←Prev   Ba-Lam-Waw  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ل و
Ba-Lam-Waw
Signification générale de la racine
Essayer, prouver ou tester par le bien ou le mal Devenir vieux et usé, usé, flétri, délabré Ne pas se soucier, se soucier, tenir compte, considérer ou prêter attention Accorder des faveurs, des avantages ou des bénédictions Prêter serment, pactes Informer, mettre au courant, révéler, manifester, rendre apparent, évident, clair ou clair Concurrencer, lutter ou se hâter
   ib'talāhu   (2)

89:15
Quant

89:16
Mais par contre, quand Il l'

   ib'talā   (1)

2:124
[Et rappelle-toi,] quand ton Seigneur eut

   ub'tuliya   (1)

33:11
Les croyants furent alors

   l-balāu   (1)

37:106
C'

   balāon   (1)

44:33
et leur apport

   balāan   (1)

8:17
Ce n'est pas vous qui les avez tu

   balāon   (1)

2:49
Et [rappelez-vous], lorsque Nous vous avons d

7:141
(Rappelez-vous) le moment o

14:6
(Rappelle-toi) quand Mo

   balawnā   (1)

68:17
Nous les avons

   balawnāhum   (1)

68:17
Nous les avons

   tablū   (1)

10:30
L

   tub'lā   (1)

86:9
Le jour o

   latub'lawunna   (1)

3:186
Certes vous serez

   lamub'talīna   (1)

23:30
Voil

   linabluwahum   (1)

18:7
Nous avons plac

   liyabtaliyakum   (1)

3:152
Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les tuiez sans rel

   liyabluwā   (1)

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

   liyabluwakum   (4)

11:7
Et c'est Lui qui a cr

6:165
C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a

67:2
Celui qui a cr

5:48
Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la v

   layabluwannakumu   (1)

   liyabluwanī   (1)

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

   mub'talīkum   (1)

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   nabtalīhi   (1)

76:2
En effet, Nous avons cr

   nablūhum   (1)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

   wa-ib'talū   (1)

4:6
Et

   wabalawnāhum   (1)

7:168
Et Nous les avons r

   walanabluwannakum   (1)

2:155
Tr

47:31
Nous vous

   waliyabtaliya   (1)

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

   waliyub'liya   (1)

8:17
Ce n'est pas vous qui les avez tu

   wanabluwā   (1)

47:31
Nous vous

   wanablūkum   (1)

21:35
Toute

   yablūkumu   (1)

16:92
Et ne faites pas comme celle qui d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...