←Prev   Gh-Nun-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ن ى
Gh-Nun-Ya
Signification générale de la racine
libre de besoins, n'ayant aucun besoin, dans un état de compétence ou de suffisance ou riche ou riche; habité, demeure; s'épanouir, autonome, chanter/chanter ; fait l'éloge, fait la satire
   aghnāhumu   (1)

9:74
Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont prof

   aghnat   (1)

11:101
Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort

   aghnā   (6)

7:48
Et les gens d'al-Araf, appelant certains hommes qu'ils reconna

26:207
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient

111:2
Sa fortune ne lui sert

69:28
Ma fortune ne ma servi

53:48
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acqu

15:84
Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profit

40:82
Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui

46:26
En effet, Nous les avions consolid

39:50
Ainsi parlaient ceux qui v

   ugh'nī   (1)

12:67
Et il dit : \

   aghniyāa   (1)

2:273
Aux n

   aghniyāu   (1)

9:93
Il n'y a de voie (de reproche

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

   is'taghnā   (2)

96:7
d

80:5
Quant

   l-aghniyāi   (1)

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

   l-ghaniyu   (2)

6:133
Ton Seigneur est le Suffisant

10:68
Ils disent : \"Allah S'est donn

22:64
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Allah est le seul qui se suffit

31:26
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Allah est Celui qui se suffit

47:38
Vous voil

57:24
Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se d

60:6
Vous avez certes eu en eux un bel exemple [

   taghna   (1)

10:24
La vie pr

   tugh'ni   (2)

9:25
Allah vous a d

36:23
Prendrais-je en dehors de Lui des divinit

54:5
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent

   tugh'nī   (1)

10:101
Dis : \"Regardez ce qui est dans les cieux et sur la terre\". Mais ni les preuves ni les avertisseurs (proph

53:26
Et que d'Anges dans les cieux dont l'intercession ne sert

   tugh'niya   (1)

3:10
Ceux qui ne croient pas, ni leur biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement

3:116
Quant

8:19
Si vous avez implor

58:17
Ni leurs bien, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilit

   ghaniyyun   (4)

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

64:6
il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves

3:97
L

39:7
Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant, Il n'agr

31:12
Nous avons effectivement donn

2:263
Une parole agr

   ghaniyyan   (2)

4:131
A Allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. \"Craignez Allah ! \" Voil

4:6
Et

   fa-aghnā   (1)

93:8
Ne t'a-t-Il pas trouv

   laghaniyyun   (2)

29:6
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-m

14:8
Et Mo

   mugh'nūna   (2)

14:21
Et tous compara

40:47
Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront

   wa-is'taghnā   (2)

64:6
il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves

92:8
Et quand

   yugh'ni   (1)

4:130
Si les deux se s

   yugh'nihimu   (1)

24:32
Mariez les c

   yaghnaw   (2)

11:68
comme s'ils n'y avaient jamais prosp

11:95
comme s'ils n'y avaient jamais prosp

7:92
Ceux qui traitaient Chua

   yugh'nū   (1)

45:19
Il ne te seront d'aucune utilit

   yugh'nī   (6)

19:42
Lorsqu'il dit

88:7
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

10:36
Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert

53:28
alors qu'ils n'en ont aucune science : ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert

77:31
qui n'est ni ombreuse ni capable de prot

44:41
Le jour o

45:10
L'Enfer est

52:46
le jour o

92:11
et

   yugh'niyā   (1)

66:10
Allah a cit

   yugh'nīkumu   (1)

   yugh'nīhi   (1)

80:37
car chacun d'eux, ce jour-l

   yugh'niyahumu   (1)

24:33
Et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...