←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:116   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Und wenn
wa-idh
sagt
qāla
Allah:
l-lahu
"O 'Isa,
yāʿīsā
(der) Sohn
ib'na
Maryams!
maryama
Hast du
a-anta
gesagt
qul'ta
zu den Menschen:
lilnnāsi
'Nehmt mich
ittakhidhūnī
und meine Mutter
wa-ummiya
(zu) zwei Göttern
ilāhayni
von
min
außer
dūni
Allah.'?"
l-lahi
Er sagte:
qāla
"Preis sei dir!
sub'ḥānaka
Nicht
steht es zu
yakūnu
mir,
dass
an
ich sage,
aqūla
was
nicht habe
laysa
ich
das Recht.
biḥaqqin
Falls
in
ich pflegte
kuntu
es zu sagen,
qul'tuhu
dann sicherlich
faqad
wüsstest du es.
ʿalim'tahu
Du weißt,
taʿlamu
was
(ist) in
mir
nafsī
und nicht
walā
weiß ich,
aʿlamu
was
(ist) in
dir.
nafsika
Wahrlich, du,
innaka
du
anta
(bist der) Allwisser
ʿallāmu
der Verborgenheiten.
l-ghuyūbi




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane