←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:27   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
O Kinder
yābanī
Adams,
ādama
nicht
soll euch der Versuchung aussetzen
yaftinannakumu
der Teufel,
l-shayṭānu
wie
kamā
er vertrieben hat
akhraja
eure Eltern
abawaykum
von
mina
dem Paradies,
l-janati
(indem) er hinwegnahm
yanziʿu
von ihnen beiden
ʿanhumā
ihrer beider Kleidung,
libāsahumā
um ihnen zu zeigen
liyuriyahumā
ihrer beider Blöße.
sawātihimā
Wahrlich, er
innahu
sieht euch,
yarākum
er
huwa
und sein Stamm,
waqabīluhu
von
min
wo
ḥaythu
nicht
ihr sie seht.
tarawnahum
Wahrlich, wir,
innā
wir machten
jaʿalnā
die Teufel
l-shayāṭīna
(zu) Schutzherren
awliyāa
für diejenigen, die
lilladhīna
nicht
glauben.
yu'minūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane