91:3
Et par le jour quand il l'

92:2
Par le jour quand il

2:164
Certes la cr

6:13
Et

23:80
Et c'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et l'alternance de la nuit et du jour d

2:274
Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, d

41:38
Mais s'ils s'enflent d'orgueil... ceux qui sont aupr

   wanahāran   (1)

71:5
Il dit : \"Seigneur ! J'ai appel

   wanaharin   (1)

54:54
Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...