←Prev   Ain-Ba-Dal  Next→ 

ع ب د
Ain-Ba-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
dient / ihr mir dienen sollt? / die Dienenden, / der Diener." / Diener. / die Diener. / "Dient ihr, / ich diene / diene ich, / "Dient ihr / für den Sklaven / zu seinen Dienern. / seinen Diener / bei (dem) Dienst / ihren Dienst / über seine Diener / mit meinen Dienern / dienst du, / sollt ihr dienen, / ihr dient / diene / dienen / (Allah) dienende / dient / die dienen. / (dem) ihr gedient habt / hätten wir gedient / hätten wir ihnen gedient." / du geknechtet hast / eines Dieners, / ein Diener, / Diener. / unseren Diener / (zu) seinen Diener / zwei Dienern / (bin) ein Diener / unseren Diener, / seinen Diener / Diener / (sind sie) Diener. / (den) Dienern / eurem Dienst / ihm zu dienen / mein Dienen, / deinen Dienern / unserer Diener / seinen Dienern / (sind die) Diener / (sind) deine Deiner / meinen Dienern, / deinen Dienern." / euren Sklaven / unseren Dienern. / seinen Diener. / meine Diener, / meine Diener. / So dient, / so dient mir!" / so dient ihm. / so diene / diene / so diene mir / so diene ihn an / So sollen sie dienen / in seinem Dienst. / an unsere Diener. / für seine Dienern / zu meinen Dienern / zu meinen Dienern, / für die Dienenden. / zu seinen Dienern." / für seine Diener. / damit wir dienen / dass sie dienen / damit sie mir dienen. / wir anbeten, / dienen wir / dienen wir ihnen, / und dient / und dient ihm / Und diene / und der Sklave / und dienen / Und (die) Diener / Und ein Sklave / Und sie dienen / "O meine Diener / O meine Diener, / gedient haben / dienen sie, / Sie dienen mir, / sie ihnen dienen / denen gedient wird. /
   ataʿbudūna   (1)

5:76
Sag: "Betet ihr an von außer Allah, was nicht hat Macht für euch (für) Schaden und nicht (für) Nutzen?" Und Allah, er (ist) der Allhörende, der Allwissende.

37:95
Er sagte: "Dient ihr, was ihr aushaut,

   aʿbuda   (2)

6:56
Sag: "Wahrlich, mir wurde verboten, dass ich anbete, diejenigen, die ihr anruft von neben Allah." Sag: "Nicht folge ich euren Neigungen, sicherlich würde ich abirren dann, und nicht ich (bin) von den Rechtgeleiteten."

13:36
Und diejenigen, die wir gaben ihnen die Schrift sind froh über das, was herabgesandt wurde zu dir und von den Gruppierungen (gibt es) wen der nicht anerkennt einen Teil davon. Sag: "Nur wurde mir befohlen, dass ich diene Allah und nicht ich beigeselle ihm. Zu ihm rufe ich und zu ihm (ist) meine Heimkehr."

27:91
Nur wurde mit befohlen, dass ich diene (den) Herrn dieser Ortschaft, derjenige, der es geschützt hat und für ihn (ist) jede Sache. Und mir wurde befohlen, dass ich bin von den Sich-untergebenen.

39:11
Sag: "Wahrlich, mir wurde befohlen, dass ich diene Allah aufrichtig zu ihm (in) der Religion.

40:66
Sag: "Wahrlich, mir wurde verboten, dass ich diene denjenigen, die ihr anruft von statt Allah, als zu mir kamen die klaren Beweise von meinem Herrn und mir wurde befohlen, dass ich mich ergebe zu (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   aʿbudu   (2)

109:3
und nicht ihr dient Dem (Dem) ich diene

109:5
Und nicht ihr (werdet) dienen Dem (Dem) ich diene

39:14
Sag: "Allah diene ich aufrichtig zu ihm (in) meiner Religion.

10:104
Sag: "O Menschen, falls ihr seid in Zweifel über meine Religion, dann nicht diene ich, denjenigen, die ihr dient von außer Allah, sondern ich diene Allah, denjenigen, der euch abberuft. Und mir ist befohlen worden, dass ich werde von den Gläubigen."

10:104
Sag: "O Menschen, falls ihr seid in Zweifel über meine Religion, dann nicht diene ich, denjenigen, die ihr dient von außer Allah, sondern ich diene Allah, denjenigen, der euch abberuft. Und mir ist befohlen worden, dass ich werde von den Gläubigen."

36:22
Und was (ist) mit mir, (dass) nicht ich diene demjenigen, der mich erschuf und zu dem ihr zurückgebracht werdet?

109:2
nicht ich diene dem (dem) ihr dient

39:64
Sag: "(Ist) denn außer Allah ihr wollt mir befehlen zu dienen, ihr Toren?"

   afataʿbudūna   (1)

21:66
Er sagte: "Dient ihr von neben Allah, was nicht euch nützt etwas und nicht schadet?

   uʿ'budū   (2)

16:36
Und ganz gewiss haben wir erweckt in jeder Gemeinschaft einen Gesandten, dass: "Dient Allah und meidet die falschen Götter." So von ihnen (gab es) wen, den rechtgeleitet hat Allah und von ihnen (gab es) wen, den bewahrheitet hat sich auf ihn das Irregehen. So reist auf der Erde und schaut, wie war (das) Ende der Leugner.

23:32
So schickten wir zu ihnen einen Gesandten von ihnen, dass: "Dient Allah. Nicht (gibt es) für euch an einem Gott außer ihm. So nicht wollt ihr gottesfürchtig sein?"

27:45
Und ganz gewiss sandten wir zu den Thamud ihren Bruder Salih, dass: "Dient Allah." Da sie (waren es) zwei Gruppen am miteinander streiten.

29:16
Und Ibrahim. Als er sagte zu seinem Volk: "Dient Allah und fürchtet ihn. Dies (ist) besser für euch, falls ihr seid am wissen.

5:117
Nicht sagte ich zu ihnen, außer was du mir befahlst damit, dass: 'Betet an Allah, meinen Herr und euren Herren.' Und ich war über sie Zeuge, so lange ich unter ihnen (war), dann als du mich abberufen hattest, warst du, du der Wächter über sie und du (bist) über alle Dinge Zeuge.

2:21
O ihr Menschen, dient euren Herren, denjenige, der euch erschaffen hat und diejenigen, die von vor euch, auf dass ihr gottesfürchtig werdet.

5:72
Ganz gewiss haben unglauben begangen diejenigen, die sagte: "Wahrlich, Allah, er (ist) Al-Masih (der) Sohn Maryams", während sagte Al-Masih: "O Kinder Isra'ils, dient Allah, meinen Herren und euren Herren." Wahrlich, er wer beigesellt Allah, dann sicherlich hat verboten Allah für ihn das Paradies und sein Zufluchtsort (wird sein) die Hölle. Und nicht (gibt es) für die Ungerechten an Helfern.

7:59
Ganz gewiss sandten wir Nuh zu seinem Volk, so sagte er: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch von einem Gott, außer ihm. Wahrlich, ich fürchte für euch (die) Strafe eines Tages." gewaltigen

7:65
Und zu "Ad (sandten wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch von einem Gott außer ihm. So nicht wollt ihr gottesfürchtig sein?"

7:73
Und zu Thamud (sandten wir) ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch an einem Gott außer ihm. Sicherlich, kam zu euch ein klarer Beweis von eurem Herren. Dies (ist die) Kamelstute Allahs, (sie ist) für euch ein Zeichen, so lasst sie essen auf (der) Erde Allahs und nicht berührt sie mit Bösem, sonst überkommt euch eine Strafe. schmerzhafte

7:85
Und zu Madyan (sandten wir) ihren Bruder Shu'aib. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch an einem Gott außer ihm. Sicherlich kam zu euch ein klarer Beweis von eurem Herren. So gebt volles Maß und Gewicht und nicht schmälert den Menschen ihre Sachen und nicht stiftet Unheil auf der Erde, nach ihrer Besserung. Dies (ist) besser für euch, falls ihr seid Gläubige.

11:50
Und zu 'Ad (sandten wir) unseren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch von einem Gott außer ihm. Nicht (seid) ihr, außer Erdichter.

11:61
Und zu Thamud (sandten wir) ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein Volk. Dient Allah, nicht (gibt es) für euch von einem Gott außer ihm. Er hat euch entstehen lassen von der Erde und euch zu besiedeln gegeben von ihr. So bittet um Vergebung, danach wendet euch in Reue zu ihm. Wahrlich, mein Herr (ist) nah, erhörend."

11:84
Und zu Madyan (sandten wir) ihren Bruder Shu'aib. Er sagte: "O mein Volk. Dient Allah, nicht (gibt es) für euch von einem Gott außer ihm. Und nicht laßt fehlen das Maß und das Gewicht. Wahrlich, ich sehe euch (in) Gutem und wahrlich, ich fürchte für euch (die) Strafe eines Tages. umfassenden

23:23
Und ganz gewiss, sandten wir Nuh zu seinem Volk, da er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch von einem Gott außer ihm. So nicht wollt ihr gottesfürchtig sein?"

29:36
Und zu Madyan ihren Bruder Shu'aib. Da sagte er "O mein Volk, dient Allah und erwartet den Tag jüngsten und nicht richtet Verderben an auf der Erde unheilstiftend."

71:3
(auf) dass ihr dient Allah und ihn fürchtet und mir gehorcht

   uʿ'budūnī   (1)

36:61
Und dass ihr mir dienen sollt? Dies (ist) ein Weg. gerader

   l-ʿābidūna   (1)

9:112
Die in Reue-umkehrenden, die Dienenden, die Lobenden, die Umherziehenden, die Verbeugenden, die sich Niederwerfenden, die Gebietenden des Guten und die Verbietenden von dem Schlechten und die Beachtenden von (den) Grenzen Allahs und verkünde frohe Botschaft den Gläubigen.

   l-ʿābidīna   (1)

43:81
Sag: "Falls ist für den Allerbarmer ein Sohn, dann ich (wäre) der Erste der Diener."

   l-ʿibādi   (2)

36:30
O schade um die Diener. Nicht kommt zu ihnen an einem Gesandten, außer sie waren über ihn am lustig machen.

40:48
Sagen diejenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wahrlich, wir alle (sind) darin. Wahrlich, Allah sicherlich hat gerichtet zwischen seinen Dienern."

   l-ʿabdu   (1)

38:44
Und: "Nimm in deine Hand ein Bündel und schlag damit und nicht sei eidbrüchig." Wahrlich, wir fanden ihn standhaft. Wie trefflich (ist) der Diener. Wahrlich, er (war) stets umkehrend.

38:30
Und wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch trefflicher Diener. Wahrlich, er (war) stets umkehrend.

   bil-ʿibādi   (4)

3:15
Sag: "Soll ich euch informieren über besseres als dies: Für diejenigen, die gottesfürchtig sind (gibt es) bei ihrem Herren Gärten, durcheilt von unter ihnen die Bäche, Ewig-bleibende in ihr und Partner gereinigte und Zufriedenheit von Allah." Und Allah (ist) Allsehend über die Diener,

40:44
Dann werdet ihr denken, was ich sage zu euch und ich überlasse meine Angelegenheit zu Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allsehend über die Diener."

2:207
Und von (den) Menschen (gibt es) welche, die verkaufen sich selbst (im) Trachten (nach der) Zufriedenheit Allahs und Allah (ist) Gnädig zu seinen Dienern.

3:20
So falls sie mit dir streiten, dann sag: "Ich habe mich unterworfen mein Gesicht zu Allah und wer mir folgt." Und sag zu denjenigen, denen gegeben wurden das Buch und den Schriftunkundigen: "Habt ihr euch unterworfen?" Dann falls sie sich unterwarfen, dann sicherlich sind sie rechtgeleitet. Und falls sie sich umkehren, dann nur auf dir (ist) die Übermittlung. Und Allah (ist) Allsehend zu seinen Dienern.

3:30
(An dem) Tag, findet jede Seele, was sie tat an Gutem bereit, und was sie tat an Bösem, er wünscht wenn doch nur, dass zwischen ihr und ihm ein Abstand (wäre). weiter Und warnt euch Allah vor sich selbst. Und Allah (ist) Gnädig zu seinen Dienern.

   bil-ʿabdi   (1)

2:178
O diejenigen, die glauben! Vorgeschrieben ist auf euch die Widervergeltung für die Getöteten. Der Freie für den Freien und der Sklave für den Sklaven und die Frau für die Frau, so wer vergeben bekommt zu ihm von seinem Bruder etwas, dann Befolgung in rechtlicher Weise und Zahlungsleitung zu ihm in guter Weise. Dies (ist) eine Erleichterung von eurem Herrn und ein Erbarmen, dann wer Übertretung begeht nach diesem, dann für ihn (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   biʿibādati   (1)

18:110
Sag: "Wahrlich, nur (bin) ich ein menschliches Wesen gleich euch. Eingegeben wird zu mir, dass nur euer Gott (ist) Gott. einer So wer ist am hoffen (die) Begegnung seines Herrn, so soll er handeln Taten rechtschaffene und nicht beigesellen bei (dem) Dienst (an) seinen Herrn jemanden."

   biʿibādatihim   (2)

19:82
Keineswegs! Sie werden verleugnen ihren Dienst und sie werden sein gegen sie Gegner.

46:6
Und wenn versammelt werden die Menschen, werden sie sein für sie Feinde und sie werden sein von ihren Dienst Verleugner.

   biʿibādihi   (2)

17:96
Sag: "Genügt Allah (als) Zeuge zwischen mir und zwischen euch. Wahrlich, er (ist) über seine Diener Allkundig, Allsehend."

17:30
Wahrlich, dein Herr gewährt großzügig die Versorgung für wen er möchte und bemisst. Wahrlich, er ist über seine Diener allkundig, allsehend.

35:45
Und wenn belangen wollte Allah die Menschen für was sie verdient haben, nicht würde er übriglassen auf ihrer Oberfläche an einem bewegenden Lebewesen. Aber er stellt sie zurück auf eine Frist. festgesetzt Und wenn kommt ihre Frist, dann wahrlich, Allah ist über seine Diener Allsehend.

42:27
Und wenn großzügig zuteilen (würde) Allah die Versorgung für seine Diener, sicherlich würde er Ungerechtigkeit verüben auf der Erde, aber er lässt herabkommen (im) richtigen Maß, was er will. Wahrlich, er über seine Diener (ist) Allkundig, Allsehend.

35:31
Und das, was wir eingegeben haben zu dir von dem Buch es (ist) die Wahrheit, bestätigend, was (ist) zwischen deinen Händen. Wahrlich, Allah von seinen Dienern (ist) sicherlich allkundig, allsehend.

42:19
Allah (ist) Feinfühlig zu seinen Dienern. Er versorgt wen er will. Und er (ist) der Starke, der Allmächtige.

   biʿibādī   (1)

20:77
Und ganz gewiss haben wir eingegeben zu Musa, dass: "Zieh bei Nacht fort mit meinen Dienern und schlage für sie einen Weg in dem Meer trockenen, nicht befürchtest du eingeholt zu werden und nicht hast du Angst."

44:23
"Zieh fort mit meinen Dienern bei Nacht. Wahrlich, ihr (werdet sein) Verfolgte.

26:52
Und wir gaben ein zu Musa, dass: "Zieh fort bei Nacht mit meinen Dienern, wahrlich, ihr (seid) Verfolgte."

   biʿabdihi   (1)

17:1
Preis sei demjenigen, der bei Nacht nahm seinen Diener bei Nacht von al-Masjid al-Haram zu al-Masjid al-Aqsa, welche wir gesegnet haben ihre Umgebung, damit wir ihm zeigen von unseren Zeichen. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, Allsehende.

   taʿbudu   (2)

27:43
Aber abgehalten hat sie, was sie war am dienen von statt Allah. Wahrlich, sie war von einem Volk. ungläubigen

19:42
Als er sagte zu seinem Vater: "O mein geliebter Vater. Warum dienst du, was nicht hört und nicht sieht und nicht nützt dir etwas?

   taʿbudi   (1)

19:44
O mein lieber Vater, nicht diene dem Saten. Wahrlich, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig.

   taʿbudū   (2)

41:14
als zu ihnen kamen die Gesandten von zwischen ihren Händen und von hinter ihnen, dass: 'Nicht dient, außer Allah.' Sie sagten: 'Wenn wollte unser Herr, sicherlich (hätte) er herabgesandt Engel. So wahrlich, wir mit was ihr gesandt worden seid damit (sind) Ungläubige.'"

46:21
Und gedenke des Bruders der 'Ad, als er warnte sein Volk bei al-Ahqaf und sicherlich sind dahingegangen die Warner von zwischen seinen Händen und von hinter ihm, dass: "Nicht dient, außer Allah. Wahrlich, ich fürchte für euch (die) Strafe des Tages." großartigen

36:60
Habe nicht ich euferlegt euch, o Kinder Adams, dass nicht ihr dienen sollt dem Satan, wahrlich, er (ist) für euch ein Feind. deutlicher

11:26
Dass nicht ihr dienen sollt, außer Allah. Wahrlich, ich fürchte für euch (die) Strafe des Tages." schmerzhaften

17:23
Und hat bestimmt dein Herr, dass nicht ihr dient außer ihm alleine und zu den Eltern Güte. Wenn erreicht bei dir das hohe Alter einer von beiden oder beide, so nicht sagt zu beiden: "Pfui!" Und nicht fahre sie beide an, sondern sag zu ihnen ein Wort. ehrerbietige

12:40
Nicht dient ihr von außer ihm, außer Namen die ihr gennannt habt, ihr und eure Vorväter, nicht hat herabgesandt Allah dafür an einer Ermächtigung. Nicht (ist) das Urteil, außer für Allah. Er befiehlt, dass nicht ihr dient, außer ihm allein. Dies (ist) die Religion, richtige aber (die) meisten der Menschen nicht wissen sie.

11:2
Dass: "Nicht sollt ihr dienen, außer Allah. Wahrlich, ich (bin) für euch von ihm ein Warner und Frohbote."

   taʿbudūna   (8)

109:2
nicht ich diene dem (dem) ihr dient

26:92
Und es wird gesagt zu ihnen: "Wo (ist) was ihr wart am dienen

26:75
Er sagte: "Habt ihr gesehen, was ihr seid am dienen,

10:28
Und (an dem) Tage wir sie versammeln werden alle, danach werden wir sagen zu denjenigen, die beigesellen: "(Bleibt an) eurem Platz, ihr und eure Teilhaber." Wir werden trennen zwischen ihnen und werden sagen ihre Teilhaber: "Nicht wart ihr uns am dienen.

16:114
So esst von dem, was euch versorgt hat Allah (als) Erlaubtes und Gutes und seid dankbar (für die) Gunst Allahs, falls, ihr seid ihm allein am dienen.

41:37
Und von seinen Zeichen (sind) die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Nicht werft euch nieder vor der Sonne und nicht vor dem Mond sondern werft euch nieder vor Allah, demjenigen, der sie erschuf, wenn ihr seid ihm allein am dienen.

2:83
Und als wir trafen ein Abkommen der Kinder Isra'ils: "Nicht betet an, außer Allah und zu den Eltern Gutes und (mit) den Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen. Und sagt zu den Menschen gutes und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe". Dann kehrtet ihr euch ab, außer wenige von euch, während ihr (wart) Widerstrebende.

12:40
Nicht dient ihr von außer ihm, außer Namen die ihr gennannt habt, ihr und eure Vorväter, nicht hat herabgesandt Allah dafür an einer Ermächtigung. Nicht (ist) das Urteil, außer für Allah. Er befiehlt, dass nicht ihr dient, außer ihm allein. Dies (ist) die Religion, richtige aber (die) meisten der Menschen nicht wissen sie.

29:17
Nur dient ihr von neben Allah Götzen und ihr erschafft ungeheuerliche Lüge. Wahrlich, diejenigen, die ihr dient von neben Allah, nicht vermögen sie für euch Versorgung. So sucht bei Allah die Versorgung und dient ihm und dankt ihm. Zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

37:85
Als er sagte zu seinem Vater und seinem Volk: "Wem dient ihr?

26:70
Als er sagte zu seinem Vater und seinen Volk: "Wem dient ihr?"

2:172
O diejenigen, die glauben! Eßt von den Guten, womit wir euch versorgten und bedankt euch bei Allah, falls ihr seid ihm allein ihn am anbeten.

10:104
Sag: "O Menschen, falls ihr seid in Zweifel über meine Religion, dann nicht diene ich, denjenigen, die ihr dient von außer Allah, sondern ich diene Allah, denjenigen, der euch abberuft. Und mir ist befohlen worden, dass ich werde von den Gläubigen."

21:67
Pfui über euch und über was ihr dient von neben Allah. So nicht begreift ihr?"

21:98
"Wahrlich, ich und was ihr dient von neben Allah (ist) Brennstoff der Hölle. Ihr dahin (seid) Hinabgehende.

29:17
Nur dient ihr von neben Allah Götzen und ihr erschafft ungeheuerliche Lüge. Wahrlich, diejenigen, die ihr dient von neben Allah, nicht vermögen sie für euch Versorgung. So sucht bei Allah die Versorgung und dient ihm und dankt ihm. Zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

60:4
Sicherlich gibt es für euch ein Beispiel schönes in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm (waren), als er sagte zu seinem Volk: "Wahrlich, wir (sind) Unschuldige an euch und von was ihr dient von neben Allah. Wir verleugnen euch und hat sich offenkundig gezeigt zwischen uns und zwischen euch die Feindschaft und der Hass auf immer, bis ihr glaubt an Allah alleine." Außer (das) Wort Ibrahims zu seinem Vater: "Ganz gewiss werde ich um Vergebung bitten für dich und nicht vermag ich für dich vor Allah an etwas. Unser Herr, auf dich verlassen wir uns und zu dir wenden wir uns reuig zu und zu dir (ist) der Ausgang.

37:161
So wahrlich, ihr und was ihr dient,

43:26
Und als sagte Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk: "Wahrlich, ich (bin) Losgesagt, von was ihr dient,

2:133
Oder wart ihr Zeugen, als kam (zu) Ya'qub der Tod, als er sagte: "Was werdet ihr anbeten von nach mir ?" Sie sagten: "Wir werden anbeten deinen Gott und (den) Gott deiner Vorväter, - Ibrahim und Isma'il und Ishaq - Gott einen. Und wir zu ihm Sich-unterworfene (sein).

   ʿābidun   (1)

109:4
Und nicht (werde) ich dienen dem (dem) ihr gedient habt

   ʿābidātin   (1)

66:5
Vielleicht (wird) sein Herr falls er sich von euch (allen) scheidet (das) ihm zum Tausch geben (andere) Gattinnen (die) besser (sind) als ihr muslimische gläubige demütig ergebene in Reue umkehrende (Allah) dienende (für Allahs Sache) umherziehende früher verheiratete oder Jungfrauen

   ʿābidūna   (2)

23:47
Sie sagten: "Sollen wir glauben in zwei menschliche Wesen unseresgleichen, während ihr beider Volk zu uns (sind) Diener?"

2:138
(Die) Farbe Allahs! Und wer (ist) besser als Allah in Farbgebung? Und wir sind ihm Anbetende.

109:5
Und nicht ihr (werdet) dienen Dem (Dem) ich diene

109:3
und nicht ihr dient Dem (Dem) ich diene

   ʿābidīna   (1)

21:106
Wahrlich in diesem (ist) sicherlich eine Botschaft an Leute die dienen.

21:73
Und wir machten sie (zu) Vorbildern, sie leiten nach unserem Befehl. Und wir gaben ein ihnen (die) Taten des Guten und (die) Verrichtung des Gebetes und (die) Entrichten der Abgabe und sie waren für uns Dienende.

21:53
Sie sagten: "Wir haben gefunden unsere Väter, (sie waren) für sie Diener."

   ʿibādun   (2)

21:26
Und sie sagen: "Hat sich genommen der Allerbarmer ein Kind." Preis sei ihm. Nein! Vielmehr (sind sie) Diener. geehrte

7:194
Wahrlich, diejenigen, die ihr anruft von außer Allah (sind) Sklaven wie ihr. So ruft sie an und sie sollen erhören euch, falls ihr seid Wahrhaftige.

