←Prev   Ayah al-Ahqaf (The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills) 46:15   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

And We have enjoined
wawaṣṣaynā
(on) man
l-insāna
to his parents
biwālidayhi
kindness
iḥ'sānan
Carried him
ḥamalathu
his mother
ummuhu
(with) hardship
kur'han
and gave birth to him
wawaḍaʿathu
(with) hardship
kur'han
And (the) bearing of him
waḥamluhu
and (the) weaning of him
wafiṣāluhu
(is) thirty
thalāthūna
month(s)
shahran
until
ḥattā
when
idhā
he reaches
balagha
his maturity
ashuddahu
and reaches
wabalagha
forty
arbaʿīna
year(s)
sanatan
he says
qāla
My Lord
rabbi
grant me (the) power
awziʿ'nī
that
an
I may be grateful
ashkura
(for) Your favor
niʿ'mataka
which
allatī
You have bestowed
anʿamta
upon me
ʿalayya
and upon
waʿalā
my parents
wālidayya
and that
wa-an
I do
aʿmala
righteous (deeds)
ṣāliḥan
which please You
tarḍāhu
and make righteous
wa-aṣliḥ
for me
ل
among
my offspring
dhurriyyatī
indeed
innī
I turn
tub'tu
to You
ilayka
and indeed I am
wa-innī
of
mina
those who submit
l-mus'limīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane