Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:163 

  Return to 7:163 Translations    Switch to 7:163 Band View  
Arabic Source
Arabic وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And ask themwasalhumوَسْءَلْهُمْس ا ل
aboutʿaniعَنِع ن
the townl-qaryatiالْقَرْيَةِق ر ى
whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
waskānatكَانَتْك و ن
situatedḥāḍirataحَاضِرَةَح ض ر
(by) the sea,l-baḥriالْبَحْرِب ح ر
whenidhإِذْا ذ
they transgressedyaʿdūnaيَعْدُونَع د و
inفِيف ى
the (matter of) Sabbath,l-sabtiالسَّبْتِس ب ت
whenidhإِذْا ذ
came to themtatīhimتَأْتِيهِمْا ت ى
their fishḥītānuhumحِيتَانُهُمْح و ت
(on the) dayyawmaيَوْمَى و م
(of) their Sabbathsabtihimسَبْتِهِمْس ب ت
visiblyshurraʿanشُرَّعًاش ر ع
and (on the) daywayawmaوَيَوْمَى و م
notلَال ا
they had Sabbathyasbitūnaيَسْبِتُونَس ب ت
(they did) notلَال ا
come to them.tatīhimتَأْتِيهِمْا ت ى
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
We test themnablūhumنَبْلُوهُمْب ل و
becausebimāبِمَاب م ا
they werekānūكَانُواك و ن
defiantly disobeying.yafsuqūnaيَفْسُقُونَف س ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=163
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...