   ʿibāda   (3)

37:128
außer (den) Dienern Allahs. auserlesenen

37:40
außer (die) Diener Allahs. auserlesenen

37:74
Außer (die) Diener Allahs. auserlesenen

37:160
Außer (die) Diener Allahs. auserlesenen

37:169
dann wären wir (die) Diener Allahs." auserlesenen

44:18
dass: "Übergebt mir (die) Diener Allahs. Wahrlich, ich für euch (bin) ein Gesandter. vertrauenwürdiger

   ʿibādu   (2)

76:6
(aus) einer Quelle trinken aus der (die) Diener Allahs die sie hervorströmen lassen sprudelnd

43:19
Und sie machen die Engel, die sie (sind die) Diener des Allerbarmers, (zu) weiblichen Wesen. Haben sie bezeugt ihre Erschaffung? Wird aufgeschrieben ihr Zeugnis und sie werden befragt.

   ʿibādi   (1)

39:17
Und diejenigen, die meiden die falschen Götter, dass (nicht) sie ihnen dienen und reuig zuwenden zu Allah. Für sie (gibt es) eine frohe Botschaft. So verkünde frohe Botschaft meinen Dienern,

   ʿibādan   (2)

3:79
Nicht steht es zu einem menschlichen Wesen, dass ihm gibt Allah das Buch und die Weisheit und das Prophetentum, danach sagt zu den Menschen: "Seid Diener zu mir von neben Allah", sondern: "Seid Leute des Herren, da ihr seid am lehren das Buch und da ihr seid am studieren."

17:5
So wenn eintrifft (das) Versprechen der ersten der beiden, schicken wir gegen euch Diener von uns Besitzer von Gewalt. starker So dringen sie ein zwischen den Wohnstätten und es war ein Versprechen. ausgeführtes

   ʿibādatikum   (1)

10:29
Dann genügt Allah (als) Zeuge zwischen uns und zwischen euch, dass wir waren gegenüber eurem Dienst sicherlich Unachtsame."

   ʿibādatihi   (2)

21:19
Und für ihn (ist,) wer (ist) in dem Himmel und der Erde und diejenigen, die bei ihm (sind), nicht sind sie hochmütig darüber, ihm zu dienen und nicht werden sie müde.

4:172
Nicht wird verschmäht es Al-Masih, dass er ist ein Diener zu Allah und nicht die Engel. nahegestellten Und wer verschmäht von seiner Anbetung und hochmütig ist, dann wird er sie versammeln zu ihm allesamt.

7:206
Wahrlich, diejenigen, die (sind) bei deinem Herren, nicht sind sie hochmütig in seiner Anbetung. Und sie preisen ihn und für ihn werfen sie sich nieder.

   ʿibādatī   (1)

40:60
Und sagt euer Herr: "Ruft mich an, ich erhöre euch. Wahrlich, diejenigen, die sich aus Überheblichkeit erheben über mein Dienen, sie werden eingehen (in) die Hölle gedemütigt."

   ʿibādaka   (1)

38:83
Außer deine Diener von ihnen." auserlesenen

71:27
Wahrlich, Du wenn du sie lässt führen sie in die Irre Deine Diener und nicht sie zeugen außer Sittenlose (und) Ungläubige

15:40
außer deinen Dienern von ihnen die auserlesen sind."

   ʿibāduka   (1)

5:118
Falls du sie strafst, dann wahrlich, sie (sind) deine Deiner und falls du vergibst ihnen, dann wahrlich, du du (bist) der Allmächtige, der Allweise."

   ʿibādika   (1)

4:118
Verflucht hat ihn Allah und er sagt: "Ich werde ganz gewiss nehmen von deinen Dienern einen Anteil. fesgesetzten

39:46
Sag: "O Allah, (der) Erschaffer der Himmel und der Erde, (der) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren. Du wirst richten zwischen deinen Dienern in was sie waren darin am uneinig sind."

27:19
So lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte: "Mein Herr, veranlasse mich, dass ich danke deiner Gunst, welche du erwiesen hast auf mir und auf meine Eltern und dass ich handle rechtschaffen, (womit) du zufrieden bist. Und lasse mich eingehen durch deine Barmherzigkeit zu deinen Dienern." rechtschaffenen

   ʿibādikum   (1)

24:32
Und verheiratet die ledigen unter euch und die Rechtschaffenen von euren Sklaven und euren Sklavinnen. Falls sie sind arm, wird sie reich machen Allah von seiner Huld. Und Allah (ist) Allumfassend, Allwissend.

   ʿibādanā   (1)

38:45
Und gedenke unserer Diener Ibrahim und Ishaq und Ya'qub, die mit Kraft und Einsicht

   ʿibādinā   (2)

35:32
Hierauf gaben wir zum Erbe das Buch, denjenigen, die wir auserwählten von unseren Dienern und von ihnen (gibt es) Ungerechte zu sich Selbst und von ihnen (gibt es) Gemäßigte und von ihnen (gibt es) Vorangehende mit den guten Dingen mit (der) Erlaubnis Allahs. Dies, es (ist) die Huld. große

66:10
hat geprägt Allah als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind: (Die) Frau Nuhs und (die) Frau Luts Sie beide waren unter zwei Dienern von Unseren Dienern rechtschaffenen doch handelten sie verräterisch an ihnen und nicht nützten beide ihnen beiden vor Allah (in) irgendetwas und es wurde gesagt: Geht beide ein ins Feuer mit den Hineingehenden

18:65
Da fanden sie einen Dienern von unseren Dienern, wir gaben ihm Barmherzigkeit von bei uns und wir haben ihn gelehrt von uns her Wissen.

19:63
Dies (ist) der Paradiesgarten, welche wir zum Erbe geben von unseren Dienern, wer ist gottesfürchtig.

12:24
Und ganz gewiss verlangte sie nach ihm und es hat ihn verlangt nach ihr, wenn nicht dass er gesehen hätte (den) Beweis seines Herren. So (geschah es), damit wir abwendeten von ihm das Böse und das Schändliche. Wahrlich, er (war) von unseren Dienern. auserwählten.

37:81
Wahrlich, er (war) von unseren Dienern. gläubigen

37:111
Wahrlich, er (ist) von unseren Dienern. gläubigen

37:122
Wahrlich, sie beide (waren) von unseren Dienern. gläubigen

37:132
Wahrlich, er (ist) von unseren Dienern. gläubigen

42:52
Und so haben wir eingegeben zu dir einen Geist von unserem Befehl. Nicht warst du am wissen, was (ist) das Buch und nicht der Glaube. Aber wir machten ihn ein Licht, wir leiten recht mit ihm, wen wir möchten von unseren Dienern. Wahrlich, du leitest sicherlich recht zu dem Weg. geraden

   ʿibādahu   (2)

39:16
Für sie (gibt es) von über sich Schattendächer von dem Feuer und von unter ihnen Schattendächer. Dies (ist es), flößt Furcht ein Allah damit seinen Deinern: "O meine Diener, fürchtet mich also."

19:61
(in die) Gärten Edens, welche versprochen hat der Allerbarmer seinen Dienern im Verborgenen. Wahrlich, ist sein Versprechen bestimmt erfüllt.

42:23
Dies (ist,) was frohe Botschaft verkündet hat Allah seinen Dienern, denjenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes. Sag: "Nicht verlange ich von euch dafür einen Lohn, außer die Liebe zu den Verwandten." Und wer erwirbt ein gutes Werk, wir vermehren für ihn darin Gutes. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Dankbar.

   ʿibādihi   (4)

6:18
Und er (ist) der Bezwinger über seine Deiner und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

6:61
Und er (ist) der Bezwinger über seine Diener und er sendet über euch Hüter, bis wenn kommt zu einem von euch der Tod, ihn abberufen unsere Gesandten und sie nicht vernachlässigen.

40:85
So nicht wird ihnen nützen ihr Glaube, als sie sahen unsere Gewalt - (die) Gesetzmäßigkeit Allahs, welche sicherlich ergangen war an seine Diener. Und verloren sind dort die Ungläubigen.

10:107
Und falls dich berührt Allah mit Unheil, dann nicht (gibt es) einen Hinwegnehmer davon, außer ihm und falls er für dich möchte Gutes, dann nicht (gibt es) einen Zurückweiser von seiner Huld. Er trifft damit, wen er möchte von seinen Diener. Und er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

9:104
Tun nicht sie wissen, dass Allah, er akzeptiert die Reue von seinen Dienern und nimmt die Almosen und dass Allah, er (ist) der Reueannehmende, der Barmherzige?

28:82
Und wurden diejenigen, die sich wünschten seine Position am Tag zuvor, sie sagen: "Ah sieh! Allah gewährt die Versorgung für wen er will von seinen Dienern und bemisst. Wenn nicht wäre, dass eine Wohltat erwiesen hat Allah auf uns, sicherlich hätte er versinken lassen uns. Ah sieh! Nicht wird es wohl ergehen den Ungläubigen.

29:62
Allah gewährt großzügig die Versorgung für wen er will von seinen Dienern und bemisst ihm. Wahrlich, Allah über alle Dinge (ist) Allwissend.

34:39
Sag: "Wahrlich, mein Herr gewährt großzügig die Versorgung für wen er will von seinen Dienern und bemisst für ihn. Und nicht spendet ihr an etwas, so er (wird) es ersetzen. Und er (ist) der Beste der Versorger.

35:28
Und von den Menschen und Tieren und dem Vieh (gibt es) unterschiedlich ihre Farben ebenso. Nur fürchten Allah unter seinen Dienern die Wissenden. Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allvergebend.

42:25
Und er (ist) derjenige, der annimmt die Reue von seinen Dienern und verzeiht von den Missetaten und er weiß, was ihr tut.

43:15
Und sie stellen ihm von seinen Dienern einen Teil. Wahrlich, der Mensch (ist) sicherlich sehr undankbar. offenkundig

16:2
Er sendet herab die Engel mit dem Geist von seinem Befehl über wen er möchte von seinen Dienern, dass: "Warnt, dass nicht (es gibt) einen Gott, außer mir, so fürchtet mich."

27:59
Sag: "Alles Lob (ist) für Allah und Friede (sei) auf seinen Dienern, diejenigen, die er sich auserwählt hat. Ist Allah besser, oder was sie beigesellen?"

30:48
Allah (ist) derjenige, der sendet die Winde, da wühlen sie auf die Wolken, dann breitet er sie aus in dem Himmel, wie er will und macht ihn (zu) Stücken. Da siehst du den Platzregen herauskommen von dazwischen. Wenn er trifft damit wen er will von seinen Dienern, sogleich sie freuen sich,

40:15
(Der) Inhaber der hohen Rangstufen, Besitzer des Throns er wirft den Geist von seinem Befehl auf wen er will von seinen Dienern, damit er warnend ankündige (den) Tag der Begegnung.

2:90
Wie schlimm (ist) das, (was) sie gekauft haben mit sich selbst, dass sie unglauben begehen in was herabgesandt hat Allah, aus Mißgunst, dass offenbart Allah von seiner Huld, auf wen er möchte von seinen Dienern. So (haben) sie zugezogen Zorn über Zorn. Und für die Ungläubigen (gibt es) eine Strafe. erniedrigende

6:88
Dies (ist) die Rechtleitung Allahs, er leitet recht damit, wen er möchte von seinen Dienern. Und wenn sie beigesellt hätten, sicherlich wären hinfällig geworden für sie, was sie pflegten zu machen.

7:128
Sagte Musa zu seinem Volk: "Sucht Hilfe bei Allah und seid standhaft. Wahrlich, die Erde gehört Allah. Er gibt sie zum Erbe, wem er möchte von seinen Dienern. Und das Ende (ist) für die Gottesfürchtigen."

14:11
Sagten zu ihnen ihre Gesandten: "Nicht (sind) wir außer menschliche Wesen wie ihr, aber Allah erweist Wohltaten auf wen er möchte von seinen Dienern. Und nicht steht es zu uns, dass wir bringen eine Ermächtigung, außer mit (der) Erlaubniss Allahs. Und auf Allah sollen sie verlassen die Gläubigen.

27:15
Und ganz gewiss gaben wir Dawud und Sulaiman Wissen. Und sie sagten beide: "Alles Lob gehört Allah, derjenige, der uns bevorzugt hat über viele von seinen Dienern." gläubigen

17:17
Wie viele haben wir vernichtet von den Geschlechtern von nach Nuh! Und es genügt, (dass ist) dein Herr über (die) Sünden seiner Diener Allkundig, Allsehend.

25:58
Und verlasse dich auf den Lebendigen, derjenige, der nicht stirbt und preise ihn mit seinem Lobpreis. Und genügt er über (die) Sünden seiner Diener (als) Kenner,

   ʿibādī   (2)

2:186
Und wenn dich fragen meine Diener über mich, dann wahrlich, ich (bin) nah. Ich antworte (den) Ruf des Bittenden, wenn er mich anruft. So sollen sie Folge leisten zu mir und glauben an mich, auf daß sie grade geleitet werden.

18:102
Meinen denn diejenigen, die Unglauben begehen, dass sie nahmen meine Diener von außer mir (als) Schutzherren? Wahrlich, wir haben vorbereitet die Hölle für die Ungläubigen (als) gastliche Aufnahme.

25:17
Und (an dem) Tage, er sie versammeln wird und was sie dienen von anstatt Allahs, so sagt er: "Habt ihr in die Irre geführt meine Diener diese oder (sind) sie abgeirrt vom Weg?"

89:29
Tritt ein unter Meine Diener

15:42
Wahrlich, meine Diener, nicht hast du über sie eine Macht, außer wer dir folgt von den Verirrten."

17:65
"Wahrlich, meine Diener, nicht (gibt es) für dich über sie Authorität. Und genügt dein Herr (als) Sachwalter."

15:49
Tue kund meinen Dienern, dass wahrlich, ich, ich (bin) der Allvergebende, der Barmherzige.

23:109
Wahrlich pflegte eine Gruppe von meinen Dieners zu sagen: "Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme dich unser und du (bist der) Beste der Barmherzigen."

   ʿibādiya   (1)

21:105
Und ganz gewiss haben wir geschrieben in dem Buch der Weisheit von nach der Ermahnung, dass das Land es werden erben meine Diener. rechtschaffenen

34:13
Sie machten für ihn was er wollte an an Gebetsräumen und Bildwerken und Schüsseln wie Wasserbecken und Kesseln. feststehenden "Verrichtet, Sippe Dawuds (in) Dankbarkeit." Und wenige von meinen Dienern (sind) dankbar.

   ʿabbadtta   (1)

26:22
Und dies (ist) eine Gunst, die du vohältst mir, dass du geknechtet hast (die) Kinder Isra'ils?"

   ʿabdun   (1)

43:59
Nicht er (war,) außer ein Diener, wir erwiesen Gunst an ihm und wir machten ihn ein Beispiel für (die) Kinder Isra'ils.

   ʿabdin   (1)

34:9
Tun nicht sie sehen zu was (ist) zwischen ihren Händen und was (ist) hinter ihnen von dem Himmel und der Erde? Wenn wir wollen, lassen wir versinken mit ihnen die Erde oder wir lassen herabfallen auf sie Stücke von dem Himmel. Wahrlich, in diesem (sind) sicherlich Zeichen für jeden Diener. in Reue-umkehrenden

50:8
Zur Einsicht und Ermahnung für jeden Diener. reuigen

   ʿabdu   (2)

19:30
Er sagte: "Wahrlich, ich (bin) ein Diener Allahs. Er hat mir gegeben die Schrift und machte mich einen Propheten.

72:19
Und wahrlich als aufstand (der) Diener Allahs er rief zu Ihm fast sie wären gewesen über ihm im Gedränge

   ʿabdan   (4)

19:93
Nicht (wird) jeder wer (ist) in dem Himmel und der Erde (kommen), außer wird er kommen (zu) dem Allerbarmer (als) ein Sklave.

4:172
Nicht wird verschmäht es Al-Masih, dass er ist ein Diener zu Allah und nicht die Engel. nahegestellten Und wer verschmäht von seiner Anbetung und hochmütig ist, dann wird er sie versammeln zu ihm allesamt.

17:3
(die) Nachkommenschaft derer, die wir trugen mit Nuh. Wahrlich, er war ein Diener." dankbarer

96:10
einen Diener wenn er betet

18:65
Da fanden sie einen Dienern von unseren Dienern, wir gaben ihm Barmherzigkeit von bei uns und wir haben ihn gelehrt von uns her Wissen.

16:75
Prägt Allah eine Gleichnis eines Dieners, leibeigenen nicht hat er Macht über etwas und wen wir haben ihn versorgt von uns Versorgung, gute so er gewährt von ihm heimlich und öffentlich. Sind sie gleich? Alles Lob (ist für) Allah. Vielmehr (sind) die meisten von ihnen nicht am wissen.

   ʿabadttum   (1)

109:4
Und nicht (werde) ich dienen dem (dem) ihr gedient habt

   ʿabadnā   (1)

16:35
Und sagen diejenigen, die beigesellen: "Wen gewollt hätte Allah, nicht hätten wir gedient von außer ihm an etwas, wir und nicht unsere Väter und nicht hätten wir verboten von außer ihm an etwas." So handelten diejenigen, die (waren) von vor ihnen. So ist auf den Gesandten, außer die Übermittlung? deutliche

   ʿabdanā   (1)

38:17
Ertrage standhaft über was sie sagen und gedenke unseren Diener Dawud, der mit Kraft. Wahrlich, er (war) stets umkehrend.

38:41
Und gedenke unseren Diener Ayyub, als er rief seinen Herrn, dass: "Mich hat berührt der Satan mit Mühsal und Pein."

54:9
Der Lüge bezichtigten vor ihnen (das) Volk Nuhs und sie bezichtigten der Lüge unseren Diener und sagten: "Ein Besessener." Und er wurde eingeschüchtert.

   ʿabdinā   (1)

8:41
Und wisst, dass was ihr erbeutet von etwas, dann wahrlich, für Allah (ist) ein Fünftel und für den Gesandten und für den Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen und (den) Sohn des Weges, falls ihr seid am glauben an Allah und was wir herabgesandt haben auf unsere Diener (am) Tage der Unterscheidung, (der) Tag des Treffens der beiden Heere. Und Allah (ist) über alle Dinge Allmächtig.

2:23
Und wenn ihr seid in einem Zweifel über was wir herabsandten auf unseren Diener, dann bringt eine Surah von seiner gleichen Art und ruft eure Zeugen von außer Allah, falls ihr seid wahrhaftig.

   ʿabadnāhum   (1)

43:20
Und sie sagen: "Wenn gewollt hätte der Allerbarmer, nicht hätten wir ihnen gedient." Nicht (gibt es) für sie davon an Wissen, nicht sie (sind,) außer am schätzen.

   ʿabdahu   (2)

19:2
(Das) Gedenken (der) Barmherzigkeit deines Herrn (zu) seinen Diener Zakariyya.

39:36
Ist nicht Allah genügend seinen Dienern? Und sie wollen dir Angst einflößen mit denjenigen, die von außer ihm. Und wen in die Irre gehen lässt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Rechtleiter.

   ʿabdihi   (1)

53:10
So gab er ein zu seinem Diener, was er eingab.

18:1
Alles Lob (ist) für Allah, derjenige, der herabgesandt hat auf seinen Diener das Buch und nicht gemacht hat darin Krummes.

57:9
Er (ist) derjenige, der offenbart auf seinen Diener klare Zeichen, damit er euch herausbringt von den Finsternissen in das Licht. Und wahrlich, Allah zu euch (ist) sicherlich Gnädig, Barmherzig.

25:1
Segensreich (ist) derjenige, der offenbart hat die Unterscheidung auf seinen Diener, damit er sei für die Weltenbewohner ein Warner.

   ʿabdayni   (1)

66:10
hat geprägt Allah als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind: (Die) Frau Nuhs und (die) Frau Luts Sie beide waren unter zwei Dienern von Unseren Dienern rechtschaffenen doch handelten sie verräterisch an ihnen und nicht nützten beide ihnen beiden vor Allah (in) irgendetwas und es wurde gesagt: Geht beide ein ins Feuer mit den Hineingehenden

   fa-uʿ'budi   (1)

39:2
Wahrlich, wir haben hinabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, so diene Allah, aufrichtig zu ihm (in) der Religion.

   fa-uʿ'bud   (1)

39:66
Nein! Vielmehr Allah diene und sei von den Dankbaren."

   fa-uʿ'bud'nī   (1)

20:14
Wahrlich, ich, ich (bin) Allah. Nicht (gibt es) einen Gott, außer mir, so diene mir und verrichte das Gebet zu meinem Gedenken.

   fa-uʿ'bud'hu   (1)

19:65
(Der) Herr der Himmel und der Erde und was (ist) zwischen beiden, so diene ihm und sei beharrlich in seinem Dienst. Tust du wissen für ihn Kennzeichen (gleich den seinen)?"

11:123
Und für Allah (ist das) Verborgene der Himmel und der Erde und zu ihm werden zurückgebracht die Angelegenheiten alle, so diene ihn an und verlass dich auf ihn und nicht (ist) dein Herr Unachtsam, über was ihr macht.

   fa-uʿ'budū   (1)

39:15
So dient, was ihr wollt von neben ihm." Sag: "Wahrlich, die Verlierer (sind) diejenigen, die verlieren sich selbst und ihre Angehörigen (an dem) Tag der Auferstehung. Sicherlich, dies, es (ist) der Verlust." deutliche

   fa-uʿ'budūni   (2)

21:25
Und nicht haben wir gesandt von vor dir an einem Gesandten, außer wir haben eingegeben zu ihm, dass: "Nicht (gibt es) einen Gott, außer mir, so dient mir!"

29:56
O meine Diener, diejenigen, die ihr glaubt, wahrlich, meine Erde (ist) weit, so mir allein, so dient mir.

21:92
"Wahrlich, diese eure Gemeinschaft (ist) Gemeinschaft eine und ich (bin) euer Herr, so dient mir."

   fa-uʿ'budūhu   (1)

3:51
Wahrlich, Allah (ist) mein Herr und euer Herr, so betet ihn an. Dies (ist) ein Weg. gerader

6:102
Dies (ist) Allah, euer Herr, nicht (gibt es) einen Gott, außer ihn. Dem Erschaffer aller Dinge, so betet ihn an. Und er (ist) über alle Dinge ein Sachwalter.

10:3
Wahrlich euer Herr (ist) Allah, derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen, danach erhob er sich über den Thron. Er regelt die Angelegenheiten. Nicht (gibt es) von einem Fürsprecher, außer von nach seiner Erlaubnis. Dies (ist) Allah, euer Herr so dient ihm. Tut nicht ihr bedenken?

19:36
"Und wahrlich, Allah (ist) mein Herr und euer Herr, so dient ihm. Dies (ist) ein Weg." gerader

43:64
Wahrlich, Allah, er (ist) mein Herr und euer Herr, so dient ihm. Dies (ist) ein Weg." gerader

   falyaʿbudū   (1)

106:3
So sollen sie dienen (dem) Herrn dieses Hauses

   liʿibādatihi   (1)

19:65
(Der) Herr der Himmel und der Erde und was (ist) zwischen beiden, so diene ihm und sei beharrlich in seinem Dienst. Tust du wissen für ihn Kennzeichen (gleich den seinen)?"

   liʿibādinā   (1)

37:171
Und ganz gewiss erging unser Wort an unsere Diener. gesandten

   liʿibādihi   (2)

7:32
Sag: "Wer hat verboten (den) Schmuck Allahs, welche er hervorbrachte für seine Diener und die guten Dinge von der Versorgung?" Sag: "Sie (sind) für diejenigen, die glauben in diesem Leben, weltlichen vorbehalten (für sie) (an dem) Tage der Auferstehung. So legen wir ausführlich dar (die) Zeichen für Leute die wissen."

42:27
Und wenn großzügig zuteilen (würde) Allah die Versorgung für seine Diener, sicherlich würde er Ungerechtigkeit verüben auf der Erde, aber er lässt herabkommen (im) richtigen Maß, was er will. Wahrlich, er über seine Diener (ist) Allkundig, Allsehend.

39:7
Wenn ihr unglauben begeht, dann wahrlich, Allah (ist) unbedürftig eurer. Und nicht ist er zufrieden für seine Dienern (mit) dem Unglauben. Und wenn ihr dankbar seid ist er damit zufrieden für euch. Und nicht nimmt die Last eine Lasttragende (die) Last einer anderen. Hierauf zu euren Herrn (ist) eure Rückkehr, so wird er euch kundtun, was ihr wart am tun. Wahrlich, er (ist) der Allwissende über was (ist in) den Brüsten.

   liʿibādī   (1)

17:53
Und sag zu meinen Dienern sie sollen sagen, was es (ist) besser. Wahrlich, der Satan stachelt auf zwischen ihnen. Wahrlich, der Satan ist für die Menschen ein Feind. deutlicher

   liʿibādiya   (1)

14:31
Sag zu meinen Dienern, denjenigen, die glauben, (dass) sie verrichten das Gebet und ausgeben von was wir sie versorgt haben heimlich und öffentlich, von vor dass kommt ein Tag, nicht (gibt es) Verkaufen darin und nicht Freundschaften.

   lil'ʿābidīna   (1)

21:84
Da erhörten wir ihn so nahmen wir hinweg, was (war) auf ihm an Unheil. Und wir gaben ihm seine Angehörigen und noch einmal das gleiche mit ihnen (als) Barmherzigkeit von bei uns und (als) Ermahnung für die Dienenden.

   lil'ʿibādi   (2)

50:11
(als) Versorgung für die Diener und wir machten damit ein Land. totes So (wird das) Herauskommen.

40:31
(das) Gleichartige (der) Gewohnheit (des) Volkes Nuhs und 'Ads und Thamuds und diejenigen, die von nach ihnen (waren). Und nicht Allah möchte Ungerechtigkeit für seine Diener.

   lil'ʿabīdi   (3)

41:46
Wer handelt Rechtschaffen, so (ist es) für seine Seele und wer Böses tut, so (ist es) gegen sie. Und nicht (ist) dein Herr ein Unrecht-tuender gegen die Diener.

8:51
Dies, wegen dessen, was vorausgeschickt haben eure Hände und wahrlich, Allah ist nicht ungerecht gegenüber seine Dienern.

50:29
Nicht wird abgeändert das Wort mit mir und nicht ich (bin) ein Unrecht-zufügender zu meinen Dienern."

3:182
Dies (ist), wegen (dessen,) was vorausgeschickt haben eure Hände und dass Allah ist nicht ungerecht zu seinen Dienern.

22:10
"Dies (ist) wegen dessen, was vorausgeschickt haben deine Hände und dass Allah ist nicht ungerecht zu seinen Dienern."

   linaʿbuda   (1)

7:70
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir dienen Allah, ihn alleine und verlassen, was waren am dienen unsere Vorväter? Dann bringe uns was du uns versprichst, falls du bist von den Wahrhaftigen."

   liyaʿbudū   (2)

9:31
Sie nahmen sich ihre Gelehrten und Mönche (als) Herren von außer Allah und al-Masih (den) Sohn Maryams. Und nicht wurden ihnen befohlen, außer dass sie dienen Gott. einen Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. Preis sei ihm über das, was sie beigesellen.

98:5
Und nichts wurde ihnen befohlen als nur zu dienen Allah (und dabei) aufrichtig ihm gegenüber (in) der Religion (zu sein) als Anhänger des rechten Glaubens und zu verrichten das Gebet und zu entrichten die Abgabe und das (ist die) Religion des rechten Verhaltens

   liyaʿbudūni   (1)

51:56
Und nicht erschuf ich die Ginn und die Menschen, außer damit sie mir dienen.

   naʿbuda   (1)

14:35
Und als sagte Ibrahim: "Mein Herr, mache diese Ortschaft sicher und lasse mich meiden und meine Kinder, dass wir anbeten die Götzen.

3:64
Sag: "O Leute der Schrift, kommt zu einem Wort, gleich zwischen uns und zwischen euch, dass nicht wir anbeten, außer Allah und nicht wir beigesellen zu ihm irgendetwas und nicht nimmt manche von uns die anderen (zu) Herren von neben Allah." Dann falls sie sich abkehren, dann sagt: "Bezeugt, dass wir Sich-unterwerfende sind."

11:62
Sie sagten: "O Salih! Sicherlich, du warst von uns, auf den man Hoffnung setzte vor diesem. Verbietest du uns, dass wir anbeten, was anbeten unsere Vorväter? Und wahrlich, wir (sind) sicherlich in Zweifel, über was du uns rufst dazu." beunruhigendem

   naʿbudu   (2)

26:71
Sie sagten: "Wir dienen Götzen, so bleiben wir zu ihnen (als) zur Andacht-zurückgezogene."

2:133
Oder wart ihr Zeugen, als kam (zu) Ya'qub der Tod, als er sagte: "Was werdet ihr anbeten von nach mir ?" Sie sagten: "Wir werden anbeten deinen Gott und (den) Gott deiner Vorväter, - Ibrahim und Isma'il und Ishaq - Gott einen. Und wir zu ihm Sich-unterworfene (sein).

1:5
Dir allein dienen wir und (zu) Dir allein flehen wir um Hilfe.

   naʿbuduhum   (1)

39:3
Sicherliche, für Allah (ist) die Religion. aufrichtige Und diejenigen, die sich nahmen von neben ihn Schutzherren: "Nicht dienen wir ihnen, außer dass sie uns nahe bringen zu Allah (in) Nähe." Wahrlich, Allah richtet zwischen ihnen in was sie darüber uneinig sind. Wahrlich, Allah nicht leitet recht wer er (ist) ein Lügner ein beharrlicher Ungläubiger.

   wa-uʿ'bud   (1)

15:99
Und diene deinem Herrn, bis zu dir kommt die Gewissheit.

   wa-uʿ'budū   (2)

4:36
Und dient Allah und nicht gesellt bei mit ihm etwas und zu den Eltern Güte und zu den Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen und dem Nachbarn, welcher nah (is) und den Nachbarn an der Seite und dem Gefährten zur Seite und (den) Sohn des Weges und was besitzt eure rechte Hand. Wahrlich, Allah nicht liebt, wer ist eingebildet, prahlerisch

22:77
O diejenigen, die glauben verbeugt euch und werft euch nieder und dient eurem Herr und tut das Gute, auf dass euch es wohl ergeht.

53:62
Werft euch nieder vor Allah und dient.

   wa-uʿ'budūhu   (1)

29:17
Nur dient ihr von neben Allah Götzen und ihr erschafft ungeheuerliche Lüge. Wahrlich, diejenigen, die ihr dient von neben Allah, nicht vermögen sie für euch Versorgung. So sucht bei Allah die Versorgung und dient ihm und dankt ihm. Zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

   wal-ʿabdu   (1)

2:178
O diejenigen, die glauben! Vorgeschrieben ist auf euch die Widervergeltung für die Getöteten. Der Freie für den Freien und der Sklave für den Sklaven und die Frau für die Frau, so wer vergeben bekommt zu ihm von seinem Bruder etwas, dann Befolgung in rechtlicher Weise und Zahlungsleitung zu ihm in guter Weise. Dies (ist) eine Erleichterung von eurem Herrn und ein Erbarmen, dann wer Übertretung begeht nach diesem, dann für ihn (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   waʿibādu   (1)

25:63
Und (die) Diener des Allerbarmers (sind) diejenigen, die umhergehen auf der Erde maßvoll und wenn sie ansprechen die Unwissenden, sagen sie: "Frieden!"

   waʿabada   (1)

5:60
Sag: "Soll ich euch informieren über schlechteres von diesem (als) Belohnung von Allah? Wen ihn verflucht hat Allah und zürnte ihn und machte von ihnen Affen und Schweine und dienen falschen Götter. Diese (sind) schlimmer in Lage und abgeirrt von dem rechten des Weges."

   walaʿabdun   (1)

2:221
Und nicht heiratet die Polytheistinnen, bis sie glauben. Und eine Sklavin gläubige (ist) besser als eine Polytheistin und auch wenn sie euch gefallen. Und nicht verheiratet (eure Frauen) (zu) den Polytheisten, bis sie glauben. Und ein Sklave gläubiger (ist) besser als ein Götzendiener und auch wenn sie euch gefallen sollten. Diese rufen zu dem Feuer während Allah ruft zu dem Paradies und Vergebung mit seiner Erlaubnis und macht klar seine Zeichen für die Menschen, auf daß sie bedenken.

   wayaʿbudūna   (2)

16:73
Und (wollen) sie dienen von außer Allah, was nicht vermag ihnen an Versorgung in den Himmeln und der Erde etwas und nicht sie in der Lage sind?

10:18
Und sie dienen von außer Allah, was nicht ihnen schadet und nicht ihnen nützt und sie sagen: "Diese (sind) unsere Fürsprecher bei Allah." Sag: "Wollt ihr kundtun Allah, über was nicht er kennt auf dem Himmel und nicht auf der Erde?" Preis sei ihm und erhaben ist er über was sie beigesellen.

22:71
Und sie dienen von neben Allah, was nicht er herabgesandt hat darüber eine Ermächtigung und was nicht für sie (gibt es) darüber Wissen. Und nicht (gibt es) für die Ungerechten an einem Helfer.

25:55
Und sie dienen von neben Allah, was nicht ihnen nützt und nicht ihnen schadet. Und ist der Ungläubige gegen seinen Herrn ein Beistehender.

   yāʿibādi   (1)

43:68
"O mein Diener, keine Furcht auf euch heute und nicht ihr werdet traurig,

39:10
Sag: "O meine Diener diejenigen, die glauben, fürchtet euren Herrn. Für diejenigen, die Gutes tun in dieser Welt (gibt es) Gutes. Und (die) Erde Allahs (ist) weit. Nur wird in vollen Maß zukommen den Standthaften ihr Lohn ohne Berechnung."

39:16
Für sie (gibt es) von über sich Schattendächer von dem Feuer und von unter ihnen Schattendächer. Dies (ist es), flößt Furcht ein Allah damit seinen Deinern: "O meine Diener, fürchtet mich also."

   yāʿibādiya   (2)

39:53
Sag: "O meine Diener, diejenigen, die maßlos gewesen sind gegen ihre Seelen, nicht verliert die Hoffnung auf (die) Barmherzigkeit Allahs. Wahrlich, Allah vergibt die Sünden allesamt. Wahrlich, er, er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

29:56
O meine Diener, diejenigen, die ihr glaubt, wahrlich, meine Erde (ist) weit, so mir allein, so dient mir.

   yaʿbudu   (4)

7:70
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir dienen Allah, ihn alleine und verlassen, was waren am dienen unsere Vorväter? Dann bringe uns was du uns versprichst, falls du bist von den Wahrhaftigen."

14:10
Sagten ihre Gesandten: "Gibt es über Allah einen Zweifel, (den) Erschaffer der Himmel und der Erde, er ruft euch so dass er vergibt euch von euren Sünden und euch zurückstellt auf eine Frist." festgesetzte Sie sagten: "Nicht (seid) ihr, außer menschliche Wesen wie wir, ihr wünscht, dass ihr uns abhält von was waren am dienen unsere Vorväter. So bringt uns eine Ermächtigung." klare

34:43
Und wenn verlesen werden zu ihnen unsere Zeichen klare, sagen sie: "Nicht (ist) dies, außer ein Mann, der möchte, dass er euch abhält von was waren am dienen eure Väter." Und sie sagen: "Nicht (ist) dies, außér eine ungeheuerliche Lüge." ersonnene Und sagen diejenigen, die unglauben begehen über die Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

11:62
Sie sagten: "O Salih! Sicherlich, du warst von uns, auf den man Hoffnung setzte vor diesem. Verbietest du uns, dass wir anbeten, was anbeten unsere Vorväter? Und wahrlich, wir (sind) sicherlich in Zweifel, über was du uns rufst dazu." beunruhigendem

11:87
Sie sagten: "O Shu'aib, dein Gebet befiehlt dir, dass wir verlassen, was anbeten unsere Väter oder (davon absehen), dass wir machen hinsichtlich unseren Besitzes, was wir wollen? Wahrlich, du, du sicherlich (bist) der Nachsichtige, der Besonnene."

11:109
So nicht sei in Zweifel, über das, was dienen diese. Nicht dienen sie, außer wie gedient haben ihre Vorväter von vorher. Und wahrlich, wir (werden sein) sicherlich ihnen Gewährende ihren Anteil, nicht verringert.

22:11
Und von den Menschen (ist) wer dient Allah am Rande. So wenn ihn trifft Gutes, ist er beruhigt damit und wenn ihn trifft eine Versuchung, wendet er sich ab von seinem Gesicht. Er verliert die Welt und das Jenseits. Dies es (ist) der Verlust. deutliche

11:109
So nicht sei in Zweifel, über das, was dienen diese. Nicht dienen sie, außer wie gedient haben ihre Vorväter von vorher. Und wahrlich, wir (werden sein) sicherlich ihnen Gewährende ihren Anteil, nicht verringert.

   yaʿbudūna   (5)

34:41
Sie sagen: "Preis sei dir, du (bist) unser Schutzherr, von außer ihnen. Nein! Vielmehr sie waren am dienen den Ginn, (die) meisten von ihnen an sie (waren) Gläubige."

37:22
Versammelt diejenigen, die Unrecht getan haben und ihre Gattinnen und was sie waren am dienen

28:63
Sagen diejenigen, die bewahrheitet hat sich gegen sie das Wort: "Unser Herr, diese, diejenigen, die wir in Verirrung haben fallen lassen, wir haben sie in Verirrung fallen lassen, wir wir in Verirrung gefallen waren. Wir sagen uns los vor dir. Nicht waren sie uns am dienen."

34:40
Und (an dem) Tag er sie versammelt allesamt, hierauf wird er sagen zu den Engeln: "Diese euch waren sie am dienen?"

11:109
So nicht sei in Zweifel, über das, was dienen diese. Nicht dienen sie, außer wie gedient haben ihre Vorväter von vorher. Und wahrlich, wir (werden sein) sicherlich ihnen Gewährende ihren Anteil, nicht verringert.

18:16
Und da ihr euch fernhaltet von ihnen und was sie dienen außer Allah, sucht Zuflucht in der Höhle, wird ausbreiten für sie euer Herr aus seiner Barmherzigkeit und wird bereiten für euch in eurer Angelegenheit milde Behandlung."

25:17
Und (an dem) Tage, er sie versammeln wird und was sie dienen von anstatt Allahs, so sagt er: "Habt ihr in die Irre geführt meine Diener diese oder (sind) sie abgeirrt vom Weg?"

19:49
Dann als er sich von ihnen fernhielt und was sie dienten von außer Allah schenkten wir ihm Ishaq und Ya'qub und alle machten wir Propheten.

   yuʿ'badūna   (1)

43:45
Und frage wen wir gesandt haben von vor dir von unseren Gesandten, ob wir gemacht haben von anstatt dem Allerbarmer Götter, denen gedient wird.

   yaʿbudūnanī   (1)

24:55
Hat versprochen Allah denjenigen, die glauben von euch und tun rechtschaffene Werke, (dass) er sie ganz gewiss als Statthalter ein auf der Erde, so wie er als Statthalter einsetzte diejenigen, die von vor ihnen (waren) und (dass) er ganz gewiss eine feste Stellung für sie sie ihre Religion, welcher er zugestimmt hat für sie und ganz gewiss tauschen wird von nach ihrer Angst Sicherheit. Sie dienen mir, nicht gesellen sie bei mir etwas. Und wer unglauben begeht nach diesem, dann diese sie (sind) die Frevler.

   yaʿbudūhā   (1)

39:17
Und diejenigen, die meiden die falschen Götter, dass (nicht) sie ihnen dienen und reuig zuwenden zu Allah. Für sie (gibt es) eine frohe Botschaft. So verkünde frohe Botschaft meinen Dienern,

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...